Текст и перевод песни Renaud - Petite - Live 1989
Un
briquet
allumé
dans
ton
petit
poing
levé
Зажигалка
зажглась
в
твоем
маленьком
поднятом
кулаке.
Ton
regard
qui
se
noie
dans
mes
yeux
délavés
Твой
взгляд,
который
тонет
в
моих
затуманенных
глазах
Un
keffieh
un
peu
louche
jeté
sur
tes
épaules
Немного
подозрительный
Кефи,
брошенный
тебе
на
плечи
Mon
prénom
dans
ta
bouche,
ma
photo
dans
ta
piaule
Мое
имя
в
твоих
устах,
моя
фотография
в
твоей
комнате.
Tes
lèvres
qui
murmurent
ces
futiles
refrains
Твои
губы,
которые
шепчут
эти
бесполезные
припевы.
Qui
rouvrent
des
blessures
dans
ton
cœur
et
le
mien
Которые
вновь
открывают
раны
в
твоем
сердце
и
в
моем
Ton
sourire
un
peu
triste,
une
larme
en
cadeau
Твоя
немного
грустная
улыбка,
слеза
в
подарок.
À
l′accordéoniste
qui
fait
pleurer
mes
mots
Аккордеонисту,
который
заставляет
плакать
мои
слова
15
ans,
16
ans
à
peine
15
лет,
16
лет
Garde-moi
ton
amour
Сохрани
мне
свою
любовь
Garde-toi
de
la
haine
Берегись
ненависти
15
ans,
16
ans,
je
t'aime
15
лет,
16
лет,
я
люблю
тебя
Comme
j′aime
le
jour
Как
я
люблю
этот
день
Petite,
qui
se
lève
Маленькая,
которая
встает
Une
petite
main
jaune
au
revers
du
som-blou
Маленькая
желтая
рука
на
лацкане
сом-Блу
Un
côté
un
peu
zone
pour
crier
ton
dégoût
Одна
сторона
немного
зона,
чтобы
кричать
о
своем
отвращении
De
ce
monde
trop
vieux,
trop
sale
et
trop
méchant
Из
этого
мира,
слишком
старого,
слишком
грязного
и
слишком
злого
De
ces
gens
silencieux,
endormis
et
contents
От
этих
молчаливых,
спящих
и
довольных
людей
15
ans,
16
ans
à
peine
15
лет,
16
лет
Garde-moi
ton
amour
Сохрани
мне
свою
любовь
Garde-toi
de
la
haine
Берегись
ненависти
15
ans,
16
ans,
je
t'aime
15
лет,
16
лет,
я
люблю
тебя
Comme
j'aime
le
jour
Как
я
люблю
этот
день
Petite,
qui
se
lève
Маленькая,
которая
встает
Et
puis
ces
déchirures
à
jamais
dans
ta
peau
А
потом
эти
слезы
навсегда
останутся
на
твоей
коже.
Comme
autant
de
blessures
et
de
coups
de
couteau
Как
и
столько
ранений
и
ножевых
ранений
Cicatrices
profondes
pour
Malik
et
Abdel
Глубокие
шрамы
для
Малика
и
Абделя
Pour
nos
frangins
qui
tombent,
pour
William
et
Michel
Для
наших
падающих
братьев,
для
Уильяма
и
Мишеля
15
ans,
16
ans
à
peine
15
лет,
16
лет
Garde-moi
ton
amour
Сохрани
мне
свою
любовь
Garde-toi
de
la
haine
Берегись
ненависти
15
ans,
16
ans,
je
t′aime
15
лет,
16
лет,
я
люблю
тебя
Comme
j′aime
le
jour
Как
я
люблю
этот
день
Petite,
qui
se
lève
Маленькая,
которая
встает
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Renaud Sechan, Franck Langolff
1
La pêche à la ligne - Live 2003
2
It Is Not Because You Are - Live 2003
3
Manhattan-Kaboul (Live, Tournée Rouge Sang)
4
Trois matelots - Live 1986
5
Morts les enfants - Live 2003
6
Manhattan-Kaboul - Live 2003
7
Déserteur - Live 2003
8
500 connards sur la ligne de départ - Live 2003
9
Baltique - Live 2003
10
La mère à Titi - Live 2003
11
Germaine - Live 2003
12
Laisse béton - Live 2003
13
Mon nain de jardin - Live 2003
14
Coeur perdu - Live 2003
15
En cloque - Live 2003
16
Pochtron ! - Live 2003
17
Docteur Renaud, Mister Renard - Live 2003
18
Hexagone - Live 95
