Текст и перевод песни Renaud - Miss Maggie (Phénix Tour) [Live]

Miss Maggie (Phénix Tour) [Live]

Femme du monde ou bien putain
Qui bien souvent êtes les mêmes
Femme normale, star ou boudin,
Femelles en tout genre je vous aime
Même à la dernière des connes,
Je veux dédier ces quelques vers
Issus de mon dégoût des hommes
Et de leur morale guerrière
Car aucune femme sur la planète
N′ s'ra jamais plus con que son frère
Ni plus fière, ni plus malhonnête
A part peut-être Madame Thatcher

Femme je t′aime parce que
Lorsque le sport devient la guerre
Y a pas de gonzesse ou si peu
Dans les hordes de supporters
Ces fanatiques, fous-furieux
Abreuvés de haines et de bières
Déifiant les crétins en bleu,
Insultant les salauds en vert
Y a pas de gonzesse hooligan,
Imbécile et meurtrière
Y'en a pas même en grande Bretagne
A part bien sûr Madame Thatcher

Miss Maggie (Phénix Tour) [Live]

Woman of the world or a whore
That often are the same
Normal woman, star or puddin',
Female of any kind I love you
Even the biggest of all fools,
I dedicate these few lines to
That proceeds from my disgust of men
And their morality of war
Because no woman on the planet
Will ever be dumber than her brother
Nor prouder, nor more dishonest
Except perhaps Miss Thatcher

Woman I love you because
When the sport becomes war
There ain't no birds or so little
In the hordes of supporters
These fanatics, madmen
Watered with hate and beers
Deifying the cretins in blue,
Insulting the bastards in green
There ain't no hooligan bird,
Imbecile and murderous
There ain't even none in Great Britain
Except of course, Miss Thatcher