Rue Saint-Vincent (live Bobino 81) - Renaud перевод на русский

Rue Saint-Vincent (live Bobino 81)

Elle avait sous sa toque de martre,
Sur la butte Montmartre,
Un p'tit air innocent.
On l'appelait rose, elle était belle,
A' sentait bon la fleur nouvelle,
Rue Saint-Vincent.

Elle avait pas connu son père,
Elle avait p'us d'mère,
Et depuis 1900,
A' d'meurait chez sa vieille aïeule
Où qu'a' s'élevait comme ça, toute seule,
Rue Saint-Vincent.

A' travaillait déjà pour vivre
Et les soirs de givre,
Dans l'froid noir et glaçant,
Son p'tit fichu sur les épaules,
A' rentrait par la rue des Saules,
Rue Saint-Vincent.

Elle voyait dans les nuit gelées,
La nappe étoilée,
Et la lune en croissant
Qui brillait, blanche et fatidique
Sur la p'tite croix d'la basilique,
Rue Saint-Vincent.

L'été, par les chauds crépuscules,
A rencontré Jules,
Qu'était si caressant,
Qu'a' restait la soirée entière,
Avec lui près du vieux cimetière,
Rue Saint-Vincent.

Et je p'tit Jules était d'la tierce
Qui soutient la gerce,
Aussi l'adolescent,
Voyant qu'elle marchait pantre,
D'un coup d'surin lui troua l'ventre,
Rue Saint-Vincent.

Quand ils l'ont couché sur la planche,
Elle était toute blanche,
Même qu'en l'ensevelissant,
Les croque-morts disaient qu'la pauv' gosse
était crevé l'soir de sa noce,
Rue Saint-Vincent.

Elle avait une belle toque de martre,
Sur la butte Montmartre,
Un p'tit air innocent.
On l'appelait rose, elle était belle,
A' sentait bon la fleur nouvelle,
Rue Saint-Vincent.

Улица Сен-Венсан (концерт в Бобино '81)

Под собольей своей точкой,
На Монмартре, на бугорке,
Была ты так невинна.
Звали тебя Розой, красавицей,
Пахла ты свежестью, как ранний цветок,
На улице Сен-Венсан.

Отца ты своего не знала,
Матери лишилась рано,
И с тысяча девятисотого года,
Жила ты у старой прабабки,
Росла там одна, без оглядки,
На улице Сен-Венсан.

Работала ты, чтобы выжить,
И в морозные вечера,
В ледяной черноте и стуже,
Платочек накинув на плечи,
Возвращалась ты по улице Ив,
К улице Сен-Венсан.

Видела ты в морозные ночи,
Звездную скатерть-россыпь,
И лунный серп молодой,
Что сиял, белый и роковой,
Над крестом базилики святой,
На улице Сен-Венсан.

Летом, в жаркие сумерки,
Ты встретила Жюля,
Ласкового такого,
Что проводила с ним вечера,
Возле старого кладбища,
На улице Сен-Венсан.

А этот Жюль был из шпаны,
Что девок портит только,
Юнец без стыда и совести,
Видя, что ты беззащитна,
Вонзил тебе нож в живот он быстро,
На улице Сен-Венсан.

Когда тебя положили на доски,
Ты была вся белая, как полотно,
И даже когда тебя хоронили,
Гробовщики говорили, что бедняжка
Погибла в день своей свадьбы,
На улице Сен-Венсан.

Была у тебя красивая соболья точка,
На Монмартре, на бугорке,
Вид твой был так невинен.
Звали тебя Розой, красавицей,
Пахла ты свежестью, как ранний цветок,
На улице Сен-Венсан.