Tel qu'il est (live Bobino 81) - Renaud перевод на немецкий

Tel qu'il est (live Bobino 81)

Tel qu'il est

J'avais rêvé d'avoir un homme,
Un vrai de vrai, bien balancé,
Mais je suis chipée pour la pomme,
D'un avorton, complet'ment j'té.
Ce n'est pas un Apollon mon Jules,
Il n'est pas taillé comme un Hercule.
Malgré qu'il ait bien des défauts,
C'est lui que j'ai dans la peau.

Tel qu'il est, il me plaît,
Il me fait de l'effet,
Et je l'aime.
C'est un vrai gringalet,
Aussi laid qu'un basset,
Mais je l'aime.
Il est bancal,
Du coté cérébral
Mais ça m'est bien égal,
Qu'il ait l'air anormal.

C'est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C'est un fait que tel qu'il est,
Il me plaît.

{Instrumental}

Il est carré mais ses épaules
Par du carton, sont rembourrées.
Quand il est tout nu ça fait drôle,
On n'en voit plus que la moitié.
Il n'a pas un seul poil sur la tête,
Mais il en a plein sur les gambettes.
Et celui qu'il a dans la main,
C'est pas du poil c'est du crin.

Tel qu'il est, il me plaît,
Il me fait de l'effet,
Et je l'aime.
C'est un vrai gringalet,
Aussi laid qu'un basset,
Mais je l'aime.
Il est bancal,
Du coté cérébral
Mais ça m'est bien t égal,
Qu'il ait l'air anormal.

C'est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C'est un fait que tel qu'il est,
Il me plaît.

Le travail pour lui c'est la chose
La plus sacrée, il y touche pas.
Pour tenir le coup il se dose,
De quintonine, à tous les r'pas.
Ce qui n'est pas marrant c'est qu'il ronfle,
On dirait un pneu qui se dégonfle.
Et quand il faut se bagarrer,
Il est encore dégonflé.

Tel qu'il est, il me plaît,
Il me fait de l'effet,
Et je l'aime.
C'est un vrai gringalet,
Aussi laid qu'un basset,
Mais je l'aime.
Il est bancal,
Du coté cérébral
Mais ça m'est bien z égal,
Qu'il ait l'air anormal.

C'est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C'est un fait que tel qu'il est,
Il me plaît.

Wie er ist (live Bobino 81)

Wie er ist

Ich hatte von einem Mann geträumt,
Einem echten, gut gebauten,
Doch ich bin verknallt in einen,
Der ist klein und völlig verhunzt.
Er ist kein Apollo, mein Junge,
Nicht geschnitzt wie ein Herkules.
Obwohl er viele Fehler hat,
Bin ich in ihn verknallt.

Wie er ist, gefällt er mir,
Er macht was mit mir,
Und ich liebe ihn.
Ein schmächtiger Typ,
Hässlich wie ein Basset,
Doch ich liebe ihn.
Er ist schief,
Im Oberstübchen,
Doch das ist mir egal,
Dass er abnormal wirkt.

Vollendet, er ist stumm,
Seine Augen schielen,
Es ist Fakt, wie er ist,
Gefällt er mir.

{Instrumental}

Er ist eckig, doch seine Schultern
Sind mit Pappe gepolstert.
Nackt sieht es komisch aus,
Man sieht nur die Hälfte.
Kein einziges Haar auf dem Kopf,
Doch die Beine sind voll davon.
Und was er in der Hand hält,
Ist kein Haar, es ist Rosshaar.

Wie er ist, gefällt er mir,
Er macht was mit mir,
Und ich liebe ihn.
Ein schmächtiger Typ,
Hässlich wie ein Basset,
Doch ich liebe ihn.
Er ist schief,
Im Oberstübchen,
Doch das ist mir egal,
Dass er abnormal wirkt.

Vollendet, er ist stumm,
Seine Augen schielen,
Es ist Fakt, wie er ist,
Gefällt er mir.

Arbeit ist für ihn das Heiligste,
Er rührt sie nicht an.
Um durchzuhalten, doppt er sich
Mit Chinin zu jedem Essen.
Nicht lustig ist, dass er schnarcht,
Wie ein platter Reifen.
Und wenn es zum Kämpfen kommt,
Ist er schon platt.

Wie er ist, gefällt er mir,
Er macht was mit mir,
Und ich liebe ihn.
Ein schmächtiger Typ,
Hässlich wie ein Basset,
Doch ich liebe ihn.
Er ist schief,
Im Oberstübchen,
Doch das ist mir egal,
Dass er abnormal wirkt.

Vollendet, er ist stumm,
Seine Augen schielen,
Es ist Fakt, wie er ist,
Gefällt er mir.