Parc Montsouris - Renaud перевод на русский

Parc Montsouris

On est alle′ a' Guignol au Parc Montsouris
Chaque fois qu′j'y vais, je rigole comme un ouistiti
Y avait Gnafron, pis le gendarme et Guignol, bien sûr
Pis une gentille petite dame mais pas ses chaussures
Y avait les marionnettistes qu'e′taient bien planque′s
Mais qui jouaient comme des artistes, pas sonorise's
Y z′e'taient peut-être 2, 3 personnes pour tout raconter
Premier rôle et petit bonhomme ah, c′e'tait le pied

On est alle′s a' Guignol au Parc Montsouris
Apre's-midi un peu folle avec des amis

Tous les mômes se fendaient la poire comme des bossus
Même les parents rigolaient à se pisser dessus
C′e′tait une super ambiance, j'y revenirai
Elle est bien jolie l′enfance ainsi e'voque′e
Elle est bien sympa la France dans les marionnettes
Nous ça nous a mis en transe y nous faut reconnaître

On est alle's a′ Guignol au Parc Montsouris
C'est peut-être que des fariboles mais c'est bien joli

A′ l′entracte on a eu droit, à des Dragibus
Et des fraises Tagada et gratos en plus
On s'en est mis plein la lampe, on s′est re'gale′
On e'tait un peu comme dans un temple, pis vint l′obscurite'
C'e′tait reparti pour une heure à nous e′clater
Aux gendarmes et aux voleurs, Guignol a gagne'
Avec son bâton en bois, l′a mis une racle'e
Au ke′pi qu'avait la loi et l′autorite'

On est alle's a′ Guignol au Parc Montsouris
Chaque fois qu′j'y vais, je rigole comme un ouistiti
La semaine prochaine je cours, voir Guignol encore
Au jardin du Luxembourg dans un beau de′cor

Парк Монсури

Мы ходили на Гиньоля в парк Монсури, милая,
Каждый раз, когда я туда иду, я смеюсь, как мартышка.
Там были Гняфрон, полицейский и, конечно же, Гиньоль,
И милая дама, но без туфель.
Кукловоды были хорошо спрятаны,
Но играли, как настоящие артисты, без микрофонов.
Их было, может быть, два, три человека, чтобы все рассказать,
Главная роль и маленький человечек, ах, это было здорово!

Мы ходили на Гиньоля в парк Монсури,
Чудесный день с друзьями.

Все детишки покатывались со смеху,
Даже родители смеялись до упаду.
Там была отличная атмосфера, я вернусь туда,
Детство прекрасно, когда его так вспоминаешь,
Франция прекрасна в марионетках,
Должны признать, нас это привело в восторг.

Мы ходили на Гиньоля в парк Монсури,
Может быть, это просто басни, но это так мило.

В антракте нам дали драже "Драгибус",
И клубнику "Тагада", причем бесплатно.
Мы объелись ими, мы наслаждались,
Мы были словно в храме, а затем наступила темнота.
Мы снова веселились целый час,
В игре в полицейских и воров Гиньоль победил,
Своей деревянной палкой он задал трепку
Фуражке, которая олицетворяла закон и власть.

Мы ходили на Гиньоля в парк Монсури,
Каждый раз, когда я туда иду, я смеюсь, как мартышка.
На следующей неделе я побегу снова смотреть Гиньоля,
В Люксембургском саду, в красивых декорациях.