Текст и перевод песни Renaud - Manu - Live 2003
Eh
Manu
rentre
chez
toi
Эй,
Ману,
иди
домой.
Y′a
des
larmes
plein
ta
bière
Твои
слезы
полны
твоего
пива.
Le
bistrot
va
fermer
Бистро
закроется
Pi
tu
gonfles
la
taulière
Пи
ты
надуваешь
свою
сумку
J'croyais
qu′un
mec
en
cuir
Я
думал,
что
парень
в
кожаном
костюме
Ça
pouvait
pas
chialer
Это
не
могло
испортить
J'pensais
même
que
souffrir
Я
даже
думал,
что
страдаю
Ça
pouvais
pas
t'arriver
Это
мог
случиться
J′oubliais
qu′tes
tatouages
Я
забыл,
что
твои
татуировки
Et
ta
lame
de
couteau
И
лезвие
твоего
ножа
C'est
surtout
un
blindage
Это
в
основном
экранирование
Pour
ton
coeur
d′artichaut
Для
твоего
сердца
артишока
Eh
déconne
pas
Manu
Эй,
не
морочь
голову
Ману
Va
pas
t'tailler
les
veines
Не
смей
резать
себе
вены.
Une
gonzesse
de
perdue
Девка
из
Пердью
C′est
dix
copains
qui
r'viennent
Сюда
приходят
десять
приятелей.
On
était
tous
maqués
Мы
все
были
накрашены.
Quand
toi
t′étais
tous
seul
Когда
ты
был
один
Tu
disais
j'me
fais
chier
Ты
говорил,
что
я
хреново
себя
веду.
Et
j'voudrais
sauver
ma
gueule
И
я
хотел
бы
спасти
свою
пасть
T′as
croisé
cette
nana
Ты
встречался
с
этой
девчонкой.
Qu′était
faite
pour
personne
Что
было
сделано
ни
для
кого
T'as
dit
elle
pour
moi
Ты
сказал,
что
она
для
меня
Ou
alors
y′a
maldonne
Или
там
мальдонна
T'as
été
un
peu
vite
Ты
немного
поторопился.
Pour
t′tatouer
son
prénom
Чтобы
сделать
тебе
татуировку
его
имени
A
l'endroit
où
palpite
В
том
месте,
где
пульсирует
Ton
grand
coeur
de
grand
con
Твое
большое,
глупое
сердце.
Eh
déconne
pas
Manu
Эй,
не
морочь
голову
Ману
C′est
à
moi
qu'tu
fais
d'la
peine
Это
моя
забота,
которую
ты
причиняешь
мне.
Une
gonzesse
de
perdue
Девка
из
Пердью
C′est
dix
copains
qui
r′viennent
Сюда
приходят
десять
приятелей.
J'vais
t′dire
on
est
des
loups
Я
скажу
тебе,
что
мы
волки
On
est
fait
pour
vivre
en
bande
Мы
созданы
для
того,
чтобы
жить
в
группе
Mais
surtout
pas
en
couple
Но
особенно
не
в
отношениях
Ou
alors
pas
longtemps
Или
так
недолго
Nous
autres
ça
fait
un
bail
Мы
это
сделали
аренды
Qu'on
a
largué
nos
p′tites
Что
мы
бросили
своих
детей.
Toi
t'es
toujours
en
rade
Ты
все
еще
не
в
себе.
Avec
la
tienne
et
tu
flippes
С
твоим,
и
ты
волнуешься.
Mais
Manu
vivre
libre
Но
Ману
живет
свободно
C′est
souvent
vivre
seul
Часто
приходится
жить
одному
Ça
fait
p't'être
mal
au
bide
Тебе
больно
ждать.
Mais
c′est
bon
pour
la
gueule
Но
это
хорошо
для
рта
Eh
déconne
pas
Manu
Эй,
не
морочь
голову
Ману
Ça
sert
à
rien
la
haine
Нет
смысла
ненавидеть
Une
gonzesse
de
perdue
Девка
из
Пердью
C′est
dix
copains
qui
r'viennent
Сюда
приходят
десять
приятелей.
Elle
est
plus
amoureuse
Она
больше
любит
Manu
faut
qu′tu
t'arraches
Ману,
тебе
нужно
уйти.
Elle
peut
pas
être
heureuse
Она
не
может
быть
счастлива
Dans
les
bras
d′un
apache
В
объятиях
Апача
Quand
tu
lui
dis
je
t'aime
Когда
ты
говоришь
ей,
что
я
люблю
тебя
Si
elle
te
d′mande
du
feu
Если
она
заставит
тебя
уйти
от
огня
Si
elle
a
la
migraine
Если
у
нее
мигрень
Dès
qu'elle
est
dans
ton
pieu
Как
только
она
окажется
в
твоем
Коле
Dis
lui
qu't′es
désolé
Скажи
ему,
что
тебе
жаль.
Qu′t'as
dû
t′gourrer
de
trottoir
Что
ты,
должно
быть,
грохнулся
на
тротуар
Quand
tu
l'as
rencontrée
Когда
ты
встретил
ее
T′as
dû
t'tromper
d′histoire
Ты,
должно
быть,
ошиблась
в
истории
Eh
déconne
pas
Manu
Эй,
не
морочь
голову
Ману
Va
pas
t'tailler
les
veines
Не
смей
резать
себе
вены.
Une
gonzesse
de
perdue
Девка
из
Пердью
C'est
dix
copains
qui
r′viennent
Сюда
приходят
десять
приятелей.
