Renaud - Mon Beauf - Live Olympia 82 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Renaud - Mon Beauf - Live Olympia 82




On choisit ses copains mais rar'ment sa famille
Мы выбираем его друзей, но редко его семья
Y a un gonze mine de rien qu'a marié ma frangine
У меня есть один парень, который женился на моей сестре
Depuis c'est mon beau-frère alors y faut faire avec
Поскольку он мой зять, так что с этим нужно разобраться
Mais c'est pas affaire vu qu'c't'un sacré pauv'mec
Но это не дело, учитывая, что ты чертовски плохой парень.
Mon beauf mon beauf
Мой красавчик мой красавчик
Il lui a fait quatre gosses pour toucher les allocs
Он сделал ей четверых детей, чтобы получить пособие
Lui fait l'coup d'la nuit d'noces dès qu'elle est plus en cloque
Он устраивает брачную ночь, как только у нее кончается беременность
Cet espèces de trou-duc' qui a fait dix ans d'légion
Этот вид дырявого Герцога, который провел десять лет в Легионе
Ses mômes il les éduque à grands coups d'ceinturon
Своих детей он обучает их с большим размахом ремней
Le jour les cons iront pointer
В тот день, когда придурки отправятся указывать
On l'verra au bureau d'embauche
Мы увидим его в офисе по найму
Mon beauf
Мой красавчик
Il a des rouflaquettes un costard à carreaux
У него есть куртки и клетчатый костюм
Des moustaches une casquettes et des pompes en croco
Бакенбарды, кепка и туфли-лодочки из крокодиловой кожи
Y s'prend pour un vrai mec mais y craint au p'tit jeu
Он думает, что он настоящий парень, но боится его в этой игре
Pour tout dire il est presque à la limite du hors-jeu
Сказать по всему, он почти на грани офсайда
Mon beauf mon beauf
Мой красавчик мой красавчик
A chaque fois qu'y culbute une collègue de bureau
Каждый раз, когда в нее врезается сотрудник офиса
Ou qui va s'faire une pute ce ringard ce blaireau
Или кто превратит себя в шлюху этого занудного барсука
Y dit qu'c'est pas tromper que c'est juste pour l'hygiène
Там говорится, что это не обман, что это только для гигиены.
Mais qu'si ça femme l'imitait il l'assom'rait à coups de beignes
Но если бы эта женщина подражала ему, он бы ударил ее пончиками
Le jour les cons s'ront cuisiniers
В тот день, когда придурки снова станут готовить
C'est lui qui préparera les sauces
Именно он будет готовить соусы
Mon beauf
Мой красавчик
Y a dans sa discothèque tout Richard Clayderman
На его дискотеке есть все Ричард Клейдерман
Y trouve ça super chouette c'est l'
Там это очень мило, это
Mozart du Walkman
Моцарт Walkman
Et pi dans sa R 16 y a la C.
А пи в его Р 16 есть С.
Tu penses"73 la station tête de nud en fréquence"
Ты думаешь: "73 головная станция nud по частоте"
Mon beauf mon beauf
Мой красавчик мой красавчик
Pi bonjour la culture il est 'achment balaise
Пи привет, культура, это очень хорошая уборка.
T'as qu'a voir ses lecture ça casse des barreaux d'chaises
Ты только посмотри, как он читает, это ломает прутья стульев
V.
V.
S.
S.
D Paris-Match et puis Télé 7 jours
D Париж-матч, а затем ТВ 7 дней
Pi bien sûr chaque années y s'offre le prix Goncourt
Й, конечно, каждый год он предлагает prix Goncourt
Le jour les cons s'ront plusà droite
В тот день, когда придурки снова окажутся справа
Y a p't'être une chance pour qui vote à gauche
У тебя есть шанс для тех, кто голосует слева
Mon beauf
Мой красавчик
L'adore les animaux l'a un berger allemand
Обожает животных немецкая овчарка
Qui protège c'est bibelots son p'tit appartement
Кто защищает, так это безделушки в своей квартире
Il l'emmène à la chasse flinguer les p'tit oiseaux
Он берет ее с собой на охоту, чтобы убивать маленьких птиц
Parc'que c'gros dégeulasse y taquine le moineau
Потому что это большая мерзость, дразнящая Воробья
Mon beauf
Мой красавчик
On choisit ses copains mais rar'ment sa famille
Мы выбираем его друзей, но редко его семья
Y a un gonze mine de rien qu'a marié ma frangine
У меня есть один парень, который женился на моей сестре
Il est d'vnu mon beauf un beauf à la Cabu
Он теперь мой любовник, а красавчик в Кабу
Imbécile et facho mais heureusement cocu
Дурак и фачо, но, к счастью, рогоносец
Quand l'soleil brillera que pour les cons
Когда светит солнце, только для придурков
Il aura les oreilles qui chauffent
У него будут теплые уши.
Mon beauf
Мой красавчик





