Текст и перевод песни Renaud - Mon nain de jardin - Live 2003
Mon nain de jardin - Live 2003
My Garden Gnome - Live 2003
Déjà
que
je
n′avais
pas
grand-chose
I
didn't
have
much
to
begin
with
Dans
ma
petite
vie
pas
toujours
rose
In
my
not-so-rosy
little
life
Dans
mon
petit
pavillon
de
banlieue
In
my
little
suburban
house
Oublié
des
hommes
et
de
Dieu
Forgotten
by
man
and
God
Entre
ma
petite
femme
et
mon
chien
Between
my
little
wife
and
my
dog
J'avais
que
la
télé
et
puis
rien
I
only
had
the
TV
and
nothing
else
A
peine
un
petit
carré
de
pelouse
Barely
a
small
square
of
lawn
D′un
mètre
vingt-trois
sur
un
mètre
douze
Four
by
four
feet
Où
il
trainait
comme
un
pacha
Where
he
strutted
around
like
a
pasha
Mon
petit
Simplet
qui
n'est
plus
là
My
little
Simplet
who's
no
longer
here
Et
si
je
tenais
l'enfant
de
gredin
And
if
I
got
my
hands
on
that
little
brat
Qui
m′a
volé
mon
nain
de
jardin
Who
stole
my
garden
gnome
Je
lui
ferais
passer
le
goût
du
pain
I'd
make
him
lose
his
taste
for
bread
Je
lui
ferais
passer
le
goût
du
pain
I'd
make
him
lose
his
taste
for
bread
Si
je
tenais
l′enfant
de
gredin
If
I
got
my
hands
on
that
little
brat
Qui
m'a
volé
mon
nain
de
jardin
Who
stole
my
garden
gnome
Je
lui
ferais
passer
le
goût
du
pain
I'd
make
him
lose
his
taste
for
bread
Je
lui
ferais
passer
le
goût
du
pain
I'd
make
him
lose
his
taste
for
bread
C′était
un
vrai
petit
nain
de
Blanche-Neige
He
was
a
real
little
Snow
White
gnome
Pantalon
rouge
et
polo
beige
Red
pants
and
beige
polo
shirt
Pas
une
saloperie
en
plastique
Not
some
plastic
crap
La
plus
jolie
des
céramiques
The
prettiest
ceramic
Mettait
du
soleil
sur
ma
pelouse
He
brought
sunshine
to
my
lawn
Toutes
les
fleurs
en
étaient
jalouses
All
the
flowers
were
jealous
of
him
Il
tenait
compagnie
aux
oiseaux
He
kept
the
birds
company
Putain
de
Dieu,
qu'il
était
beau
Damn,
he
was
beautiful
Avec
son
petit
bonnet
pointu
With
his
little
pointed
cap
C′était
bien
plus
joli
de
la
rue
It
was
much
prettier
from
the
street
Et
si
je
tenais
l'enfant
de
gredin
And
if
I
got
my
hands
on
that
little
brat
Qui
m′a
volé
mon
nain
de
jardin
Who
stole
my
garden
gnome
Je
lui
ferais
passer
le
goût
du
pain
I'd
make
him
lose
his
taste
for
bread
Je
lui
ferais
passer
le
goût
du
pain
I'd
make
him
lose
his
taste
for
bread
Si
je
tenais
l'enfant
de
gredin
If
I
got
my
hands
on
that
little
brat
Qui
m'a
volé
mon
nain
de
jardin
Who
stole
my
garden
gnome
Je
lui
ferais
passer
le
goût
du
pain
I'd
make
him
lose
his
taste
for
bread
Je
lui
ferais
passer
le
goût
du
pain
I'd
make
him
lose
his
taste
for
bread
Si
on
me
demande
une
ran
on
pour
lui
If
they
asked
me
for
a
ransom
for
him
Je
filerais
deux
mois
de
mon
RMI
I'd
give
them
two
months
of
my
welfare
Je
veux
plus
voir
mon
jardin
tout
nu
I
don't
want
to
see
my
garden
naked
anymore
Je
veux
revoir
le
sourire
ingénu
I
want
to
see
the
innocent
smile
again
De
mon
petit
nain
Of
my
little
gnome
J′ai
mine
de
rien
I
look
like
nothing
Se
retrouve
aujourd′hui
orphelin
He
finds
himself
an
orphan
today
On
m'a
taxé
ma
seule
richesse
They
taxed
me
on
my
only
wealth
Et
je
réalise
avec
tristesse
And
I
realize
with
sadness
Que
les
voleurs
c′est
malheureux
That
thieves,
it's
unfortunate
Volent
toujours
plus
pauvres
qu'eux
Always
steal
from
those
poorer
than
themselves
Si
je
tenais
l′enfant
de
gredin
If
I
got
my
hands
on
that
little
brat
Qui
m'a
volé
mon
nain
de
jardin
Who
stole
my
garden
gnome
Je
lui
ferais
passer
le
goût
du
pain
I'd
make
him
lose
his
taste
for
bread
Je
lui
ferais
passer
le
goût
du
pain
I'd
make
him
lose
his
taste
for
bread
Si
je
tenais
l′enfant
de
gredin
If
I
got
my
hands
on
that
little
brat
Qui
m'a
volé
mon
nain
de
jardin
Who
stole
my
garden
gnome
Je
lui
ferais
passer
le
goût
du
pain
I'd
make
him
lose
his
taste
for
bread
Je
lui
ferais
passer
le
goût
du
pain
I'd
make
him
lose
his
taste
for
bread
Si
je
tenais
l'enfant
de
gredin
If
I
got
my
hands
on
that
little
brat
Qui
m′a
volé
mon
nain
de
jardin
Who
