Tu vas au bal ? - Renaud перевод на русский

Tu vas au bal ?

"Tu vas au bal?" qu'il m'dit
J'lui dis "Qui?", il m'dit "Toi"
J'lui dis "Moi?", il m'dit "Oui"
J'lui dis "Non, je peux pas
C'est trop loin"
Il m'dit "Bon"

"Et toi, t'y vas?" qu'j'lui dis
Il m'dit "Qui?", j'lui dis "Toi"
Il m'dit "Moi?", j'lui dis "Oui"
Il m'dit "Non, j'y vais pas
J'ai un rhume et j'ai froid"

Alors on n'a pas dansé
On est restés à parler
On n'a rien regretté
Il paraît d'toute façon
Que c'était un bal con

"Tu vas aux putes?" qu'il m'dit
J'lui dis "Qui?", il m'dit "Toi"
J'lui dis "Moi?", il m'dit "Oui"
J'lui dis "Non, je ne peux pas
C'est trop loin"
Il m'dit "Bon"

"Et toi, t'y vas?" que j'lui dis
Il m'dit "Qui?", j'lui dis "Toi"
Il m'dit "Moi?", j'lui dis "Oui"
Il m'dit "Non, j'y vais pas
J'ai malade et j'ai froid"

Alors on n'a pas baisé
On est restés à parler
On n'a rien regretté
On n'avait pas d'argent
Puis y paraît qu'c'est payant, poil aux dents

"Tu vas à l'église?" qu'il m'dit
J'lui dis "Qui?", il m'dit "Toi"
J'lui dis "Moi?", il m'dit "Oui"
J'lui dis "Non, je veux pas
C'est trop loin, j't'ai déjà dit", il m'dit "Bon"

"Et toi, t'y vas?" que j'lui dis
Il m'dit "Qui?", je lui dis "Toi"
Il m'dit "Moi?", je lui dit "Oui"
Il m'dit "Non, j'y vais pas
Il fait froid et j'ai froid"

Alors on n'a pas prié
On est restés à parler
On n'a rien regretté
Car nos âmes sont tordues
Pour pécher, c'est le pied
(Nos hameçons tordus, pour pécher)

Petit pont de bois

Mon pote est mort de froid
Toute façon il m'gonflait
Voulait jamais bouger
Il savait que poser
Des questions un peu con, comme vous

Alors j'l'ai enterré
Puis je suis allé danser
Avec les putes du quartier
Dans l'église ravagée
Et j'ai rien regretté

Mais alors rien du tout
Tsouin, tsouin

C'est fini
Ouais
Ah bon, bon ça a su faire comme ci
Faisez-en des chansons

Ты идешь на бал?

"Ты идешь на бал?" - спрашивает она.
Я говорю: "Кто?", она говорит: "Ты".
Я говорю: "Я?", она говорит: "Да".
Я говорю: "Нет, не могу,
слишком далеко".
Она говорит: "Ну ладно".

"А ты идешь?" - спрашиваю я.
Она говорит: "Кто?", я говорю: "Ты".
Она говорит: "Я?", я говорю: "Да".
Она говорит: "Нет, не пойду,
у меня насморк и я замерзла".

Так мы и не танцевали,
просто разговаривали.
Ни о чем не жалели,
говорят, в любом случае,
бал был дурацкий.

"Ты идешь к проституткам?" - спрашивает она.
Я говорю: "Кто?", она говорит: "Ты".
Я говорю: "Я?", она говорит: "Да".
Я говорю: "Нет, не могу,
слишком далеко".
Она говорит: "Ну ладно".

"А ты идешь?" - спрашиваю я.
Она говорит: "Кто?", я говорю: "Ты".
Она говорит: "Я?", я говорю: "Да".
Она говорит: "Нет, не пойду,
я заболела и замерзла".

Так мы и не переспали,
просто разговаривали.
Ни о чем не жалели,
денег не было,
да и говорят, это платно, чтоб тебя.

"Ты идешь в церковь?" - спрашивает она.
Я говорю: "Кто?", она говорит: "Ты".
Я говорю: "Я?", она говорит: "Да".
Я говорю: "Нет, не хочу,
слишком далеко, я же тебе уже говорил", она говорит: "Ну ладно".

"А ты идешь?" - спрашиваю я.
Она говорит: "Кто?", я говорю: "Ты".
Она говорит: "Я?", я говорю: "Да".
Она говорит: "Нет, не пойду,
холодно, и я замерзла".

Так мы и не молились,
просто разговаривали.
Ни о чем не жалели,
ведь наши души порочны,
грешить - это кайф.
(Наши крючки кривые, для ловли рыбы)

Маленький деревянный мостик

Моя подруга умерла от холода.
В любом случае, она меня достала,
никогда не хотела никуда идти.
Умела только задавать
глупые вопросы, как ты.

Так что я ее похоронил,
а потом пошел танцевать
с местными проститутками
в разрушенной церкви,
и ни о чем не жалел.

Абсолютно ни о чем.
Цунь, цунь.

Конец.
Ага.
Вот так вот, получилось как-то так.
Сделайте из этого песни.