Текст и перевод песни Renaud - Pochtron - Live 1986

Hier au rendez-vous des amis
Hou là là je m′suis mis minable
Putain d'muflée que j′me suis pris
Lamentable
Des comme ça j'en prend qu'une par an
A la Bastille, l′dîner au soir
Ou encore les jours d′enterrement
C'qu′est plus rare
J'me souviens même plus c′qu'on fêtait
Mais on a pas bu trop d′tisane
C'matin j'ai une casquette plombée
Sur le crâne
Pochtron, pochtron
Tu ferais mieux d′m′écrire une chanson
Pochtron, pochtron
C'est c′que m' dit ma femme qui aime bien mes chansons

Des musettes comme ça ça vous laisse
Des souvenirs en forme de cicatrice
Des coups d′poignards dans votre jeunesse
C'que c′est triste
J'bois jamais trop mais j'bois assez
Quoique des fois j′en renverse un max
Dans l′caniveau devant l'troquet
J′laisse des traces
Le Picon-Bière c'est redoutable
Même les Belges ils s′y aventurent pas
Ça vous fait glisser sous la table
Comme un rat
Pochtron, pochtron
Fume un joint t'auras l′air moins con
Pochtron, pochtron
C'est c'que m′dit ma mère qui a toujours raison

Je gerbe pas toujours comme hier soir
C′est seulement quand j'fais des mélanges
Quand on me met d′l'eau dans mon Ricard
Par exemple
Y a Boris qui m′a raconté
Cette nuit j'ai failli foutre une danse
A quinze rugbymen en virée
Z′ont eu d'la chance
Si les potes m'avaient pas r′tenu
J′me les serai mangé un par un
J'aime pas les costauds quand j′ai bu
Ni à jeun
Pochtron, pochtron
Un d'ces quatre tu vas prendre des gnons
Pochtron, pochtron
C′est c'que m′ disent mes potes en m'filant des marrons

J'ai rejoins ma turne au radar
En filant des coups d′pompes aux parcmètres
Et en insultant les trottoirs
Pour qu′ils s'arrêtent
Chez moi j′ai réveillé tout le monde
En m'cognant l′pied nu contre un meuble
ça m'a fait mal jusque dans ma montre
Quelle horreur
Puis j′ai voulu r'peupler la France
Même que la France était pas d'ac′
Je m′suis endormi sans résistance
Comme un sac
Pochtron, pochtron
Lève-toi c'est huit heures y m′faut mon biberon
Pochtron, pochtron
C'est c′que m'dit ma gosse qu′a pas d'éducation
Pochtron, pochtron
Tu ferais mieux d'm′écrire une chanson
Pochtron, pochtron
C′est c'que m′dit ma femme qu'aime bien mes chansons
Pochtron, pochtron
Un de ces quatre tu vas prendre des Vions
Pochtron, pochtron
C′est c'que m′ disent mes potes en m'filant des marrons
Pochtron, pochtron
Fume un joint t'auras l′air moins con
Pochtron, pochtron
C′est c'que m′dit ma mère qu'a toujours raison

Merci
Alors j′suis allé voir les autres chanteurs
Je leur ai piqué des idées, des plans et tout
Et eh déjà eh, j'ai réalisé qu′il fallait que je marche un p'tit peu
Que je bouge un p'tit peu plus sur scène
Parce que j′étais planté comme une tour Eifel devant mon micro
Mais si vous ne préférez pas, moi je reste là hien, ça m′arrange
Et euh, surtout c'que j′ai remarqué chez d'autres chanteurs
C′est que, autant aussi grand que leur talent soit-il, fût il
Enfin aussi génial qu'il soit, vous voyez c′que je veux dire de toute façon
Ce que je reprocherai presque peut-être à tout sauf peut-être à Guillain
C'est qu'ils ne parlent pas beaucoup en fin de chanson, les autres chanteurs
C′est vrai, je vous dis ça prace que moi, on m′a dit que je parlais trop en fin de chanson
Si vous trouvez que je parle trop vous me le dites hien
Je parlerais encore plus hien
Alors voila
Et euh ce que j'ai piqué comme plan aussi
C′est que que j'ai réalisé un truc, c′est que quand on ne sait pas jouer d'un instrument
Bah, on n′essaie pas trop d'en jouer quoi, c'est pour ça que je ne joue plus l′accordéon
Et c′est pour ça que pour vous chanter la prochaine chanson c'est Jean-Roch qui va faire l′accordéon, parce que d'abord
C′est son métier d'abord, non ce n′est pas son métier, il le fait quand même avec un certain class, une certaine distinction, un certain amour
Quand même, alors voila grâce à lui on va faire, si vous le voulez bien un cloque

