Текст и перевод песни Renaud - Soleil Immonde - Live Olympia 82

Soleil Immonde - Live Olympia 82

Je clignote au bord de l'autoroute
J'ai pas fini de vomir ma bière
Le soleil en a rien à foutre
Mon estomac fait sa prière
Trop d'amour me pèse
Toi, tu me quittes, sans rigoler
C'est comme si j'avait avalé une chaise
Il faut beaucoup qu'je boive pour digérer

T'en fais pas c'est pas la fin du monde
D'autre filles passeront sous les ponts
Et la nature que le soleil innonde
Nous rechante chaque fois sa chanson

J'ai pas vu la tête du facteur
Mon téléphone ne sonne plus
Les oiseaux crient des sons moqueurs
Y a plus personne qui m'aime plus
Le bar est plein de solutide
Mon amour n'est plus de saison
Je ne bois pas par habitude
Mais pour douter de ma passion

T'en fais pas c'est pas la fin du monde
D'autre filles passeront sous les ponts
Et la nature que le soleil innonde
Nous rechante chaque fois sa chanson

L'armée rouge a défilé dans me tête
J'leur ai fait monter de l'aspirine
Ils ont quand même fait leur huit heures comme des bêtes
Me v'la mouillé dans une drôle de combine
Le vent m'apporte des odeurs de frites
Tout l'monde me reconnais dans la rue
J'ai la boule coincée dans mon flip
Y manquerai plus qu'un oiseau me chie dessus

T'en fais pas c'est pas la fin du monde
D'autre filles passeront sous les ponts
Et la nature que le soleil innonde
Nous rechante chaque fois sa chanson

J'ai pas aimé comme tu es partie
J'ai senti ma tête écraser l'poteau
Toi tu voudrais qu'on reste bons amis
Je n'me vois déjà plus sur les photos
Je me fous de l'odeur des roses
Et de celle qui pourrait m'aimer
Les gens me parlent d'autre choses
Y'en a pas un qui m'aidera à pleurer

T'en fais pas c'est pas la fin du monde
D'autre filles passeront sous les ponts
Et la nature que le soleil innonde
Nous rechante chaque fois sa chanson

T'en fais pas c'est pas la fin du monde
D'autre filles passeront sous les ponts
Et la nature que le soleil innonde
Nous rechante chaque fois sa chanson

Merci beaucoup
T'façon moi j'lui ai dis, hein
J'lui ai dit quand il m'a écrit la chanson, quand il m'la chanté, hein, j'lui ai dit
J'lui dit "t'es sûr, c'est pour moi hein, tu confonds pas hein"
"C'est pas pour Capdevielle, des fois hein", il m'a dit "non, non", j'ai dit "ah bon, d'accord"
On aurait pu croire, des fois
Une autre, bon d'accord

Dirty Sun - Live Olympia 82

I'm blinking on the side of the highway
I'm not done throwing up my beer
The sun doesn't give a damn
My stomach is saying its prayer
Too much love weighs me down
You're leaving me, without laughing
It's like I swallowed a chair
I have to drink a lot to digest

Don't worry, it's not the end of the world
Other girls will pass under the bridges
And nature that the sun floods
Sings us its song every time

I didn't see the postman's face
My phone doesn't ring anymore
Birds cry mocking sounds
No one loves me anymore
The bar is full of solitude
My love is no longer in season
I don't drink out of habit
But to doubt my passion

Don't worry, it's not the end of the world
Other girls will pass under the bridges
And nature that the sun floods
Sings us its song every time

The Red Army marched through my head
I gave them some aspirin
They still did their eight hours like beasts
Here I am, soaked in a strange situation
The wind brings me the smell of fries
Everyone recognizes me in the street
I have a lump in my throat
All that's missing is for a bird to shit on me

Don't worry, it's not the end of the world
Other girls will pass under the bridges
And nature that the sun floods
Sings us its song every time

I didn't like the way you left
I felt my head crush against the post
You want us to stay good friends
I can't even see myself in photos anymore
I don't care about the smell of roses
Or about someone who could love me
People talk to me about other things
There's not one who will help me cry

Don't worry, it's not the end of the world
Other girls will pass under the bridges
And nature that the sun floods
Sings us its song every time

Don't worry, it's not the end of the world
Other girls will pass under the bridges
And nature that the sun floods
Sings us its song every time

Thank you very much
Anyway, I told him, huh
I told him when he wrote me the song, when he sang it to me, huh, I told him
I said "Are you sure, it's for me, huh, you're not confusing me, huh"
"It's not for Capdevielle, sometimes huh", he said "no, no", I said "oh well, okay"
We could have thought so, sometimes
Another one, okay