Текст и перевод песни Renaud - Les animals

Les animals

Moi j′aime bien les animals
Les petits chats surtout
J'aime aussi bien les chevals
Les chouettes et les z′hiboux

J'ai une passion depuis peu
Pour l'hibou-phoenix
J′en connais un parmi eux
Il est éléphantastix
Autre fois on l′appelait
Renaud le renard
Mais depuis qu'il boit du lait
Il est bien plus peinard
J′aimerais bien lui parler
De ma tortue Pénélope
Qui fait rien qu'à hiberner
Et qui est un peu myope

Moi j′aime bien les animals
Les petits chats surtout
J'aime aussi bien les chevals
Les chouettes et les z′hiboux

Ma passion depuis toujours
C'est les cachalots
Les baleines et leurs amours
Les petits baleineaux
J'adore aussi les dauphins
Et puis les narvals
Ou les narvaux même si ça craint
Ça m′est bien égal
J′aime beaucoup les rapaces
Les éperviers les aigles
Les colombes et les limaces
Bonjour la rime espiègle

Moi j'aime bien les animals
Les petits chats surtout
J′aime aussi bien les chevals
Les chouettes et les z'hiboux

J′aime tous les animals
De l'arche de Noé
Mais le pire le plus chacal
C′est l'homme et sa fiancée
Qui torture et qui massacre
De bien jolis taureaux
Dans de sinistres spectacles
Et sous les bravos

Pour cela je souhaite un jour
Que les charognards
S'en viennent tourner autour
De leurs restes blafards
Qu′ils finissent un peu comme
Les ours les éléphants
Qu′on décime ou qu'on dégomme
Pour le goût du sang

Moi j′aime bien les animals
Les petits chats surtout
J'aime aussi bien les chevals
Les chouettes et les z′hiboux

Moi j'aime bien les animals
Les petits chats surtout
J′aime aussi bien les chevals
Les chouettes et les z'hiboux

Les chouettes et les z'hiboux

Les animals

Dear, I love all the animals
Little cats especially
I like horses a lot
Owls and barn owls

My passion is recent
For the phoenix owl
I know one of them
He's an elefantephant
People used to call him
Renaud the fox
But since he started drinking milk
He's much calmer
I'd like to talk to him
About my turtle Penelope
Who always hibernates
And is a bit short-sighted

Dear, I love all the animals
Little cats especially
I like horses a lot
Owls and barn owls

My passion has always been
The sperm whales
Whales and their romances
Little baby whales
I also love dolphins
And narwhals
Or narwhals even if they suck
I don't care
I love birds of prey
Sparrowhawks, eagles
Doves and snails
That's a funny rhyme

Dear, I love all the animals
Little cats especially
I like horses a lot
Owls and barn owls

I love all the animals
From Noah's ark
But the meanest, the most jackal
Is man and his fiancée
Who tortures and slaughters
Beautiful bulls
In sinister shows
And to great applause

For that I wish one day
That scavengers
Will come and circle
Around their pale remains
Let them end up a little like
Bears and elephants
That we decimate or destroy
For the taste of blood

Dear, I love all the animals
Little cats especially
I like horses a lot
Owls and barn owls

Dear, I love all the animals
Little cats especially
I like horses a lot
Owls and barn owls

Owls and barn owls