Текст и перевод песни Renaud - La plus bath des javas (Live)

La plus bath des javas

Je vais vous raconter
Une histoire arrivée
A Nana et Julot Gueule d'Acier
Pour vous raconter ça
Il fallait une java
J'en ai fait une bath écoutez-là
Mais j' vous préviens surtout
J' suis pas poète du tout
Mes couplets n' riment pas bien
Mais j' men fous!

L' grand Julot et Nana
Sur un air de java
S' connurent au bal musette
Sur un air de jav-ette
Elle lui dit: J'ai l' béguin
Sur un air de jav-in
Il répondit: Tant mieux
Sur un air déjà vieux

Ah! Ah! Ah! Ah!
Écoutez ça si c'est chouette!
Ah! Ah! Ah! Ah!
C'est la plus bath des javas

Ils partirent tous les deux
Comme des amoureux
A l'hôtel meublé du Pou nerveux
Le lendemain, l' grand Julot
Lui dit: J' t'ai dans la peau
Et il lui botta le bas du dos
Elle lui dit: J'ai compris
Tu veux d' l'argent, chéri
J'en aurais à la sueur du nombril

Alors elle s'en alla
Sur un air de java
Boulevard de la Chapelle
Sur un air de javelle
Elle s'vendit pour de l'or
Sur un air de jav-or
A trois francs la séance
Sur un air de jouvence

Ah! Ah! Ah! Ah!
Écoutez ça si c'est chouette!
Ah! Ah! Ah! Ah!
C'est la plus bath des javas

Son homme pendant ce temps
Ayant besoin d'argent
Mijotait un vol extravagant
Il chipa... lui, Julot
Une rame de métro
Qu'il dissimula sous son paletot
Le coup était bien fait
Mais juste quand il sortait
Une roue péta dans son gilet

Alors, on l'arrêta
Sur un air de java
Mais rouge de colère
Sur un air de jav-ère
Dans le ventre du flic
Sur un air de jav-ic
Il planta son eustache
Sur un air de jeune vache

Ah! Ah! Ah! Ah!
Écoutez ça si c'est chouette!
Ah! Ah! Ah! Ah!
C'est la plus bath des javas

Pathétique (parlé)
Nana, ne sachant rien
Continuait son turbin
Six mois se sont passés... Un matin
Elle rentre à la maison
Mais elle a des frissons
Elle s'arrête devant la prison
L'échafaud se dresse là
L' bourreau qui n' s'en fait pas
Fait l' couperet à la pâte Oméga

Julot vient à p'tits pas
Sur un air de java
C'est lui qu'on guillotine
Sur un air de jav-ine
Sa tête roule dans l' panier
Sur un air de jav-ier
Et Nana s'évan-ouille
Sur air de jav-ouille

Ah! Ah! Ah! Ah!
Écoutez ça si c'est chouette!
Ah! Ah! Ah! Ah!
C'est la plus bath des javas

Самая баня Джавы

Я расскажу вам
История случилась
А Нана и Жулот стали пасти
Чтобы рассказать вам об этом
Нужна была Ява
Я приготовил для нее ванну.
Но прежде всего я предупреждаю вас
Я вовсе не поэт.
Мои куплеты плохо рифмуются
Но я сумасшедший!

Ле Гранд Джулот и Нана
На мелодию Явы
Мы познакомились на балу мюзетт
На явной мелодии
Она говорит ему: Я влюблена в него
На мелодию яви
Он ответил: тем лучше
На уже старом воздухе

А-А-А! А-А-А!
Послушайте это, если это круто!
А-А-А! А-А-А!
Это самая баня в джавах

Они оба ушли.
Как влюбленные
В отеле, обставленном нервной вошь
На следующий день Гран-Жюло
Сказал ему: я в твоей шкуре.
И он ударил ее по пояснице
Она говорит ему: я поняла
Тебе нужны деньги, дорогой.
Я бы потом пупок

Поэтому она ушла.
На мелодию Явы
Бульвар де ла Шапель
В воздухе метания копья
Она продалась за золото
На воздухе золотой яви
В три франка за сеанс
В порыве молодости

А-А-А! А-А-А!
Послушайте это, если это круто!
А-А-А! А-А-А!
Это самая баня в джавах

Ее мужчина за это время
Нуждаясь в деньгах
Кипел экстравагантный полет
Он чип... он, Джулот
Поезд на метро
Которую он спрятал под своим Поддоном
Удар был сделан хорошо
Но как раз тогда, когда он выходил
Колесо петет в его жилете

Итак, мы остановили его
На мелодию Явы
Но красный от гнева
На мелодию эпохи яви
В животе полицейского
В эфире jav-ic
Он посадил своего Евстафия
На воздухе молодой коровы

А-А-А! А-А-А!
Послушайте это, если это круто!
А-А-А! А-А-А!
Это самая баня в джавах

Жалкий (говорит)
НАНА, ничего не зная
Продолжал свою турбину
Прошло шесть месяцев ... однажды утром
Она возвращается домой.
Но у нее мурашки по коже.
Она останавливается перед тюрьмой
Там стоит эшафот
Палач, которого это не волнует
Делает Кливер из омега-теста

Джулот не приходит в себя.
На мелодию Явы
Это его гильотинируют.
На мелодию яв-ине
Его голова катится в корзине
На явной мелодии
И Нана убегает.
На Эр-де-жав-уиль

А-А-А! А-А-А!
Послушайте это, если это круто!
А-А-А! А-А-А!
Это самая баня в джавах