Текст и перевод песни Renaud - Mon amoureux - Live 95

J′t'en supplie mon Papou si j′ramène un d'ces quatre
Mon amoureux chez nous
Lui file pas un coup d'boule une mandalle un coup d′latte
Lui fais pas bouffer des clous
Fous pas l′feu à sa mob qui s'ra garée en bas
L′appelle pas "microbe" l'est plus grand qu′toi
Lui dis pas qu'il est moche et qu′il a les ch'veux gras
Lui fais pas les poches y fume pas

T'en fais pas Papa, mon amoureux tu l′aim′ras
Il écoute que Brassens et toi
C'est pas un premier d′la classe
Il est 'ach′ment plus beau
On dirait toi sur tes vieilles photos

Tu craignais qu'j′te ramène un p'tit con-Chevignon
Il a qu'un gros pull en laine
Pas d′boucle d′oreille dans l'nez et même pas d′blouson
Il est plutôt normal comme dégaine
D'abord c′est obligé qu'tu craques pour mon Manouche
Il adore la pluie et le vent
Il aime René Fallet et y pêche à la mouche
Et en plus il est protestant

T′en fais pas Papa, mon amoureux tu l'aim'ras
Il a tatoué Guévara sur le bras
Question dope pas d′lézard
Il est accro qu′à moi
Y joue d'la guitare il aime les chats

Il est dernier en gym toujours prem′ en rédac'
Y dessine on dirait Hugo Pratt
Dans deux ans y veut s′arracher au Niger
Bosser pour Médecins sans frontières
Te bile pas pour l'armée y veut faire insoumis
J′ui ai même dit qu'on l'planqu′rait
En virant toutes mes p′luches mon Marsupilami
Y'a bien une p′tite place sous mon lit

T'en fais pas Papa, mon amoureux tu l′aim'ras
Il a tatoué Guévara sur le bras
Question dope pas d′lézard
Il est accro qu'à moi
Y joue d'la guitare il aime les chats

T′en fais pas Papa, mon amoureux tu l′aim'ras
Il a tatoué Guévara sur le bras
Question dope pas d′lézard
Il est accro qu'à moi
Y joue d′la guitare il aime les chats

Умоляю тебя, мой папуас, если я приведу кого-нибудь из этих четырех
Мой любовник у нас дома
Не давай ему ни одного мяча, ни одного мандалле, ни одного латте.
Не заставляй его грызть ногти
Не стреляйте в его толпу, которая припаркована внизу
Не называй его "микробом", он больше тебя.
Не говори ему, что он уродлив и что у него жирные желания.
Не лезь в его карманы, не кури там.

Не волнуйся, папа, мой возлюбленный, он тебе нравится.
Он слушает, что ты и Брассенс
Он не первый в классе.
Он намного красивее
Ты выглядишь как на своих старых фотографиях.

Ты боялся, что я принесу тебе какую-нибудь гадость.
На нем только толстый шерстяной свитер.
Без сережки в носу и даже без куртки
Он вполне нормален, как и все остальные.
Во-первых, ты должен влюбиться в моего Мануша.
Он любит дождь и ветер
Он любит Рене Фалле и ловит там нахлыстом
И к тому же он протестант.

Не волнуйся, папа, мой возлюбленный, он тебе нравится.
Он вытатуировал Гевару на руке
Вопрос о наркотиках без ящерицы
Он зависим только от меня.
Он играет на гитаре, любит кошек.

Он последний в спортзале, всегда готовясь к работе в редакции
На нем изображен Хьюго Пратт.
Через два года он хочет вырваться из Нигера
Работа для врачей без границ
Не желай служить в армии, не желай делать это безрассудно
Я даже сказал, что мы планируем это сделать
Выгоняя всех моих детей из моих сумчатых
У меня есть место под кроватью.

Не волнуйся, папа, мой возлюбленный, он тебе нравится.
Он вытатуировал Гевару на руке
Вопрос о наркотиках без ящерицы
Он зависим только от меня.
Он играет на гитаре, любит кошек.

Не волнуйся, папа, мой возлюбленный, он тебе нравится.
Он вытатуировал Гевару на руке
Вопрос о наркотиках без ящерицы
Он зависим только от меня.
Он играет на гитаре, любит кошек.