Текст и перевод песни Renaud - M'lampiste

M'lampiste

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

A ch't'heure dins tous chés fosses
Pour y trier ch'carbon
In y vot pus qu'des gosses
Des fill's et des garchons
A l'lampist'rie point d'bile
In est tout émotionné
Quand in d'mand' à chés filles
Es' lamp' pour dévaller
In les raviss' ed' coin
In serr' ses poings dins sin béguin

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

Quand t'armets d'z'allumettes
Dins m'lamp' quand y n'a pus
Ch'est que j'deviens tout bête
Telltmint qu'j'in sus confus
Tin mouchoir bleu sus t'tiète
Avec ses tiots pos blancs
Cha fait tourner m'barett'
Qué j'n'ai pus d'goût d'déchint' au fond
Ej'vos tes yux mignons
Tin court jupon dins min carbon

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

T'as d'z'yux comm' eun' anguille
Quand t'armont' à midi
Eut' figur' tout plein d'huile
P't'ête bin aut' coss' aussi
Mi noir comm' eun' gaillette
Et plein d'graiss' ed'barrou
L'té prêt'ros bin rn'liquett'
Pour t'imbrasser jusqu'à tin cou
Pusque t'as du déehet
Té peux essuyer mes baisers

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

Quand t' archeux à l' quinzaine
J'tâch' d'êt' à tes côtés
Près d'tin jupon d'indienne
Jé m'sins tout artourné
Té sins un peu l'binzole
Mais jé m'pouss' contre ti
L'm'in fous si in rigol'
Mi j'té ming'ros comm' un biscuit
Car mi J'sus un mineur
Qui donn' sin c ur
Pour un bonheur

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

El' diminch' dins ch'villache
Avec tous mes copains
L't'aperchos tout in nache
Just' à l'port' d'un crincrin
Hoé! viens fair' eun' danse
Avec un galibot
J'té dis em'tchot' Hortens'
A mon Machut y'a un piano
Et là nous y dans'rons
Au joyeux son d'l'accordéon

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

Моя ламповщица

Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Моя лампа в порядке, но я грущу
Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Ведь в твоих руках моя лампа в порядке

Сейчас во всех забоях
Чтобы сортировать уголь
Видно только детей
Девочек и мальчиков
В ламповой мастерской нет желчи
Все взволнованы
Когда спрашивают у девочек
Лампу для спуска
Я восхищаюсь ими тайком
Сжимаю кулаки в своей любви

Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Моя лампа в порядке, но я грущу
Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Ведь в твоих руках моя лампа в порядке

Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Моя лампа в порядке, но я грущу
Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Ведь в твоих руках моя лампа в порядке

Когда ты кладешь спички
В мою лампу, когда их больше нет
Я становлюсь совсем глупым
Настолько, что я смущен
Твой синий платок на голове
С его маленькими белыми горошками
Это кружит мне голову
Что я больше не хочу спускаться вниз
Я вижу твои милые глаза
Твою короткую юбку в своем угле

Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Моя лампа в порядке, но я грущу
Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Ведь в твоих руках моя лампа в порядке

Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Моя лампа в порядке, но я грущу
Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Ведь в твоих руках моя лампа в порядке

У тебя глаза как у угря
Когда ты поднимаешься в полдень
Лицо все в масле
Может быть, и что-то еще
Я черный как галка
И весь в грязи и пыли
Готов на все
Чтобы поцеловать тебя до шеи
Так как у тебя есть тряпка
Ты можешь вытереть мои поцелуи

Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Моя лампа в порядке, но я грущу
Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Ведь в твоих руках моя лампа в порядке

Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Моя лампа в порядке, но я грущу
Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Ведь в твоих руках моя лампа в порядке

Когда ты получаешь зарплату
Я стараюсь быть рядом с тобой
Рядом с твоей ситцевой юбкой
Я чувствую себя таким смущенным
Ты немного пахнешь бензином
Но я прижимаюсь к тебе
Мне все равно, если смеются
Я тебя съем как печенье
Ведь я шахтер
Который отдает свое сердце
За счастье

Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Моя лампа в порядке, но я грущу
Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Ведь в твоих руках моя лампа в порядке

Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Моя лампа в порядке, но я грущу
Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Ведь в твоих руках моя лампа в порядке

В воскресенье в деревне
Со всеми моими друзьями
Я вижу тебя всю нарядную
Прямо у входа в кабак
Эй! Пойдем потанцуем
С юнгой
Я говорю тебе, моя милая Гортензия
У моего Машута есть пианино
И там мы будем танцевать
Под веселые звуки аккордеона

Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Моя лампа в порядке, но я грущу
Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Ведь в твоих руках моя лампа в порядке

Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Моя лампа в порядке, но я грущу
Моя ламповщица
Моя милая ламповщица
Ведь в твоих руках моя лампа в порядке