Текст и перевод песни Renaud - Touche pas à ma soeur !

Touche pas à ma soeur !

Eh bien les filles vous êtes toujours sur Débilos-Radio en direct avec MC Roger votre DJ préféré
Aujourd'hui je reçois le chanteur Thomas Lameufa qui vient de faire un malheur à Bercy et en province un carton
Nous allons tout de suite prendre un auditeur en ligne pour poser une question
Nous vous écoutons jeune homme
Vous vous appelez Renaud
Allez-y

Chanteur gentil poli bon coeur
Qu'est-ce t'as fait à ma p'tite soeur
Tout à l'heure j'l'ai vue pleurer toute seule
En écoutant ton single

D'puis qu'elle t'a découvert j'te jure
Elle a déjanté la pauvre
Elle découpe toutes les couvertures
Des torchons où tu poses

Ça m'écoeure elle a dans son larfeuille
Une photo d'toi en couleur
Elle a un poster de toi sur ton chopper
Avec un sourire de voleur

D'puis qu'elle craque pour ton rock 'n' roll
À la mords-moi l'tympan
L'en fout plus une rame à l'école
Et elle chante même en dormant

Chanteur je vais faire un malheur
Si tu fais souffrir ma p'tite soeur

Mais qu'est-ce que c'est qu'ce naze qu'on m'a passé là
Oh les mecs vous déjantez ou quoi là
Ho Mitch tu me le coupes tout de suite tu le coupes
Hein comment ça on peut pas filtrer les appels
On a dit qu'on prenait les questions des auditeurs pas les agressivisations
Hein comment ça j'passe à l'antenne
Mais non tu m'as coupé mon micro
Non ah bon

Elle t'a vu l'aut' jour chez Pivot
À l'émission sur Babar
À 7 sur 7 et chez Foucault
Elle t'a trouvé un peu hard

Chanteur dans douze ans ma p'tite soeur
Sera quasiment majeure
Mais pour l'heure j'veux surtout pas qu'elle pleure
D'amour pour un p'tit branleur

Chanteur t'as six ans comme ma soeur
Qu'est-c'qu'y font tes parents producteurs
Eh ben dis-leur que les pires des dealers
C'est ceux qui r'fourguent leur merde aux mineurs

Et bien c'est cela oui nous allons arrêter un p'tit peu les appels en direct
Une petite page de pub et nous nous retrouvons dans 45 minutes
Pour dire au revoir à notre ami dont le dernier album je vous le rappelle: Les Couches-Culottes du Diable est toujours installé aux premières places du Top Album qu'il a squattées définitivement depuis plusieurs semaines
Nous lui souhaitons une très longue carrière ainsi qu'à ses parents que nous recevrons d'ailleurs lundi prochain dans l'émission: Mon Téléphone Portable est en Panne consacrée au Cartel de Saint-Tropez
Vous étiez avec Super DJ MC Roger en direct sur Débilos-Radio la radio des filles et des garçons et aussi des garçons et puis aussi des chiens

Chanteur gentil poli bon coeur
Qu'est-ce t'as fait à ma p'tite soeur

Не трогай мою сестрёнку!

Ну что, девчонки, вы всё ещё на Дебилос-Радио в прямом эфире с вашим любимым диджеем MC Роджером
Сегодня у меня в гостях певец Томас Ламёфа, который недавно произвёл фурор в Берси и имел оглушительный успех в провинции
Мы сразу же свяжемся со слушателем, чтобы задать вопрос
Мы вас слушаем, молодой человек
Вас зовут Рено
Пожалуйста

Певец милый, вежливый, добросердечный
Что ты сделал с моей сестрёнкой?
Только что я видел, как она плакала в одиночестве
Слушая твой сингл

С тех пор, как она тебя обнаружила, клянусь
Она совсем свихнулась, бедняжка
Она вырезает все обложки
Из газетёнок, где ты позируешь

Меня тошнит, у неё в кошельке
Твоя цветная фотография
У неё твой постер на чоппере
С воровской улыбкой

С тех пор, как она запала на твой рок-н-ролл
Этот оглушительный
Ей наплевать на школу
И она даже поёт во сне

Певец, я тебе устрою
Если ты обидишь мою сестрёнку

Что за чушь мне тут подсунули
Эй, ребята, вы что, с ума посходили?
Эй, Митч, выруби его немедленно, выруби
А? Как это мы не можем фильтровать звонки?
Мы же говорили, что будем брать вопросы от слушателей, а не оскорбления
А? Как это я в эфире?
Да нет же, ты выключил мой микрофон
Нет, а, ну да

Она видела тебя на днях у Пиво
В передаче про Бабара
На «7 из 7» и у Фуко
Ты показался ей немного грубоватым

Певец, через двенадцать лет моя сестрёнка
Будет почти совершеннолетней
Но пока я не хочу, чтобы она плакала
Из-за любви к какому-то хлыщу

Певец, тебе шесть лет, как и моей сестре
Что делают твои родители-продюсеры?
Так вот, скажи им, что худшие из дилеров
Это те, кто впаривает свою дрянь несовершеннолетним

Ну вот и всё, да, мы сейчас ненадолго прервём прямые звонки
Небольшая рекламная пауза, и мы вернёмся через 45 минут
Чтобы попрощаться с нашим другом, чей последний альбом, напоминаю вам, «Подгузники Дьявола», всё ещё занимает первые места в Топ-Альбоме, которые он прочно оккупировал уже несколько недель
Мы желаем ему очень долгой карьеры, а также его родителям, которых мы, кстати, примем в следующий понедельник в программе «Мой мобильник сломался», посвящённой Картелю Сен-Тропе
Вы были с Супер Диджеем MC Роджером в прямом эфире на Дебилос-Радио, радио для девочек и мальчиков, а также мальчиков, и ещё собак

Певец милый, вежливый, добросердечный
Что ты сделал с моей сестрёнкой?