Текст и перевод песни Rendez Vous - Raz Dane

Raz Dane

Nikt mi nie powiem ze
Raz dane zawsze jest
Nikt mi nie wmówi że
Kocham ma przetrwać wiek
Tym który mówią mi
Że miłość głupia jest
Mówię im wtedy że
Miłość ma dla nas sens

Znowu jak wtedy gdy zamilkłaś w śnieżny czas
Znowu jak wtedy gdy zastygł nasz świat

Tu gdzie już tyle burz
Przyszło nam razem znieść niech nie zabraknie róż
Zwykłej mądrości też

Znowu jak wtedy gdy zamilkłaś w śnieżny czas
Znowu jak wtedy gdy zastygł nasz świat

Sama sobie dopisz
Co chcesz mieć w refrenie
Sama sobie dopisz, co chcesz
Sama sobie dopisz
Co chcesz mieć w refrenie

Nikt mi nie powiem ze
Raz dane zawsze jest
Nikt mi nie wmówi że
Dobrze ma znaczyć źle

Znowu jak wtedy gdy zamilkłaś w śnieżny czas
Znowu jak wtedy gdy zastygł nasz świat

Sama sobie dopisz
Co chcesz mieć w refrenie
Sama sobie dopisz, co chcesz
Sama sobie dopisz
Co chcesz mieć w refrenie

Sama sobie dopisz
Co chcesz mieć w refrenie
Sama sobie dopisz, co chcesz
Sama sobie dopisz
Co chcesz mieć w refrenie

Une fois donné

Personne ne me dira que
Une fois donné est toujours
Personne ne me fera croire que
L'amour doit durer un siècle
À ceux qui me disent
Que l'amour est stupide
Je leur dis alors que
L'amour a un sens pour nous

Encore comme alors quand tu t'es tue en temps de neige
Encore comme alors quand notre monde s'est figé

Ici où tant de tempêtes
Nous sont venues ensemble à supporter, que les roses ne manquent pas
De la sagesse ordinaire aussi

Encore comme alors quand tu t'es tue en temps de neige
Encore comme alors quand notre monde s'est figé

Ajoute toi-même
Ce que tu veux avoir dans le refrain
Ajoute toi-même, ce que tu veux
Ajoute toi-même
Ce que tu veux avoir dans le refrain

Personne ne me dira que
Une fois donné est toujours
Personne ne me fera croire que
Le bien doit signifier le mal

Encore comme alors quand tu t'es tue en temps de neige
Encore comme alors quand notre monde s'est figé

Ajoute toi-même
Ce que tu veux avoir dans le refrain
Ajoute toi-même, ce que tu veux
Ajoute toi-même
Ce que tu veux avoir dans le refrain

Ajoute toi-même
Ce que tu veux avoir dans le refrain
Ajoute toi-même, ce que tu veux
Ajoute toi-même
Ce que tu veux avoir dans le refrain