Текст и перевод песни Rendy Pandugo - I Don't Care

I Don't Care

I don′t need to stay when you're away
I didn′t need to stay when you walked away
I don't need to move when you're in my way
I don′t need to see what we are today

I don′t wanna stay up late just to hold you
I don't wanna do what we used to do
Oh, I don′t care

I don't even know why we′re trying
I don't even care just to ask
′Cause baby don't you know that we're dying?
I am sad, and it′s over
But I don′t care

I don't need to be your everything
I don′t need to be your sweetest thing
Baby, we were lost when you threw my hand
Baby, I just don't wanna understand

I don′t wanna stay up late just to hold you
I don't wanna do what we used to do
Oh, I don′t care

I don't even know why we're trying
I don′t even care just to ask
′Cause baby don't you know that we′re dying?
I am sad, and it's over
But I don′t care

When it's over, and I′m free
When it's done, for you and me
And I know you know that I don't want
I don′t want this for you and me, oh

And I don′t even know why we're trying
I don′t even care just to ask
'Cause baby don′t you know that we're dying?
I am sad, and it′s over

And I don't even know why we're trying
I don′t even care just to ask
′Cause baby don't you know that we are dying?
I am sad, and it′s over
But I don't care
I don′t care

But I don't care

Je m'en fiche

Je n'ai pas besoin de rester quand tu es loin
Je n'avais pas besoin de rester quand tu es parti
Je n'ai pas besoin de bouger quand tu es sur mon chemin
Je n'ai pas besoin de voir ce que nous sommes aujourd'hui

Je ne veux pas rester éveillé tard juste pour te tenir dans mes bras
Je ne veux pas faire ce qu'on faisait avant
Oh, je m'en fiche

Je ne sais même pas pourquoi on essaie
Je ne me soucie même pas de demander
Parce que bébé, ne sais-tu pas qu'on est en train de mourir ?
Je suis triste, et c'est fini
Mais je m'en fiche

Je n'ai pas besoin d'être ton tout
Je n'ai pas besoin d'être ta chose la plus douce
Bébé, on était perdus quand tu as lâché ma main
Bébé, je ne veux pas comprendre

Je ne veux pas rester éveillé tard juste pour te tenir dans mes bras
Je ne veux pas faire ce qu'on faisait avant
Oh, je m'en fiche

Je ne sais même pas pourquoi on essaie
Je ne me soucie même pas de demander
Parce que bébé, ne sais-tu pas qu'on est en train de mourir ?
Je suis triste, et c'est fini
Mais je m'en fiche

Quand ce sera fini, et que je serai libre
Quand ce sera fait, pour toi et moi
Et je sais que tu sais que je ne veux pas
Je ne veux pas ça pour toi et moi, oh

Et je ne sais même pas pourquoi on essaie
Je ne me soucie même pas de demander
Parce que bébé, ne sais-tu pas qu'on est en train de mourir ?
Je suis triste, et c'est fini

Et je ne sais même pas pourquoi on essaie
Je ne me soucie même pas de demander
Parce que bébé, ne sais-tu pas qu'on est en train de mourir ?
Je suis triste, et c'est fini
Mais je m'en fiche
Je m'en fiche

Mais je m'en fiche