Текст и перевод песни Renaud - Putain de camion - Live 1989
Putain
c'est
trop
con
Черт
возьми,
это
слишком
глупо
Ce
putain
d'camion
Этот
чертов
грузовик
Mais
qu'est-ce
qu'y
foutait
là
Но
какого
черта
там
было
Putain
de
vie
d'merde
Чертова
дерьмовая
жизнь
T'as
roulé
dans
l'herbe
Ты
катался
по
траве.
Et
nous,
tu
nous
plantes
là
А
нас
ты
посадишь
туда.
J'espère
au
moins
qu'
là-haut
Я
хотя
бы
надеюсь,
что
там,
наверху
Y
a
beaucoup
moins
d'salauds
Меньше
ублюдков
Tu
nous
laisses
avec
les
chiens
Ты
оставляешь
нас
с
собаками
Avec
les
méchants
les
crétins
С
негодяями,
придурками
Sous
un
soleil
qui
brille
moins
fort
et
moins
loin
Под
солнцем,
которое
светит
не
так
ярко
и
не
так
далеко
J'voudrais
m'blottir
dans
un
coin
Я
хотел
бы
забиться
в
угол.
Avec
Marius
avec
Romain
С
Марием
с
Романом
Pleurer
avec
eux
jusqu'à
la
saint-glinglin
Плакать
вместе
с
ними
до
дождичка
в
четверг
Putain
j'ai
la
rage
Черт
возьми,
у
меня
ярость.
Contre
ce
virage
Против
этого
поворота
Et
contre
ce
jour-là
И
против
этого
дня
Où
tu
t'es
vautré
Где
ты
валялся
Dire
qu'c'était
l'été
Сказать,
что
это
было
лето
Dans
ma
tête
y
fait
froid
В
моей
голове
холодно.
J'espère
au
moins
qu'là-haut
Я
хотя
бы
надеюсь,
что
там,
наверху
T'as
acheté
un
vélo
Ты
купил
велосипед.
Lolita
a
plus
d'parrain
У
Лолиты
больше
крестного
отца
Nous
on
a
plus
notre
meilleur
copain
У
нас
больше
нет
нашего
лучшего
друга
T'étais
un
clown
mais
t'étais
pas
un
pantin
Ты
был
клоуном,
но
ты
не
был
козлом.
Enfoiré
on
t'aimait
bien
Ублюдок,
ты
нам
нравился.
Maintenant
on
est
tous
orphelins
Теперь
мы
все
сироты
Putain
d'camion,
putain
d'
destin,
tiens
ça
craint
Чертов
грузовик,
проклятая
судьба,
держи
это
отстой
Enfoiré
on
t'aimait
bien
Ублюдок,
ты
нам
нравился.
Maintenant
on
est
tous
orphelins
Теперь
мы
все
сироты
Putain
d'camion,
putain
d'destin,
tiens
ça
craint
Чертов
грузовик,
проклятая
судьба,
держи
это
отстой
Merci
du
fond
du
cœur
Спасибо
от
всего
сердца
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Renaud Sechan, Franck Langolff
1
La pêche à la ligne - Live 2003
2
It Is Not Because You Are - Live 2003
3
Manhattan-Kaboul (Live, Tournée Rouge Sang)
4
Trois matelots - Live 1986
5
Morts les enfants - Live 2003
6
Manhattan-Kaboul - Live 2003
7
Déserteur - Live 2003
8
500 connards sur la ligne de départ - Live 2003
9
Baltique - Live 2003
10
La mère à Titi - Live 2003
11
Germaine - Live 2003
12
Laisse béton - Live 2003
13
Mon nain de jardin - Live 2003
14
Coeur perdu - Live 2003
15
En cloque - Live 2003
16
Pochtron ! - Live 2003
17
Docteur Renaud, Mister Renard - Live 2003
18
Hexagone - Live 95
19
Rita / Laisse béton / Morgane de toi - Live 95
20
Mon amoureux - Live 95
21
Marchand de cailloux - Live 95
22
Je suis un voyou - Live 95
23
Il pleut - Live 95
24
Morgane de toi - Live 2003
25
Marche à l'ombre - Live 2003
26
Manu - Live 2003
