P'Tit Dej' Blues - Renaud перевод на русский

P'Tit Dej' Blues

Ben voilà la galère
C'est r'parti pour un tour
Carrément comme hier
J'suis encore à la bourre

Pendant c'temps ma gonzesse
Doit sortir de sa douche
Se fringuer en vitesse
Et se peindre la bouche

Et oublier peut-être
Que les yeux pleins de neige
Ce matin c'est son mec
Qui a fait son p'tit dej'
Son p'tit dej'

Ben voilà la galère
J'enfile ma camionnette
J'vais bouffer d'la poussière
J'en ai d'jà plein les guêtres

Je suis mal dans mes grolles
Et mal sur ma banquette
Et ces putains d'bagnoles
Qui me ruinent la tête

Pendant c'temps ma gonzesse
Baptise le plumard
Et regarde ses fesses
Dans la glace de l'armoire
De l'armoire

Ben voilà la galère
Marné pendant huit plombes
J'irai m'jeter une bière
T't à l'heure à la Rotonde

J'appell'rai ma gonzesse
Pour lui dire que tout baigne
Mais non j'suis pas chez une maîtresse
J'suis au bistrot et j't'aime

J'lui dirai n'oublie pas
Ce soir d'ach'ter du pain
Sinon y'en aura pas
Pour son p'tit dej' demain
Demain

Утренний блюз

Ну вот опять засада,
Всё по новой опять,
Прямо как вчера,
Я снова не успеваю.

А моя красотка,
Должна выйти из душа,
Быстро одеться,
И накрасить губы.

И может быть, забыть,
Что с глазами, полными снега,
Этим утром её парень,
Приготовил ей завтрак.
Её завтрак.

Ну вот опять засада,
Запрыгиваю в свою тачку,
Наглотаюсь пыли,
Она уже в гетрах.

Мне не по себе в моих ботинках,
И неудобно на сиденье,
И эти чёртовы тачки,
Разрывают мне голову.

А моя красотка,
Крестит кровать,
И смотрит на свою попку,
В зеркале шкафа.
Шкафа.

Ну вот опять засада,
Уработался в хлам за восемь часов,
Пойду выпью пивка,
Увидимся в "Ротонде".

Позвоню своей красотке,
Скажу ей, что всё пучком,
Нет, я не у любовницы,
Я в баре, и я тебя люблю.

Скажу ей, не забудь,
Вечером купить хлеба,
А то его не будет,
На завтрак завтра.
Завтра.