19
Rita / Laisse béton / Morgane de toi - Live 95
20
Mon amoureux - Live 95
21
Marchand de cailloux - Live 95
22
Je suis un voyou - Live 95
23
Il pleut - Live 95
24
Morgane de toi - Live 2003
25
Marche à l'ombre - Live 2003
26
Manu - Live 2003
27
Mon bistrot préféré - Live 2003
28
Chanson pour Pierrot (Live, Tournée Rouge Sang)
29
Ma blonde (Live, Tournée Rouge Sang)
30
Les cinq sens (Live, Tournée Rouge Sang)
31
La médaille (Live, Tournée Rouge Sang)
32
Leonard's Song (Live, Tournée Rouge Sang)
33
Morts les enfants (Live, Tournée Rouge Sang)
34
La pêche à la ligne (Live, Tournée Rouge Sang)
35
Dans la jungle (Live, Tournée Rouge Sang)
36
Elsa (Live, Tournée Rouge Sang)
37
Morts les enfants - Live 95
38
Elle est facho (Live, Tournée Rouge Sang)
39
La ballade nord-irlandaise (Live, Tournée Rouge Sang)
40
Docteur Renaud, Mister Renard (Live, Tournée Rouge Sang)
41
500 0connards sur la ligne de départ - Live Tournée Rouge Sang
42
Marchand De Cailloux - Live Tournée Rouge Sang
43
Malone (Live, Tournée Rouge Sang)
44
Elle a vu le loup - Nouvelle version; Live 2003
45
Dans mon H.L.M. - Live 2003
46
Mistral gagnant - Live 2003
47
Dès que le vent soufflera - Live 2003
48
Marchand de cailloux - Live 2003
49
Arrêter la clope ! (Live, Tournée Rouge Sang)
50
En cloque (Live, Tournée Rouge Sang)
51
Socialiste - Live 95
52
Marche à l'ombre - Live 95
53
Dès que le vent soufflera - Live 1989
54
Mistral gagnant - Live 1989
55
Socialiste - Live 1989
56
La pêche à la ligne - Live 1989
57
Morts les enfants - Live 1989
58
Près des auto-tamponneuses - Live 1989
59
Tu vas au bal - Live 1989
60
Petite - Live 1989
61
Miss Maggie - Live 1989
62
Fatigue - Live 1989
63
100 ans - Live 1989
64
Doudou s'en fout - Live 1986
65
Baby sitting blues - Live 1986
66
Présentation des musiciens / Dans mon H.L.M. / Hexagone / Je suis une bande de jeunes / Les charognards / Ma chanson leur a pas plu / Ma gonzesse / Laisse béton / Les aventures de Gérard Lambert / It Is Not Because You Are (Live 1986)
67
P'tite conne - Live 1986
68
Baston - Live 1986
69
Le retour de la pepette - Live 1986
70
Deuxième génération - Live 1986
71
En cloque - Live 1986
72
Pochtron - Live 1986
73
Si t'es mon pote - Live 1986
74
Triviale poursuite - Live 1989
75
Il pleut - Live 1989
76
Putain de camion - Live 1989
77
La mère à Titi - Live 1989
78
La teigne - Live 95
79
Des que le vent soufflera - Live 95
80
La chanson du loubard - Live 95
81
Dans mon HLM - live 95
82
La médaille (Live 95)
83
A la belle de mai (Live 95)
84
Fatigue (Live 95)
85
Son bleu (Live 95)
86
Le mauvais sujet repenti (Live 95)
87
C'est quand qu'on va où (Live 95)
88
Déserteur - Live 95
89
Adios zapata (Live 95)
90
Le petit chat est mort (Live 95)
91
Le sirop de la rue (Live 95)
92
L'aquarium (Live 95)
93
En cloque (Live 95)
94
Doudou s'en fout (Live 95)
95
La ballade de Willy Brouillard (Live 95)
96
Jonathan - Live 1989
97
Me jette pas - Live 1989
98
Manu - Live 1989
99
Morgane de toi - Live 1989
100
La pêche à la ligne (Live 95)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.