Текст и перевод песни Renaud - Les charognards (Live, Tournée Rouge Sang)

Les charognards (Live, Tournée Rouge Sang)

Il y a beaucoup de monde
Dans la rue Pierre Charon
Il est 2 heures du mat'
Le braquage a foiré

J'ai une balle dans le ventre
Une autre dans le poumon
J'ai vécu à Sarcelles
J'crève aux Champs Elysés

Je vois la France entière du fond de mes ténèbres
Les charognards sont là la mort ne vient pas seule
J'ai la connerie humaine comme oraison funèbre
Le regard des curieux comme unique linceul

"C'est bien fait pour ta gueule
Tu n'es qu'un p'tit salaud
On n'portera pas le deuil
C'est bien fait pour ta peau"

Elle n'a pas 17 ans cette fille qui pleure
En pensant qu'à ses pieds il y a un homme mort
Qu'il soit flic ou truand elle s'en fout sa pudeur
Comme ses quelques larmes me réchauffent le corps

Il y a beaucoup de monde
Dans la rue Pierre Charon
Il est 2 heures du mat'
Mon sang coule au ruisseau

C'est le sang d'un voyou qui révait de millions
J'ai des millions d'étoiles au fond de mon caveau
J'ai des millions d'étoiles au fond de mon caveau
J'ai des millions d'étoiles au fond de mon caveau

The Carrion-Eaters (Live, Tournée Rouge Sang)

There are many people
On Pierre Charon Street
It's 2 a.m.
The robbery went wrong

I have a bullet in my stomach
Another in my lung
I lived in Sarcelles
I'm dying on the Champs Elysées

I see all of France from the depths of my darkness
The carrion-eaters are there, death does not come alone
I have human stupidity as my funeral oration
The gaze of the curious as my only shroud

"It serves you right
You're just a little bastard
We won't mourn you
It serves you right"

She's not 17, that girl who's crying
Thinking that there's a dead man at her feet
Whether he's a cop or a gangster, she doesn't care, her modesty
How her few tears warm my body

There are many people
On Pierre Charon Street
It's 2 a.m.
My blood flows in the gutter

It's the blood of a thug who dreamed of millions
I have millions of stars in my vault
I have millions of stars in my vault
I have millions of stars in my vault