Eh
déconne
pas
Manu
Эй,
не
морочь
голову
Ману
C′est
à
moi
qu'tu
fais
d′la
peine
Это
моя
забота,
которую
ты
причиняешь
мне.
Une
gonzesse
de
perdue
Девка
из
Пердью
C'est
dix
copains
qui
r′viennent
Сюда
приходят
десять
приятелей.
Eh
déconne
pas
Manu
Эй,
не
морочь
голову
Ману
Ça
sert
à
rien
la
haine
Нет
смысла
ненавидеть
Une
gonzesse
de
perdue
Девка
из
Пердью
C'est
dix
copains
qui
r′viennent
Сюда
приходят
десять
приятелей.
Eh
déconne
pas
Manu
Эй,
не
морочь
голову
Ману
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Renaud Pierre Manuel Sechan
1
La pêche à la ligne - Live 2003
2
It Is Not Because You Are - Live 2003
3
Manhattan-Kaboul (Live, Tournée Rouge Sang)
4
Trois matelots - Live 1986
5
Morts les enfants - Live 2003
6
Manhattan-Kaboul - Live 2003
7
Déserteur - Live 2003
8
500 connards sur la ligne de départ - Live 2003
9
Baltique - Live 2003
10
La mère à Titi - Live 2003
11
Germaine - Live 2003
12
Laisse béton - Live 2003
13
Mon nain de jardin - Live 2003
14
Coeur perdu - Live 2003
15
En cloque - Live 2003
16
Pochtron ! - Live 2003
17
Docteur Renaud, Mister Renard - Live 2003
18
Hexagone - Live 95
19
Rita / Laisse béton / Morgane de toi - Live 95
20
Mon amoureux - Live 95
21
Marchand de cailloux - Live 95
22
Je suis un voyou - Live 95
23
Il pleut - Live 95
24
Morgane de toi - Live 2003
25
Marche à l'ombre - Live 2003
26
Manu - Live 2003
27
Mon bistrot préféré - Live 2003
28
Chanson pour Pierrot (Live, Tournée Rouge Sang)
29
Ma blonde (Live, Tournée Rouge Sang)
30
Les cinq sens (Live, Tournée Rouge Sang)
31
La médaille (Live, Tournée Rouge Sang)
32
Leonard's Song (Live, Tournée Rouge Sang)
33
Morts les enfants (Live, Tournée Rouge Sang)
34
La pêche à la ligne (Live, Tournée Rouge Sang)
35
Dans la jungle (Live, Tournée Rouge Sang)
36
Elsa (Live, Tournée Rouge Sang)
37
Morts les enfants - Live 95
38
Elle est facho (Live, Tournée Rouge Sang)
39
La ballade nord-irlandaise (Live, Tournée Rouge Sang)
40
Docteur Renaud, Mister Renard (Live, Tournée Rouge Sang)
41
500 0connards sur la ligne de départ - Live Tournée Rouge Sang
42
Marchand De Cailloux - Live Tournée Rouge Sang
43
Malone (Live, Tournée Rouge Sang)
44
Elle a vu le loup - Nouvelle version; Live 2003
45
Dans mon H.L.M. - Live 2003
46
Mistral gagnant - Live 2003
47
Dès que le vent soufflera - Live 2003
48
Marchand de cailloux - Live 2003
49
Arrêter la clope ! (Live, Tournée Rouge Sang)
50
En cloque (Live, Tournée Rouge Sang)
51
Socialiste - Live 95
52
Marche à l'ombre - Live 95
53
Dès que le vent soufflera - Live 1989
54
Mistral gagnant - Live 1989
55
Socialiste - Live 1989
56
La pêche à la ligne - Live 1989
57
Morts les enfants - Live 1989
58
Près des auto-tamponneuses - Live 1989
59
Tu vas au bal - Live 1989
60
Petite - Live 1989
61
Miss Maggie - Live 1989
62
Fatigue - Live 1989
63
100 ans - Live 1989
64
Doudou s'en fout - Live 1986
65
Baby sitting blues - Live 1986
66
Présentation des musiciens / Dans mon H.L.M. / Hexagone / Je suis une bande de jeunes / Les charognards / Ma chanson leur a pas plu / Ma gonzesse / Laisse béton / Les aventures de Gérard Lambert / It Is Not Because You Are (Live 1986)
67
P'tite conne - Live 1986
68
Baston - Live 1986
69
Le retour de la pepette - Live 1986
70
Deuxième génération - Live 1986
71
En cloque - Live 1986
72
Pochtron - Live 1986
73
Si t'es mon pote - Live 1986
74
Triviale poursuite - Live 1989
75
Il pleut - Live 1989
76
Putain de camion - Live 1989
77
La mère à Titi - Live 1989
78
La teigne - Live 95
79
Des que le vent soufflera - Live 95
80
La chanson du loubard - Live 95
81
Dans mon HLM - live 95
82
La médaille (Live 95)
83
A la belle de mai (Live 95)
84
Fatigue (Live 95)
85
Son bleu (Live 95)
86
Le mauvais sujet repenti (Live 95)
87
C'est quand qu'on va où (Live 95)
88
Déserteur - Live 95
89
Adios zapata (Live 95)
90
Le petit chat est mort (Live 95)
91
Le sirop de la rue (Live 95)
92
L'aquarium (Live 95)
93
En cloque (Live 95)
94
Doudou s'en fout (Live 95)
95
La ballade de Willy Brouillard (Live 95)
96
Jonathan - Live 1989
97
Me jette pas - Live 1989
98
Manu - Live 1989
99
Morgane de toi - Live 1989
100
La pêche à la ligne (Live 95)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.