Текст и перевод песни Renaud - Le Retour De Gérard Lambert

Pas d'probléme la banlieue peut s'endormir tranquille
Y' s'passera pas grand chose dans ses ruelles noires
Ce soir le fils maudit des grandes cités-dortoirs
Est parti pour Paris dans sa Simca 1000

Y' va y avoir du sang sur les murs de la ville
Alors cessez de rire charmante Elvire
Y a un espèce de chien un vieux loup solitaire
Qui s'dirige vers Paris son nom Gérard Lambert

Lambert c'est un héros alors y peut pas mourir
Avec lui c'est l'retour de la grande aventure
Celle qui fait hurler celle qui fait frémir
Dans la nuit dans le vent et dans la froidure dure

Il est tranquille peinard au volant d'sa bagnole
Y s'écoute Capdevielle sur son autoradio
Musicalement il adore surtout les paroles
Quoique des fois y trouve qu'c'est pas assez intello

À travers l'essuie-glace y'en a qu'un qui fonctionne
Y voit la pluie qui tombe sur le périphérique
L'a raté la sortie le v'là dans l'bois d'Boulogne
L'est complètement paumé dans ce lieu maléfique

Commence à paniquer et surtout y s'énerve
Il avait un rencart à Paris avec une meuf'
S'il arrive à la bourre il a perdu l'affaire
Y manquerait plus qu'y s'fasse arrêter par les keufs

Ça fait maintenant une plombe qu'il se perd dans la nuit
Voilà l'brouillard qui tombe c'est normal c'est l'hiver
Pour l'ambiance d'la chanson faut des intempéries
Faut un climat sordide comme dans les films de guerre

Dans la lueur des phares tout à coup soudainement
Voit passer une silhouette sur le bord de la route
Enfin un être humain se dit-il en lui même
Je vais d'mander mon ch'min à cette âme en déroute

L'arrête sa Simca 1000 auprès d'un arbre en bois
Et à pied dans la nuit sous la pluie qui ne cesse
S'enfonce dans la forêt poursuivant la gonzesse
Car c'en est une c'est sûr son instinct n'le trompe pas

Elle est jeune elle est belle toute vêtue de rouge
Les cheveux ruisselants sur son visage d'ange
Bon sang se dit Lambert le p'tit Chaperon Rouge
J'suis un loup solitaire qu'est-ce que j'fais j'me la mange

Il imagine déjà dans l'panier d'la donzelle
Le petit pot de beurre pour grand mère et la galette
Manque de bol elle avait dans son panier d'dentelles
Deux pauv' petites madeleines et une demi-baguette

OK tu viens chéri pour toi ça s'ra dix sacs
À ces mots le Lambert flaira un peu l'arnaque
Il éclata la tête de cette créature
Et s'en fut dans la nuit vers d'autres aventures

(C'est fini la chanson est finie)

Нет проблем, пригород может спокойно заснуть
В его черных переулках ничего не произойдет
Сегодня вечером проклятый сын великих городов-общежитий
Уехал в Париж на своей Simca 1000

На городских стенах будет кровь.
Так что перестань смеяться, очаровательная Элвира
Есть один вид собаки, одинокий старый волк
Который направляется в Париж по имени Жерар Ламберт

Ламберт он герой, поэтому не может там умереть
Вместе с ним это возвращение великого приключения
Та, которая заставляет кричать ту, которая заставляет дрожать
Ночью на ветру и в суровом холоде

Он спокойно сидит за рулем своей машины
Он прослушивает Capdevielle на своем автомобильном радио
В музыкальном плане он особенно любит тексты песен
Хотя иногда кажется, что это недостаточно умно

Через стеклоочиститель работает только один
Там видно, как дождь падает на периферию
Пропустил его на выезде там, в Булонском лесу
Восток полностью потерян в этом злом месте

Начинает паниковать и особенно злиться на нее
У него было свидание в Париже с девушкой.
Если он попадет в беду, он проиграет дело
Там будет не хватать больше, чем если бы их остановили кефы

Теперь стало страшно, что он заблудился в ночи
Вот падает туман, это нормально, это зима.
Для настроения песни нужна непогода
Нужна грязная атмосфера, как в военных фильмах

В сиянии фар вдруг неожиданно
Видит, как по обочине проезжает какая-то фигура
Наконец, говорит ли человек о себе сам
Я собираюсь передать свою любовь этой заблудшей душе.

Останавливает его симка 1000 у деревянного дерева
И пешком ночью под непрекращающимся дождем
Углубляется в лес, преследуя телку
Потому что это один из них, он уверен, что его инстинкты не обманывают его.

Она молода, она красива, вся в красном.
Волосы капают на ее лицо ангела
Черт возьми, говорит Ламберт, маленькая красная шапочка
Я одинокий волк, что я делаю, я ем его себе

Он уже представляет себе в корзине девку
Маленькая банка с маслом для бабушки и пирожок
Отсутствие чаши у нее было в корзине с кружевами
Две маленькие Мадлен и половина багета

Хорошо, ты придешь, дорогой, для тебя это займет десять мешков
При этих словах Ле Ламберт немного почуял обман
Он размозжил голову этому существу
И отправился ночью в другие приключения

(Все кончено, песня закончена)