27
Mon bistrot préféré - Live 2003
28
Chanson pour Pierrot (Live, Tournée Rouge Sang)
29
Ma blonde (Live, Tournée Rouge Sang)
30
Les cinq sens (Live, Tournée Rouge Sang)
31
La médaille (Live, Tournée Rouge Sang)
32
Leonard's Song (Live, Tournée Rouge Sang)
33
Morts les enfants (Live, Tournée Rouge Sang)
34
La pêche à la ligne (Live, Tournée Rouge Sang)
35
Dans la jungle (Live, Tournée Rouge Sang)
36
Elsa (Live, Tournée Rouge Sang)
37
Morts les enfants - Live 95
38
Elle est facho (Live, Tournée Rouge Sang)
39
La ballade nord-irlandaise (Live, Tournée Rouge Sang)
40
Docteur Renaud, Mister Renard (Live, Tournée Rouge Sang)
41
500 0connards sur la ligne de départ - Live Tournée Rouge Sang
42
Marchand De Cailloux - Live Tournée Rouge Sang
43
Malone (Live, Tournée Rouge Sang)
44
Elle a vu le loup - Nouvelle version; Live 2003
45
Dans mon H.L.M. - Live 2003
46
Mistral gagnant - Live 2003
47
Dès que le vent soufflera - Live 2003
48
Marchand de cailloux - Live 2003
49
Arrêter la clope ! (Live, Tournée Rouge Sang)
50
En cloque (Live, Tournée Rouge Sang)
51
Socialiste - Live 95
52
Marche à l'ombre - Live 95
53
Dès que le vent soufflera - Live 1989
54
Mistral gagnant - Live 1989
55
Socialiste - Live 1989
56
La pêche à la ligne - Live 1989
57
Morts les enfants - Live 1989
58
Près des auto-tamponneuses - Live 1989
59
Tu vas au bal - Live 1989
60
Petite - Live 1989
61
Miss Maggie - Live 1989
62
Fatigue - Live 1989
63
100 ans - Live 1989
64
Doudou s'en fout - Live 1986
65
Baby sitting blues - Live 1986
66
Présentation des musiciens / Dans mon H.L.M. / Hexagone / Je suis une bande de jeunes / Les charognards / Ma chanson leur a pas plu / Ma gonzesse / Laisse béton / Les aventures de Gérard Lambert / It Is Not Because You Are (Live 1986)
67
P'tite conne - Live 1986
68
Baston - Live 1986
69
Le retour de la pepette - Live 1986
70
Deuxième génération - Live 1986
71
En cloque - Live 1986
72
Pochtron - Live 1986
73
Si t'es mon pote - Live 1986
74
Triviale poursuite - Live 1989
75
Il pleut - Live 1989
76
Putain de camion - Live 1989
77
La mère à Titi - Live 1989
78
La teigne - Live 95
79
Des que le vent soufflera - Live 95
80
La chanson du loubard - Live 95
81
Dans mon HLM - live 95
82
La médaille (Live 95)
83
A la belle de mai (Live 95)
84
Fatigue (Live 95)
85
Son bleu (Live 95)
86
Le mauvais sujet repenti (Live 95)
87
C'est quand qu'on va où (Live 95)
88
Déserteur - Live 95
89
Adios zapata (Live 95)
90
Le petit chat est mort (Live 95)
91
Le sirop de la rue (Live 95)
92
L'aquarium (Live 95)
93
En cloque (Live 95)
94
Doudou s'en fout (Live 95)
95
La ballade de Willy Brouillard (Live 95)
96
Jonathan - Live 1989
97
Me jette pas - Live 1989
98
Manu - Live 1989
99
Morgane de toi - Live 1989
100
La pêche à la ligne (Live 95)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.