Текст и перевод песни Renaud - Les animals

Les animals

Moi j′aime bien les animals
Les petits chats surtout
J'aime aussi bien les chevals
Les chouettes et les z′hiboux

J'ai une passion depuis peu
Pour l'hibou-phoenix
J′en connais un parmi eux
Il est éléphantastix
Autre fois on l′appelait
Renaud le renard
Mais depuis qu'il boit du lait
Il est bien plus peinard
J′aimerais bien lui parler
De ma tortue Pénélope
Qui fait rien qu'à hiberner
Et qui est un peu myope

Moi j′aime bien les animals
Les petits chats surtout
J'aime aussi bien les chevals
Les chouettes et les z′hiboux

Ma passion depuis toujours
C'est les cachalots
Les baleines et leurs amours
Les petits baleineaux
J'adore aussi les dauphins
Et puis les narvals
Ou les narvaux même si ça craint
Ça m′est bien égal
J′aime beaucoup les rapaces
Les éperviers les aigles
Les colombes et les limaces
Bonjour la rime espiègle

Moi j'aime bien les animals
Les petits chats surtout
J′aime aussi bien les chevals
Les chouettes et les z'hiboux

J′aime tous les animals
De l'arche de Noé
Mais le pire le plus chacal
C′est l'homme et sa fiancée
Qui torture et qui massacre
De bien jolis taureaux
Dans de sinistres spectacles
Et sous les bravos

Pour cela je souhaite un jour
Que les charognards
S'en viennent tourner autour
De leurs restes blafards
Qu′ils finissent un peu comme
Les ours les éléphants
Qu′on décime ou qu'on dégomme
Pour le goût du sang

Moi j′aime bien les animals
Les petits chats surtout
J'aime aussi bien les chevals
Les chouettes et les z′hiboux

Moi j'aime bien les animals
Les petits chats surtout
J′aime aussi bien les chevals
Les chouettes et les z'hiboux

Les chouettes et les z'hiboux

Животные

Я люблю животных,
Особенно котят,
Еще люблю лошадей,
Сов и филинов.

Недавно у меня появилась страсть
К фениксу-филину.
Я знаю одного из них,
Он просто фантастический.
Раньше его звали
Рено Лисом,
Но с тех пор, как он пьет молоко,
Он стал гораздо спокойнее.
Я бы хотел рассказать ему
О моей черепахе Пенелопе,
Которая только и делает, что спит в спячке,
И которая немного близорука.

Я люблю животных,
Особенно котят,
Еще люблю лошадей,
Сов и филинов.

Моя давняя страсть —
Это кашалоты,
Киты и их любовь,
Маленькие китята.
Я также обожаю дельфинов
И нарвалов,
Или моржей, даже если это странно,
Мне все равно.
Я очень люблю хищных птиц,
Ястребов, орлов,
Голубей и слизней,
Вот такая вот шутливая рифма.

Я люблю животных,
Особенно котят,
Еще люблю лошадей,
Сов и филинов.

Я люблю всех животных
Из Ноева ковчега,
Но хуже всех, самый подлый,
Это человек и его невеста,
Которые мучают и убивают
Красивых быков
В мрачных зрелищах
Под аплодисменты.

Поэтому я желаю однажды,
Чтобы падальщики
Стали кружить вокруг
Их бледных останков,
Чтобы они закончили так же, как
Медведи, слоны,
Которых истребляют или уничтожают
Из-за жажды крови.

Я люблю животных,
Особенно котят,
Еще люблю лошадей,
Сов и филинов.

Я люблю животных,
Особенно котят,
Еще люблю лошадей,
Сов и филинов.

Сов и филинов.