Mélusine - Renaud перевод на немецкий

Mélusine

Mélusine Chanson d'amour

J'ai connu Mélusine
Au mois d'mai à l'usine
À côté de Liévin
Elle était bien gamine
Mais comme disait Bourvil
Y'a beaucoup d'gens gamins
(Jean Gabin c'est rigolo)

Quand j'ai connu Sabine
Elle était dans son bain-ain
J'aimais bien sa bobine
On s'est aimé un brin
Mais comme disait Daudet
Y'a beaucoup d'Jean Moulin
(Rouge)

Quand j'ai connu Catherine
J'composais des quatrains
Avec une catin
Là-bas en Argentine
Mais comme disait Krivine
Y'a beaucoup d'Jean Nohain
(C'est hilarant de la Baltique)

Quand j'ai connu Martine
C'était un beau matin-in
J'ai beurré ses tarti-nes
J'y ai roulé des patins
Comme disait Lamartine
Y'a beaucoup d'Jean Bouquin
(Là je sais pas quoi dire)

Quand j'ai connu Yasmine
J'y ai offert du yasmin
Elle avait mauvaise mine
J'ai demandé sa main
Mais comme disait Lénine
Y'a beaucoup d'Jean Rumain
(International sera le genre humain ouais)
(Le dernier)

Quand j'ai connu Amine
Je faisais du dada
J'mangeais des nougatines
Là-bas en Ouganda
Mais comme disait Merlin
Ben heu enchanté
(Thé au Jasmin)

Allô c'est toi maman

Mélusine

Mélusine Liebeslied

Ich traf Mélusine
Im Mai in der Fabrik
Nicht weit von Liévin
Sie war noch ziemlich jung
Doch wie Bourvil sagte
Viele sind kindisch geblieben
(Jean Gabin, das ist lustig)

Als ich Sabine traf
Sie war in der Badewann-e
Ich mocht ihr Gesicht
Wir liebten uns ein Weilchen
Doch wie Daudet sagte
Es gibt viele Jean Moulins
(Rot)

Als ich Catherine traf
Ich dichtete Vierzeiler
Mit einer Kurtisane
Dort in Argentinien
Doch wie Krivine sagte
Es gibt viele Jean Nohains
(Das ist zum Lachen an der Ostsee)

Als ich Martine traf
Es war ein schöner Morgen
Ich strich ihr die Brote
Und gab ihr Küsschen
Wie Lamartine sagte
Es gibt viele Jean Bouquins
(Da weiß ich nichts zu sagen)

Als ich Yasmine traf
Schenkte ich ihr Jasmin
Sie sah blass aus
Ich hielt um ihre Hand an
Doch wie Lenin sagte
Es gibt viele Jean Rumains
(International wird die Menschheit sein, ja)
(Der letzte)

Als ich Amine traf
Ich ritt auf meinem Steckenpferd
Aß Nougatgebäck
Dort in Uganda
Doch wie Merlin sagte
Äh, erfreut
(Jasmintee)

Hallo Mama, bist du es?