Les blues de la porte d'Orléans - Renaud перевод на немецкий

Les blues de la porte d'Orléans

Puisque les Basques et les Bretons
Les Alsaciens, les Occitans
Les Corses, les Chtimis, les Wallons
Y veulent tous être indépendants
Puisqu'y veulent tous l'autonomie
Qu'à priori y z'ont pas torts
Bah c'est décidé moi aussi
J'prends ma guitare et je cris bien fort

Que je suis le séparatiste
Du quatorzième arrondissement
Oui que je suis l'autonomiste
De la Porte d'Orléans

Le quatorzième arrondissement
C'est mon quartier depuis 25 berges
C'est dans ses rues que j'passe mon temps
Dans ses bistrots, que je gamberge
Quand je m'balade au long d'ses rues
J'peux pas oublier qu'autrefois
Vercingétorix s'est battu
Tout près du métro, Alésia

Moi je suis le séparatiste
Du quatorzième arrondissement
Oui moi, je suis l'autonomiste
De la Porte d'Orléans

Le quatorzième arrondissement
Possède sa langue et sa culture
Et l'autoroute Porte d'Orléans
C'est le début de la côte d'usure
Dans le treizième, j'ai des copains
Qu'on un peu les mêmes idées que moi
On va faire un programme commun
Aux élections on s'présentera

Car moi je suis l'séparatiste
Du quatorzième arrondissement
Oui moi, je suis l'autonomiste
De la Porte d'Orléans

Bien sûr la Seine nous arrose pas
Mais ça peut toujours s'arranger
À coups de pétitions pourquoi pas
On pourrait peut-être la détourner
Tout ça pour dire que l'quatorzième
C'est un quartier qu'est pas banal
À part les flics qu'y sont les même
Que dans l'reste de la capitale

Moi je suis le séparatiste
Du quatorzième arrondissement
Oui moi, je suis l'autonomiste
De la Porte d'Orléans

Die Blues der Porte d'Orléans

Weil die Basken und die Bretonen
Die Elsässer, die Okzitanier
Die Korsen, die Chtimis, die Wallonen
Alle unabhängig sein wollen
Weil sie alle Autonomie wollen
Und sie im Grunde nicht unrecht haben
Nun, ich habe mich auch entschieden
Ich nehme meine Gitarre und schreie laut

Dass ich der Separatist bin
Des vierzehnten Arrondissements
Ja, dass ich der Autonomist bin
Der Porte d'Orléans

Das vierzehnte Arrondissement
Ist seit 25 Jahren mein Viertel
In seinen Straßen verbringe ich meine Zeit
In seinen Bistros sinniere ich
Wenn ich durch seine Straßen schlendere
Kann ich nicht vergessen, dass einst
Vercingetorix gekämpft hat
Ganz in der Nähe der Metrostation Alésia

Ich bin der Separatist
Des vierzehnten Arrondissements
Ja, ich bin der Autonomist
Der Porte d'Orléans

Das vierzehnte Arrondissement
Hat seine eigene Sprache und Kultur
Und die Autobahn Porte d'Orléans
Ist der Beginn der Abnutzungserscheinungen
Im dreizehnten Arrondissement habe ich Freunde
Die ein bisschen die gleichen Ideen haben wie ich
Wir werden ein gemeinsames Programm erstellen
Bei den Wahlen werden wir antreten

Denn ich bin der Separatist
Des vierzehnten Arrondissements
Ja, ich bin der Autonomist
Der Porte d'Orléans

Natürlich fließt die Seine nicht durch uns
Aber das kann man immer regeln
Mit Petitionen, warum nicht
Wir könnten sie vielleicht umleiten
All das, um zu sagen, dass das vierzehnte
Ein Viertel ist, das nicht gewöhnlich ist
Abgesehen von den Bullen, die die gleichen sind
Wie im Rest der Hauptstadt

Ich bin der Separatist
Des vierzehnten Arrondissements
Ja, ich bin der Autonomist
Der Porte d'Orléans