Текст и перевод песни Renaud - Le Père Noël Noir

Ça f'sait pourtant un an ou deux
Que j'croyais plus du tout en lui
Pas plus que j'croyais au bon Dieu
Ou à la s'maine des 35 heures
N'empêche que par acquit d'conscience
J'ai mis mes santiags d'vant la ch'minée
Vu qu'on était l'24 décembre
P't-êt' que l'Père Noël se point'rait

Il est bien v'nu mais manque de bol
Avec l'antenne de la télé
Il s'est emmêlé les guiboles
Et s'est vautré dans la ch'minée
S'est rétamé la gueule par terre
Sur ma belle moquette en parpaings
Y'avait d'la suie et des molaires
Le Père Noël est un crétin

Petit Papa Noël
Toi qu'es descendu du ciel
Retournes-y vite fait bien fait
Avant que j'te colle une droite
Avant qu'j't'allonge une patate
Qu'j'te fasse une tête au carré

J'lui avais d'mandé comme cadeau
Une panoplie d'agent d'police
Une super-boîte de Meccano
Une carte du Parti Socialiste
M'a carrément am'né peau d'balle
L'avait pas dû r'cevoir ma lettre
J'avais p't-êt' pas mis l'code postal
Qui correspond à sa planète

N'empêche que il s'est pas gêné
Il m'avait d'jà ruiné la moquette
Dans l'canapé s'est écroulé
Pour s'piquer la ruche à l'anisette
Il m'a descendu la bouteille
À lui tout seul le saligaud
'Vec le pinard l'a fait pareil
Le père Noël est un poivrot

Petit Papa Noël
Toi qu'es descendu du ciel
Retournes-y vite fait bien fait
Avant que j'te colle une droite
Avant qu'j't'allonge une patate
Qu'j'te fasse une tête au carré

L'était bourré comme un Polak
Il a fait un boucan d'enfer
Il a fouillé toute la baraque
En chantant des chansons vulgaires
L'a ravagé mes plantations
Toute ma récolte d'herbes de Provence
Veuillez me passer l'expression
Il m'a gerbé d'ssus quelle élégance

S'est barré vers cinq plombes du mat'
Avec mes bottes et mon blouson
M'a chouravé aussi ma gratte
Il m'a juste laissé le boxon
Heureusement qu'ma femme était pas là
Parce qu'il se s'rait barré avec
Je veux plus jamais l'voir chez moi
Le Père Noël c'est un pauv' mec

Petit Papa Noël
Toi qu'es descendu du ciel
Retournes-y vite fait bien fait
Avant que j'te colle une droite
Avant qu'j't'allonge une patate
Qu'j'te fasse une tête au carré

Petit Papa Noël
Toi qu'es descendu du ciel
Retournes-y vite fait bien fait
Avant que j'te colle une droite
Avant qu'j't'allonge une patate
Qu'j'te fasse une tête au carré

Allez casse-toi arrache-toi d'là
Parce que d'abord je te signale
Qu't'es même pas un vrai Père Noël
T'es un vrai cambrioleur oui
Un Père Noël noir t'as déjà vu ça
Ça existe même pas
Dieu est noir mais le Père Noël il est normal
Non non les bottes non non
Le blouson oui mais les bottes non
Non je vais appeler la police
Non s'il vous plaît non sortez

Comment présentement
Y'a pas de comment présentement
Si tu veux euh vieux j'estime que bon tu n'as pas à
Comment
Non je dis pas que que les bottes
Bon les bottes j'te les file s'tu veux vieux
Mais le blouson euh non
Si aussi bon d'accord ok les bottes et le blouson
Ma femme oui elle est là oui tu veux la voir
Dominique y a un mec qui veut t'voir

Тем не менее, он знает это год или два
Что я больше верила в него.
Не больше, чем я верил в доброго Бога.
Или в Лос-Анджелесе на 35 часов
Только благодаря осознанию
Я надел свои сантьяги с рекламой ш'мине.
Учитывая, что было 24 декабря
Не думаю, что Санта-Клаус заметит себя

Он действительно голый, но ему не хватает чаши
С телевизионной антенной
Он запутался в хитросплетениях
И погряз в ч'мине
Снова уткнулся лицом в пол.
На моем прекрасном шлакоблочном ковре
Там была сажа и коренные зубы.
Санта - Клаус-придурок

Маленький Дед Мороз
Ты, что сошел с небес
Возвращайся скорее, все сделано правильно
Прежде чем я вставлю тебе прямой
Прежде чем я положу тебе картошку.
Пусть я раскрою тебе голову в квадрате.

Я получил от него в подарок д'Манде.
Набор сотрудников полиции
Супер-коробка из Меккано
Карточка Социалистической партии
У меня прямо-таки родилась кожа с пулей.
Мне не следовало, чтобы он переписывался с моим письмом.
Я не мог указать почтовый индекс
Который соответствует его планете

Тем не менее, он не стеснялся
Он просто испортил мне ковер.
На диване рухнул
Чтобы уколоть анисовый улей
Он протянул мне бутылку.
Сам по себе ублюдок.
Век Ле Пинар сделал то же самое
Санта - Клаус-перец

Маленький Дед Мороз
Ты, что сошел с небес
Возвращайся скорее, все сделано правильно
Прежде чем я вставлю тебе прямой
Прежде чем я положу тебе картошку.
Пусть я раскрою тебе голову в квадрате.

Был пьян, как поляк
Он сделал из себя чудака.
Он обыскал весь барак.
Распевая пошлые песни
Он разорил мои плантации
Весь мой урожай прованских трав
Пожалуйста, передайте мне фразу
Он поразил меня своей элегантностью.

Отошел на пять шагов от мат'
В моих сапогах и куртке
Я тоже побаловал свою царапину.
Он просто оставил мне коробку.
Хорошо, что моей жены там не было.
Потому что он смеялся над собой с
Я больше никогда не хочу видеть его дома.
Санта-Клаус - хороший парень.

Маленький Дед Мороз
Ты, что сошел с небес
Возвращайся скорее, все сделано правильно
Прежде чем я вставлю тебе прямой
Прежде чем я положу тебе картошку.
Пусть я раскрою тебе голову в квадрате.

Маленький Дед Мороз
Ты, что сошел с небес
Возвращайся скорее, все сделано правильно
Прежде чем я вставлю тебе прямой
Прежде чем я положу тебе картошку.
Пусть я раскрою тебе голову в квадрате.

Давай, убирайся отсюда.
Потому что сначала я сообщу тебе
Что ты даже не настоящий Санта-Клаус
Ты настоящий грабитель, да.
Черный Санта-Клаус, которого ты когда-нибудь видел
Этого даже не существует
Бог черный, но Санта-Клаус он нормальный
Нет, нет, сапоги нет, нет
Куртка да, но ботинки нет
Нет, я позвоню в полицию.
Нет, пожалуйста, нет, выходи

Как сейчас
В настоящее время нет никаких способов
Если ты хочешь быть старым, я считаю, что тебе не нужно
Как
Нет, я не говорю, что сапоги
Хорошие ботинки, я дам их тебе, если ты хочешь быть старым
Но куртку э
Если так хорошо, Хорошо, хорошо, сапоги и куртка
Моя жена да, она здесь, Да, ты хочешь ее увидеть
У Доминика есть парень, который хочет тебя видеть