Текст и перевод песни Renaud - La Tire A Dédé

L'avait les roues arquées un peu comme j'ai les jambes
Sur l' toit et sur l'capot l'avait les deux bandes blanches
Le volant en faux bois les banquettes en vrai Skaï
Le klaxon qui jouait le pont d' la rivière Kwaï
Dédé l'avait fait r'peindre en bleu métallisé
Y disait qu'ça lui rapp'lait l' ciel de son pays
On a jamais bien su où qu' c'est qu'il était né
Vu qu'il était menteur comme tous ceux de sa race

Dans la tire à Dédé
J'en ai fait des virées
Quand j'y repense aujourd'hui
Sur ma mob je m'ennuie

Sur la lunette arrière y' avait l'autocollant
Avec allez les verts et sur la vitre avant
Y avait marqué en blanc sur un fond bleu d'azur
"Skiez à Val d'Isère et respirez l'air pur"
Elle pompait à peu près autant d' fuel aux cent bornes
Que Dédé buvait d' bière mais faut dire qu'y tenait bien
Quand on s' tapait l' Sébastopol à 220
Pour qu' les flics nous rattrapent il fallait qu'ils s' cramponnent

Dans la tire à Dédé
J'en ai fait des virées
Quand j'y repense aujourd'hui
Sur ma mob je m'ennuie

Quand Dédé en tenait un coup dans les naseaux
Bien qu' j'ai pas mon permis c'est moi qui conduisait
J' prenais qu' les sens uniques pour semer les perdreaux
Et j' bouclais ma ceinture parc' que j' suis pas givré
On embarquait des grosses qui rodaient en banlieue
Et qu'attendait que nous pour s'éclater un peu
"Allez monté les filles on s'arrache en vacances"
Dix bornes plus loin on leur f'sait l' coup d' la panne d'essence

Dans la tire à Dédé
J'en ai fait des virées
Quand j'y repense aujourd'hui
Sur ma mob je m'ennuie

Mais une nuit des voyous, des vrais enfants d' salauds
Pendant qu' Dédé pionçait z'y ont fracturé son box
Z'y ont tirés son klaxon et son autoradio
Ses cassettes de Mike Brant et ses jantes en inox
Dédé le lendemain en voyant le tableau
Lui qu'avait une santé d'académicien
S'est chopé l'infarctus dont nous cause les journaux
Et l'a cassé sa pipe tout seul au p'tit matin

Dans la tire à Dédé
J'en ai fait des virées
Quand j'y repense aujourd'hui
Sur ma mob je m'ennuie

Pauvre Dédé aujourd'hui, l'est au cimetière Pantin
Sur sa tombe on a peint deux bandes blanches c'est super
Sa bagnole crève doucement tout au fond du jardin
D'un pavillon d' banlieue prés d' la ligne de chemin d' fer
Les poules ont fait leur nid sur les sièges éventrés
La rouille a tout bouffé la peinture et les chromes
Le pare-brise et les phares dégommés par les mômes
Y reste bientôt plus rien d' la pauvre tire à Dédé

Dans la tire à Dédé
J'en ai fait des virées
Quand j'y repense aujourd'hui
Sur ma mob je m'ennuie
Sur ma mob je m'ennuie

У него были изогнутые колеса, как у меня ноги.
На крыше и на капоте были две белые полосы
Рулевое колесо из искусственного дерева сиденья из настоящего Ская
Гудок, который играл на мосту через реку Квай
Деде заставил его покрасить в синий металлик
Там говорилось, что это напоминает ему небо его страны.
Мы никогда не знали, где он родился
Учитывая, что он был лжецом, как и все представители его расы

В Ла-тире в Деде
Я на них ездила.
Когда я вспоминаю об этом сегодня
На моей толпе мне скучно

На заднем стекле была наклейка
С зеленью и на переднем стекле
Там было отмечено белым цветом на лазурном фоне
"Катайтесь на лыжах в Валь-д'Изере и дышите чистым воздухом"
Она откачивала примерно столько же топлива на сто миль
Что Деде пил пиво, но, надо сказать, оно ему нравилось
Когда мы плыли по Севастополю в 220 г.
Чтобы копы догнали нас, им нужно было зажаться.

В Ла-тире в Деде
Я на них ездила.
Когда я вспоминаю об этом сегодня
На моей толпе мне скучно

Когда Деде ударил его в нос
Хотя у меня нет прав, я был за рулем.
Я использовал только уникальные чувства, чтобы сеять потери
И я пристегнул ремень безопасности, чтобы не замерзнуть.
Мы брали на борт толстяков, которые ездили в пригород
И что мы ждали, чтобы немного всполошиться
"Пойдемте, девочки, мы оторвемся в отпуске"
Через десять терминалов мы знаем, что у них сломался бензин

В Ла-тире в Деде
Я на них ездила.
Когда я вспоминаю об этом сегодня
На моей толпе мне скучно

Но однажды ночью бандиты, настоящие ублюдочные дети
Пока Деде был пионером, вы сломали его коробку
Вы включили его гудок и магнитолу
Его кассеты Майка Бранта и диски из нержавеющей стали
Деде на следующий день, увидев картину
У него было здоровье академика
Заразился инфарктом, который вызывают у нас газеты
И сломал ему трубку одним утром.

В Ла-тире в Деде
Я на них ездила.
Когда я вспоминаю об этом сегодня
На моей толпе мне скучно

Бедный Деде сегодня на кладбище Пантен
На его могиле мы нарисовали две белые полосы, это здорово.
Ее машина тихо съезжает в глубь сада.
Из пригородного домика недалеко от железнодорожной линии
Куры свили гнезда на выпотрошенных сиденьях
Ржавчина залила все краской и хромом
Лобовое стекло и фары, снятые детьми
Вскоре там ничего не осталось от бедняжки тир-де-Деде

В Ла-тире в Деде
Я на них ездила.
Когда я вспоминаю об этом сегодня
На моей толпе мне скучно
На моей толпе мне скучно