Авторы: Alain Ranval, Renaud Sechan

Renaud - Les 100 plus belles chansons de Renaud
Альбом
Les 100 plus belles chansons de Renaud
дата релиза
01-01-2006

1 Chanson Pour Pierrot
2 Amoureux de paname
3 Le Tango De Massy-Palaiseau
4 C'Est Mon Dernier Bal
5 J'Ai La Vie Qui M'Pique Les Yeux
6 Chtimi Rock
7 La Tire A Dédé
8 Sans Dec'
9 A Quelle Heure On Arrive - Live Olympia 82
10 Les Aventures De Gérard Lambert
11 Le Père Noël Noir
12 Manu
13 La boum
14 Buffalo débile
15 Jojo le démago
16 Les charognards
17 Adieu minette
18 Je suis une bande de jeunes
19 La chanson du loubard
20 Le blues de la porte d'Orléans
21 Laisse Béton
22 Mon Beauf - Live Olympia 82
23 Greta
24 La menthe a l'eau
25 Le gringalet
26 Camarade bourgeois
27 Rita
28 Ecoutez-moi les gavroches
29 Hexagone
30 La coupole
31 Gueule d'aminche
32 La java sans joie
33 Petite fille des sombres rues
34 Chanson Pour Pierrot - Live Olympia 82
35 Société tu m'auras pas
36 Germaine
37 Ma Gonzesse
38 Mélusine
39 La bande à Lucien
40 Banlieue Rouge
41 P'Tit Dej' Blues
42 Viens chez moi j'habite chez une copine
43 Pourquoi D'Abord
44 L'Auto-Stoppeuse
45 Mimi L'Ennui
46 It Is Not Because You Are
47 Baston
48 Ou C'Est Qu'J'Ai Mis Mon Flingue?
49 La Chanson Du Loubard - Live Olympia 82
50 Les Aventures De Gérard Lambert - Live Olympia 82
51 Loulou
52 Près des autos tamponneuses
53 Déserteur
54 Ma chanson leur a pas plu
55 En cloque
56 Morgane De Toi
57 Dès Que Le Vent Soufflera
58 Pochtron
59 Doudou s'en fout
60 Deuxième génération
61 A Quelle Heure On Arrive
62 Etudiant Poil Aux Dents
63 Soleil Immonde
64 La Blanche
65 Mon Beauf
66 Oscar
67 L'Auto Stoppeuse - Live Olympia 82
68 Le Retour De Gérard Lambert - Live Olympia 82
69 La Blanche - Live Olympia 82
70 C'Est Mon Dernier Bal - Live Olympia 82
71 Marche à l'ombre (live Bobino 80)
72 Mimi l'ennui (live Bobino 80)
73 Germaine (live Bobino 80)
74 La tire à Dédé (live Bobino 80)
75 Hexagone (live Bobino 80)
76 Ma gonzesse (live Bobino 80)
77 Société tu m'auras pas (live Bobino 80)
78 La plus bath des javas (live Bobino 81)
79 La butte rouge (live Bobino 81)
80 La jeune fille du métro (live Bobino 81)
81 J'Ai Raté Télé-Foot
82 La java (live Bobino 81)
83 Un chat qui miaule (live Bobino 81)
84 Le P'tit Bal Du Samedi Soir - Live
85 C'est un mâle (live Bobino 81)
86 Tel qu'il est (live Bobino 81)
87 Du gris (live Bobino 81)
88 C'est un mauvais garçon (live Bobino 81)
89 Lézard (live Bobino 81)
90 Dans Mon HLM - Live Olympia 82
91 J'Ai Raté Télé-Foot - Live Olympia 82
92 Manu - Live Olympia 82
93 Rue Saint-Vincent (live Bobino 81)
94 Baston (live Bobino 80)
95 La Teigne
96 Le Retour De Gérard Lambert
97 Dans mon H.L.M.
98 Marche à l'ombre
99 Peau aime (Live)
100 Salut Manouche

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.