Текст и перевод песни Renaud - Miss Maggie (Phénix Tour) [Live]

Femme du monde ou bien putain
Qui bien souvent êtes les mêmes
Femme normale, star ou boudin,
Femelles en tout genre je vous aime
Même à la dernière des connes,
Je veux dédier ces quelques vers
Issus de mon dégoût des hommes
Et de leur morale guerrière
Car aucune femme sur la planète
N′ s'ra jamais plus con que son frère
Ni plus fière, ni plus malhonnête
A part peut-être Madame Thatcher

Femme je t′aime parce que
Lorsque le sport devient la guerre
Y a pas de gonzesse ou si peu
Dans les hordes de supporters
Ces fanatiques, fous-furieux
Abreuvés de haines et de bières
Déifiant les crétins en bleu,
Insultant les salauds en vert
Y a pas de gonzesse hooligan,
Imbécile et meurtrière
Y'en a pas même en grande Bretagne
A part bien sûr Madame Thatcher

Мирская женщина или чертова женщина
Которые часто бывают одинаковыми
Нормальная женщина, звезда или пудинг,
Женщины любого пола, я люблю тебя
Даже до последнего придурка.,
Я хочу посвятить эти несколько стихов
Из-за моего отвращения к мужчинам
И их воинственной морали
Потому что ни одной женщины на планете нет.
Никогда не был более глупым, чем его брат
Ни гордее, ни нечестнее
Кроме, возможно, миссис Тэтчер.

Женщина, я люблю тебя, потому что
Когда спорт превращается в войну
Там нет телок или так мало
В полчищах болельщиков
Эти фанатики, безумцы-безумцы
Напоенные ненавистью и пивом
Обожествление придурков в синем,
Оскорбляя ублюдков в зеленом
Нет никаких хулиганских телок,
Глупая и убийственная
Таких нет даже в Британии
Кроме, конечно, мадам Тэтчер.