Текст и перевод песни Renaud - Viens chez moi j'habite chez une copine

Viens chez moi j'habite chez une copine

J'ai l'coeur comme une éponge
Spécial pour fille en pleurs
Heureus'ment pa'c'que ma tronche
C'est pas vraiment une fleur
J'emballe tout c'qui s'présente
Les cousines les belles-soeurs
J'ai l'démon du bas ventre
Mon métier c'est dragueur
Dès que j'rencontre une frangine
J'lui dis salut ta ça va
Viens chez moi
J'habite chez une copine

Sur les bords au milieu
C'est vrai qu'je crains un peu

Je glande un peu partout
Avec mon sac de couchage
Je suis dans tous les coups
Foireux tous les naufrages
J'ai des potes qu'ont d'l'argent
Ben y travaillent c'est normal
Moi mon métier c'est feignant
Hé mec t'as pas cent balles
J'ai des plans des combines
Pour vivre comme un pacha
Hé viens chez moi
J'habite chez une copine

Sur les bords au milieu
C'est vrai qu'je crains un peu

J'ai même été étudiant
Chômeur baby-sitter
Quand j'pense que mes parents
Voulaient qu'je sois docteur
Parfois quand j'ai du blé
Je flambe comme un malade
L' pognon j'l'ai pas gagné
Mais non mon métier c'est minable
Ouah super la rouquine
Hé salut ta ça va
Viens chez moi
J'habite chez une copine

Sur les bords au milieu
C'est vrai qu'je crains un peu

Hé viens chez moi
J'habite chez une copine
J'ai mon mat'las dans la cuisine
Alors tu viens si tu veux tranquille
Allez viens
Viens chez moi
Eh j'habite chez une copine
Allez viens la frangine
Allez viens
Non ah bon d'accord

Приходи ко мне, я живу у подруги

Мое сердце как губка,
Специально для девчонок в слезах.
К счастью, потому что моя рожа
Не совсем цветок.
Я охмуряю всех, кто попадается,
Кузин, невесток,
У меня бес в штанах,
Моя профессия — соблазнитель.
Как только встречаю девчонку,
Говорю ей: "Привет, как дела?"
Пойдем ко мне,
Я живу у подруги.

На грани фола,
Признаюсь, немного побаиваюсь.

Я слоняюсь без дела,
Со своим спальником,
Я участвую во всех движухах,
Провальных, как кораблекрушения.
У меня есть друзья с деньгами,
Ну, они работают, это нормально.
Моя профессия — лентяй,
Эй, чувак, нет сотки?
У меня есть планы, комбинации,
Чтобы жить как паша.
Эй, пойдем ко мне,
Я живу у подруги.

На грани фола,
Признаюсь, немного побаиваюсь.

Я даже был студентом,
Безработным, нянькой.
Когда я думаю, что мои родители
Хотели, чтобы я стал врачом...
Иногда, когда у меня есть бабки,
Я кучу на ветер.
Деньги я не заработал,
Да нет, моя работа — жалкая.
Вау, классная рыженькая!
Привет, как дела?
Пойдем ко мне,
Я живу у подруги.

На грани фола,
Признаюсь, немного побаиваюсь.

Эй, пойдем ко мне,
Я живу у подруги.
Мой матрас на кухне,
Так что приходи, если хочешь, спокойно.
Давай, пойдем,
Пойдем ко мне.
Эй, я живу у подруги.
Давай, пойдем, красотка,
Давай, пойдем.
Нет? А, ну ладно.