stole
my
garden
gnome
Je
lui
ferais
passer
le
goût
du
pain
I'd
make
him
lose
his
taste
for
bread
Je
lui
ferais
passer
le
goût
du
pain
I'd
make
him
lose
his
taste
for
bread
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lanty Alain Christophe Antonin, Sechan Renaud Pierre Manuel
1
La pêche à la ligne - Live 2003
2
It Is Not Because You Are - Live 2003
3
Manhattan-Kaboul (Live, Tournée Rouge Sang)
4
Trois matelots - Live 1986
5
Morts les enfants - Live 2003
6
Manhattan-Kaboul - Live 2003
7
Déserteur - Live 2003
8
500 connards sur la ligne de départ - Live 2003
9
Baltique - Live 2003
10
La mère à Titi - Live 2003
11
Germaine - Live 2003
12
Laisse béton - Live 2003
13
Mon nain de jardin - Live 2003
14
Coeur perdu - Live 2003
15
En cloque - Live 2003
16
Pochtron ! - Live 2003
17
Docteur Renaud, Mister Renard - Live 2003
18
Hexagone - Live 95
19
Rita / Laisse béton / Morgane de toi - Live 95
20
Mon amoureux - Live 95
21
Marchand de cailloux - Live 95
22
Je suis un voyou - Live 95
23
Il pleut - Live 95
24
Morgane de toi - Live 2003
25
Marche à l'ombre - Live 2003
26
Manu - Live 2003
27
Mon bistrot préféré - Live 2003
28
Chanson pour Pierrot (Live, Tournée Rouge Sang)
29
Ma blonde (Live, Tournée Rouge Sang)
30
Les cinq sens (Live, Tournée Rouge Sang)
31
La médaille (Live, Tournée Rouge Sang)
32
Leonard's Song (Live, Tournée Rouge Sang)
33
Morts les enfants (Live, Tournée Rouge Sang)
34
La pêche à la ligne (Live, Tournée Rouge Sang)
35
Dans la jungle (Live, Tournée Rouge Sang)
36
Elsa (Live, Tournée Rouge Sang)
37
Morts les enfants - Live 95
38
Elle est facho (Live, Tournée Rouge Sang)
39
La ballade nord-irlandaise (Live, Tournée Rouge Sang)
40
Docteur Renaud, Mister Renard (Live, Tournée Rouge Sang)
41
500 0connards sur la ligne de départ - Live Tournée Rouge Sang
42
Marchand De Cailloux - Live Tournée Rouge Sang
43
Malone (Live, Tournée Rouge Sang)
44
Elle a vu le loup - Nouvelle version; Live 2003
45
Dans mon H.L.M. - Live 2003
46
Mistral gagnant - Live 2003
47
Dès que le vent soufflera - Live 2003
48
Marchand de cailloux - Live 2003
49
Arrêter la clope ! (Live, Tournée Rouge Sang)
50
En cloque (Live, Tournée Rouge Sang)
51
Socialiste - Live 95
52
Marche à l'ombre - Live 95
53
Dès que le vent soufflera - Live 1989
54
Mistral gagnant - Live 1989
55
Socialiste - Live 1989
56
La pêche à la ligne - Live 1989
57
Morts les enfants - Live 1989
58
Près des auto-tamponneuses - Live 1989
59
Tu vas au bal - Live 1989
60
Petite - Live 1989
61
Miss Maggie - Live 1989
62
Fatigue - Live 1989
63
100 ans - Live 1989
64
Doudou s'en fout - Live 1986
65
Baby sitting blues - Live 1986
66
Présentation des musiciens / Dans mon H.L.M. / Hexagone / Je suis une bande de jeunes / Les charognards / Ma chanson leur a pas plu / Ma gonzesse / Laisse béton / Les aventures de Gérard Lambert / It Is Not Because You Are (Live 1986)
67
P'tite conne - Live 1986
68
Baston - Live 1986
69
Le retour de la pepette - Live 1986
70
Deuxième génération - Live 1986
71
En cloque - Live 1986
72
Pochtron - Live 1986
73
Si t'es mon pote - Live 1986
74
Triviale poursuite - Live 1989
75
Il pleut - Live 1989
76
Putain de camion - Live 1989
77
La mère à Titi - Live 1989
78
La teigne - Live 95
79
Des que le vent soufflera - Live 95
80
La chanson du loubard - Live 95
81
Dans mon HLM - live 95
82
La médaille (Live 95)
83
A la belle de mai (Live 95)
84
Fatigue (Live 95)
85
Son bleu (Live 95)
86
Le mauvais sujet repenti (Live 95)
87
C'est quand qu'on va où (Live 95)
88
Déserteur - Live 95
89
Adios zapata (Live 95)
90
Le petit chat est mort (Live 95)
91
Le sirop de la rue (Live 95)
92
L'aquarium (Live 95)
93
En cloque (Live 95)
94
Doudou s'en fout (Live 95)
95
La ballade de Willy Brouillard (Live 95)
96
Jonathan - Live 1989
97
Me jette pas - Live 1989
98
Manu - Live 1989
99
Morgane de toi - Live 1989
100
La pêche à la ligne (Live 95)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.