Текст и перевод песни Renaud - Le mauvais sujet repenti (Live 95)

(Reprise d'une chanson de Georges Brassens)

Elle avait la taille faite au tour
Les hanches pleines
Et chassait l'mâle aux alentours
De la Mad'leine
À sa façon d'me dire mon rat
Est-ce que j'te tente
Je vis que j'avais affaire à
Une débutante

L'avait le don c'est vrai j'en conviens
L'avait l'génie
Mais sans technique un don n'est rien
Qu'une sale manie
Certes on ne se fait pas putain
Comme on s'fait nonne
C'est du moins c'qu'on prêche en latin
À la Sorbonne

Me sentant rempli de pitié
Pour la donzelle
J'lui enseignai de son métier
Les p'tites ficelles
J'lui enseignai l'moyen d'bientôt
Faire fortune
En bougeant l'endroit où le dos
R'ssemble à la lune

Car dans l'art de faire le trottoir
Je le confesse
Le difficile est d'bien savoir
Jouer des fesses
On n'tortille pas son popotin
D'la même manière
Pour un droguiste un sacristain
Un fonctionnaire

Rapidement instruite par
Mes bons offices
Elle m'investit d'une part
D'ses bénéfices
On s'aida mutuellement
Comme dit l'poète
Elle était l'corps naturellement
Puis moi la tête

Un soir à la suite de ma-
Noeuvres douteuses
Elle tomba victime d'une ma-
Ladie honteuse
Lors en tout bien toute amitié
En fille probe
Elle me passa la moitié
De ses microbes

Après des injections aiguës
D'antiseptique
J'abandonnai l'métier d'cocu
Systématique
Elle eut beau pousser des sanglots
Braire à tue-tête
Comme je n'étais qu'un salaud
J'me fis honnête

Sitôt privée de ma tutelle
Ma pauvre amie
Courut essuyer du bordel
Les infâmies
Paraît qu'elle s'vend même à des flics
Quelle décadence
Y'a plus d'moralité publique
Dans notre France

(Кавер на песню Жоржа Брассена)

У нее была круглая талия
Полные бедра
И охотился на самца поблизости.
Де Ла Мад'лейне
Как он сказал мне, что моя крыса
Я тебя соблазняю
Я живу, что имею дело с
Дебютантка

У него был дар, это правда, я согласен с этим
У него был гений
Но без техники дар-ничто.
Что грязная мания
Конечно, мы не трахаемся
Как мы становимся монахинями
По крайней мере, так проповедуют на латыни
В Сорбонне

Чувствуя, как меня наполняет жалость
Для девки
Я учил его своему ремеслу.
Чертовы шпагаты
Я научил его способу скорого
Разбогатеть
Перемещая место, где спина
Отправляйтесь на Луну

Потому что в искусстве делать тротуар
Я признаю это.
Трудность в том, чтобы хорошо знать
Играть в задницу
Мы не скручиваем его попку.
Таким же образом
Для наркомана-ризничий
Должностное лицо

Быстро проинструктирован
Мои добрые услуги
Она инвестирует в меня с одной стороны
От своих выгод
Мы помогали друг другу.
Как говорит поэт
Она была телом естественно
Потом мне голову

Однажды вечером после моей-
Сомнительные узлы
Она пала жертвой Ма-
Позорная девушка
Во всем, что касается любой дружбы
В дочери проба
Она передала мне половину
От его микробов

После острых инъекций
Антисептика
Я бросил заниматься рогоносцем
Систематический
Она громко всхлипнула.
Брейер с головным убором
Как будто я был просто ублюдком
Я был честен с собой.

В ближайшее время я буду лишен опеки
Моя бедная подруга
Побежал вытирать из борделя
Бесчестье
Говорят, она даже торгует копами.
Какой упадок
Там больше общественной морали
В нашей Франции