Вчера на встрече друзей
Хоу, вот тут я стал паршивым.
Гребаная пизда, которую я поймал на себе
Плачевный
Таких я беру только один раз в год.
В Бастилии, вечерний ужин
Или даже в дни похорон
Это более редкое явление
Я даже не помню, как мы праздновали
Но мы не выпили слишком много травяного чая
Утром у меня свинцовая кепка.
На черепе
Почтрон, почтрон
Тебе лучше написать мне песню
Почтрон, почтрон
Вот что говорит мне моя жена, которой нравятся мои песни

Такие мюзиклы оставят вас в покое.
Воспоминания в форме шрама
Удары ножом в твоей юности
Как это печально
Я никогда не пью слишком много, но я пью достаточно
Хотя иногда я сбрасываю максимум одного
В канаве перед троллейбусом
Я оставляю следы.
Пиво-это ужасно
Даже бельгийцы не отваживаются на это.
Это заставляет вас скользить под столом
Как крыса
Почтрон, почтрон
Кури пломбу, ты будешь выглядеть менее глупым
Почтрон, почтрон
Вот что говорит мне моя мама, которая всегда права.

Я не всегда сплю, как прошлой ночью.
Это только тогда, когда я делаю смеси
Когда меня поливают водой в мой Рикард
Например
Там мне Борис рассказывал
Этой ночью я чуть не сорвал танец.
Пятнадцать регбистов на выезде
Вам повезло.
Если бы друзья не удержали меня.
Я буду есть их один за другим.
Мне не нравятся крепкие парни, когда я пью
Ни натощак
Почтрон, почтрон
Одного из этих четверых ты возьмешь с собой.
Почтрон, почтрон
Вот что говорят мне мои приятели, снимая с меня каштаны

Я присоединился к своему турне на радаре
Крутя насосы на парковочных счетчиках
И оскорбляя тротуары
Чтобы они остановились
Дома я разбудил всех.
Ударившись босой ногой о шкаф.
мне было больно даже в моих часах
Какой ужас
Потом я хотел заселить Францию.
Даже то, что во Франции не было Ак
Я заснул без сопротивления
Как мешок
Почтрон, почтрон
Вставай, уже восемь часов, мне нужна моя бутылочка.
Почтрон, почтрон
Вот что говорит мне мой ребенок, что у него нет образования.
Почтрон, почтрон
Тебе лучше написать мне песню
Почтрон, почтрон
Вот что говорит мне моя жена, что мне нравятся мои песни
Почтрон, почтрон
Одного из этих четверых ты заберешь Вионов.
Почтрон, почтрон
Вот что говорят мне мои приятели, снимая с меня каштаны
Почтрон, почтрон
Кури пломбу, ты будешь выглядеть менее глупым
Почтрон, почтрон
Моя мама говорит мне, что всегда права.

Благодарю
Поэтому я пошел к другим певцам
Я подкалывал им идеи, планы и все такое.
И вот, я уже понял, что мне нужно немного прогуляться.
Пусть я еще немного побуду на сцене.
Потому что меня посадили, как Эйфелеву башню, перед моим микрофоном
Но если вы не хотите, я останусь здесь, и меня это устроит.
И особенно это я заметил у других певцов
Дело в том, что каким бы большим ни был их талант, будь он
Наконец, каким бы замечательным он ни был, вы понимаете, что я имею в виду в любом случае
В чем я почти могу обвинить кого угодно, кроме, возможно, Гийена
Дело в том, что они не очень много говорят в конце песни, другие певцы
Это правда, я говорю вам это так же, как мне сказали, что я слишком много говорю в конце песни
Если вы обнаружите, что я слишком много говорю, скажите мне это.
Я бы еще больше поговорил с ним.
Так вот
И то, что я тоже придумал в качестве плана
В том-то и дело, что я кое-что понял, когда ты не умеешь играть на инструменте.
Ба, мы не слишком стараемся играть, что бы это ни было, поэтому я больше не играю на аккордеоне
И именно поэтому, чтобы спеть вам следующую песню, Жан-Рош будет исполнять аккордеон, потому что сначала
Это прежде всего его профессия, нет, это не его профессия, он все равно делает это с определенным классом, определенным отличием, определенной любовью
В любом случае, вот благодаря ему мы сделаем, если вы не против, волдырь