Текст и перевод песни Renaud - Mon amoureux (Live, Tournée Rouge Sang)

Mon amoureux (Live, Tournée Rouge Sang)

J't'en supplie mon Papou si j'ramène un d'ces quatre
Mon amoureux chez nous
Lui file pas un coup d'boule une mandale un coup d'latte
Lui fais pas bouffer des clous
Fous pas l'feu à sa mob qui s'ra garée en bas
L'appelle pas Microbe l'est plus grand qu'toi
Lui dis pas qu'il est moche et qu'il a les ch'veux gras
Lui fait pas les poches y fume pas

T'en fait pas Papa, mon amoureux tu l'aim'ras
Il écoute que Brassens et toi
C'est pas un premier de la classe
Il est'achement plus beau
On dirait toi sur tes vieilles photos

Tu craignais qu'j'te ramène un p'tit con-Chevignon
Il a qu'un gros pull en laine
Pas d'boucle d'oreille dans l'nez et même pas d'blouson
Il est plutôt normal comme dégaine
D'abord c'est obligé qu'tu craques pour mon Manouchee
Il adore la pluie et le vent
Il aime René Fallet et y pêche à la mouche
Et en plus il est protestant

T'en fais pas Papa, mon amoureux tu l'aim'ras
Il a tatoué Guévara sur le bras
T'en fais pas, tu l'aim'ras
Pendant au moins
Une semaine ou un mois comme moi

T'en fait pas Papa, mon amoureux tu l'aim'ras
Au bras d'fer l'est aussi nul que toi
T'en fais pas, tu l'aim'ras
Pendant au moins
Une semaine ou un mois comme moi

Мой милый (Live, Tournée Rouge Sang)

Умоляю тебя, папуля, если я в один прекрасный день
Приведу своего милого домой,
Ты ему не врежь, не бей, не пинай,
Не заставляй его гвозди есть.
Не поджигай его мопед, который будет стоять внизу,
Не называй его "Микроб", он выше тебя ростом,
Не говори, что он страшный и что у него жирные волосы,
Не шарь по его карманам, он не курит.

Не волнуйся, папа, ты полюбишь моего милого,
Он слушает только Брассенса и тебя.
Он не отличник,
Но он гораздо красивее,
Он похож на тебя на твоих старых фотографиях.

Ты боялся, что я приведу какого-нибудь придурка в Chevignon,
У него только толстый шерстяной свитер,
Никаких сережек в носу и даже куртки нет,
У него довольно обычная внешность.
В общем, ты обязательно западешь на моего Манучи,
Он обожает дождь и ветер,
Он любит Рене Фалле и ловит рыбу на мушку,
И к тому же он протестант.

Не волнуйся, папа, ты полюбишь моего милого,
У него на руке татуировка Че Гевары.
Не волнуйся, ты его полюбишь
Хотя бы
На неделю или месяц, как я.

Не волнуйся, папа, ты полюбишь моего милого,
В армрестлинге он такой же слабак, как и ты.
Не волнуйся, ты его полюбишь
Хотя бы
На неделю или месяц, как я.