Текст и перевод песни Rendy Pandugo - Why? (Piano Version)

Why? (Piano Version)

Our love is such a dream
Fragile and cold as it seems
It was beautiful before
Now we can′t taste it anymore

Distracted by the time
Surrounded by the lies
We are broken by the words
We had everything, now it's lost

Why should we say goodbye?
And why do we hate each other?
Why should we say goodbye?
Can′t we just stay together?
We can keep the love forever

All we need is just to compromise
And make all these things right
Stop this pain, I'm losing my brain
Can't we just rewind and start all over again?

Bring all the memories
Stitched up by the melodies
Just don′t worry
We′re gonna feel like
That's where we are meant to be

Why? Well, can you tell me why? Oh yeah
Why should we say goodbye?
Why do we hate each other?
Why should we say goodbye?
Can′t we just stay together?
We can keep the love forever

Why should we say goodbye?
Why do we hate each other?
Why should we say goodbye?
Can't we just stay together?
We can keep the love forever

We will fight for something we believe, oh yeah
And we′ll give up for something that we can't deny, oh yeah
Here we are, in the edge of the dark
We don′t need to feel rush
'Cause we'll find a way out, oh yeah

There is a place for us
There is a hope for love, oh yeah, oh
There is a place for love (we can find a way out)
This is a place where we were meant to be, yeah, oh

Почему? (Версия для фортепиано)

Наша любовь словно сон,
Хрупкий и холодный, как кажется он.
Раньше всё было прекрасно,
Теперь же вкус любви пропал напрасно.

Время нас отвлекает,
Ложь повсюду витает.
Слова нас ранят больно,
У нас было всё, теперь же пусто, бестолково.

Зачем нам прощаться, скажи?
И почему мы ненавидим друг друга, объясни?
Зачем нам прощаться, родная?
Разве мы не можем остаться вместе, милая?
Мы можем сохранить нашу любовь навсегда.

Всё, что нам нужно, это просто пойти на компромисс
И всё исправить, моя любовь.
Останови эту боль, я схожу с ума,
Разве мы не можем перемотать всё назад и начать сначала?

Вернём все воспоминания,
Сшитые мелодиями, словно одеяние.
Просто не волнуйся,
Мы почувствуем,
Что это наше место, где нам суждено быть.

Почему? Ну скажи мне, почему? О, да.
Зачем нам прощаться?
Почему мы ненавидим друг друга?
Зачем нам прощаться, любимая?
Разве мы не можем остаться вместе?
Мы можем сохранить нашу любовь навсегда.

Зачем нам прощаться, скажи?
Почему мы ненавидим друг друга, объясни?
Зачем нам прощаться?
Разве мы не можем остаться вместе?
Мы можем сохранить нашу любовь навсегда.

Мы будем бороться за то, во что верим, о да.
И мы сдадимся только перед тем, что не можем отрицать, о да.
Вот мы здесь, на краю тьмы,
Нам не нужно спешить,
Ведь мы найдем выход, о да.

Есть место для нас,
Есть надежда на любовь, о да, о.
Есть место для любви (мы найдем выход).
Это место, где нам суждено быть, да, о.