Текст и перевод песни Renaud - cœur de femme

cœur de femme

Pierre brûlante, pierre qui bat, corps de femme
Tu deviens Ève quand tu t'enflammes
À la passion tu as fait don de l'innocence
Vierge d'amour, tu es en transe

Tu as des larmes, des sourires et tant de rêves
Si on te brise, tu te relèves
C'est dans ton ventre que l'homme apprend l'existence
Femme au secret de la naissance

Avec tes lèvres brûlantes, ton cœur qui bat, ton corps de déesse
Dieu est un homme qui te caresse
Pour toi l'amour est le seul refuge dans l'errance
Dans ton cœur de femme on trouve l'espérance

Amoureuse, libertine ou princesse
Tu es ma force et ma faiblesse
Tu es la terre qui fait le ciel le plus immense
Moitié de l'homme, toute sa chance

Avec tes lèvres brûlantes, ton cœur qui bat, ton corps de déesse
Dieu est un homme qui te caresse
Pour toi l'amour est le seul refuge dans l'errance
Dans ton cœur de femme on trouve l'espérance

Женское сердце

Горячий камень, бьющееся сердце, женское тело,
Ты становишься Евой, когда воспламеняешься.
Страсти ты отдаешь свою невинность,
Дева любви, ты в трансе.

У тебя есть слезы, улыбки и так много мечтаний,
Если тебя сломают, ты поднимешься.
Именно в твоем чреве мужчина познает бытие,
Женщина, хранящая тайну рождения.

С твоими жгучими губами, бьющимся сердцем, телом богини,
Бог - это мужчина, который ласкает тебя.
Для тебя любовь - единственное убежище в странствиях,
В твоем женском сердце живет надежда.

Влюбленная, распутная или принцесса,
Ты - моя сила и моя слабость.
Ты - земля, делающая небо самым необъятным,
Половина мужчины, вся его удача.

С твоими жгучими губами, бьющимся сердцем, телом богини,
Бог - это мужчина, который ласкает тебя.
Для тебя любовь - единственное убежище в странствиях,
В твоем женском сердце живет надежда.