Текст и перевод песни Renaud - Soleil Immonde

Soleil Immonde

Je clignote au bord de l'autoroute
J'ai pas fini de vomir ma bière
Le soleil en a rien a foutre
Mon estomac fait sa prière
Trop d'amour me pèse
Toi tu me quitte sans rigoler
C'est comme si j'avais avalé une chaise
Il faut beaucoup qu'je boive pour digérer

T'en fais pas c'est pas la fin du monde
D'autre filles pass'ront sous les ponts
Et la nature que le soleil inonde
Nous rechante chaque fois sa chanson

J'ai pas vu la tête du facteur
Mon téléphone ne sonne plus
Les oiseaux crient des sons moqueurs
Y'a plus personne qui m'aime plus
Le bar est plein de solitude
Mon amour n'est plus de saison
Je ne bois pas par habitude
Mais pour douter de ma passion

T'en fais pas c'est pas la fin du monde
D'autre filles pass'ront sous les ponts
Et la nature que le soleil inonde
Nous rechante chaque fois sa chanson

L'armée rouge a défilé dans ma tête
J'leur ai fait monter de l'aspirine
Z'ont quand même fait leur huit heures comme des bêtes
Me v'la mouillé dans une drôle de combine
Le vent m'apporte des odeurs de frites
Tout l'monde me r'connait dans la rue
J'ai la boule coincée dans mon flippe
Y manquerait plus qu'un oiseau me chie d'ssus

T'en fais pas c'est pas la fin du monde
D'autre filles pass'ront sous les ponts
Et la nature quele soleil inonde
Nous rechante chaque fois sa chanson

J'ai pas aimé comme tu es partie
J'ai senti ma tête écraser l'poteau
Toi tu voulais qu'on reste bons amis
Je me vois déjà plus sur les photos
Je me fous de l'odeur des roses
Et de celle qui pourrait m'aimer
Les gens me parlent d'autre chose
Y'en a pas un qui m'aid'ra à pleurer

T'en fais pas c'est pas la fin du monde
D'autre filles pass'ront sous les ponts
Et la nature et son soleil immonde
Nous rechante chaque fois sa chanson

T'en fais pas c'est pas la fin du monde
D'autre filles pass'ront sous les ponts
Et la nature et son soleil immonde
Nous rechante chaque fois sa chanson

Гнусное солнце

Я моргаю на обочине автострады,
Меня всё ещё тошнит от пива,
Солнцу на это наплевать,
Мой желудок молится.
Избыток любви тяготит меня,
Ты уходишь от меня без улыбки,
Как будто я проглотил стул,
Мне нужно много пить, чтобы переварить это.

Не переживай, это не конец света,
Другие девушки пройдут под мостами,
И природа, залитая солнцем,
Снова споёт нам свою песню.

Я не видел почтальона,
Мой телефон больше не звонит,
Птицы кричат насмешливо,
Меня больше никто не любит.
Бар полон одиночества,
Моя любовь больше не в моде,
Я пью не по привычке,
А чтобы усомниться в своей страсти.

Не переживай, это не конец света,
Другие девушки пройдут под мостами,
И природа, залитая солнцем,
Снова споёт нам свою песню.

Красная армия прошла парадом в моей голове,
Я дал им аспирин,
Они всё равно отработали свои восемь часов, как скоты,
И вот я вляпался в какую-то странную историю.
Ветер доносит запах картошки фри,
Меня все узнают на улице,
У меня ком в горле,
Не хватало ещё, чтобы птица на меня накакала.

Не переживай, это не конец света,
Другие девушки пройдут под мостами,
И природа, залитая солнцем,
Снова споёт нам свою песню.

Мне не понравилось, как ты ушла,
Я почувствовал, как моя голова ударилась о столб,
Ты хотела, чтобы мы остались хорошими друзьями,
Я уже не вижу себя на фотографиях.
Мне плевать на запах роз,
И на ту, которая могла бы меня полюбить,
Люди говорят мне о другом,
Никто не поможет мне выплакаться.

Не переживай, это не конец света,
Другие девушки пройдут под мостами,
И природа и её гнусное солнце
Снова споёт нам свою песню.

Не переживай, это не конец света,
Другие девушки пройдут под мостами,
И природа и её гнусное солнце
Снова споёт нам свою песню.