Текст и перевод песни René & Angela - I'll Be Good (12" version)

I'll Be Good (12" version)

I'll be good, good good
Flash we meet,
Passing in the street
Words unspoken silence unbroken
And then
Just by chance we fell into romance
Cry of success left no room to guess
On love
Love has knocked us down and scored,
We've been twice around the block before
I know the changes I've put through baby,

My promise is to you...

(I'll be good, good, good) to you!
Better than before, you'll know I love you more

(I'll be Good, good, good) to you
Better than before,

You know I love you more!

(Verse two)
Fell in love so quick,
I knew that was it
So much emotion with so much devotion
(And when we talked) Were never far apart,
Your telephone line is hooked right to my heart!
(I love you baby) your love has knocked me down and scored!
(Knocked me out baby) you may hide and close your doors! (Baby, Baby)
Open up, I swear it's true
(What cha gonna do)
(I'll be good, good, good)
I just wanna be good, to you (how good?)
Better than before, you know I love you more
(I'll be good, good, good) So good
Better than before, you know I love you more!
(I'll be good, good, good) When we talked,
Were never far apart, telephone line (telephone line)
Right straight to my heart
(I'll be good, good, good)
Fell in love so quick, I thought my mind was playing tricks
Participated, graded to something so great!
(Verse 3)
Let me show you how to live,
Stop going from town to town,
Don't be afraid to give,

Time to settle down!
When I'm good I'm bad,
And when I'm bad I'm better!
When I'm at my best,
There's no room to guess!!
I'll be good (good, good)
Adlibs

Je serai bien (version 12")

Je serai bien, bien bien
Un éclair, nous nous rencontrons,
En passant dans la rue
Des mots non dits, un silence intact
Et puis
Par pure chance, nous sommes tombés amoureux
Le cri du succès ne laissait aucune place aux suppositions
Sur l'amour
L'amour nous a mis à terre et marqué,
Nous avons déjà fait le tour du pâté de maisons deux fois
Je sais les changements que j'ai provoqués, mon chéri,

Ma promesse est pour toi...

(Je serai bien, bien, bien) pour toi !
Mieux qu'avant, tu sauras que je t'aime plus

(Je serai bien, bien, bien) pour toi
Mieux qu'avant,

Tu sais que je t'aime plus !

(Deuxième couplet)
Tombés amoureux si vite,
Je savais que c'était ça
Tant d'émotions avec tant de dévotion
(Et quand nous parlions) Nous n'étions jamais loin l'un de l'autre,
Ta ligne téléphonique est accrochée à mon cœur !
(Je t'aime mon chéri) ton amour m'a mis à terre et marqué !
(Mis K.O. mon chéri) tu peux te cacher et fermer tes portes ! (Bébé, bébé)
Ouvre, je te jure que c'est vrai
(Qu'est-ce que tu vas faire)
(Je serai bien, bien, bien)
Je veux juste être bien, pour toi (à quel point ?)
Mieux qu'avant, tu sais que je t'aime plus
(Je serai bien, bien, bien) Si bien
Mieux qu'avant, tu sais que je t'aime plus !
(Je serai bien, bien, bien) Quand nous parlions,
Nous n'étions jamais loin l'un de l'autre, ligne téléphonique (ligne téléphonique)
Directement à mon cœur
(Je serai bien, bien, bien)
Tombés amoureux si vite, j'ai pensé que mon esprit me jouait des tours
J'ai participé, classé à quelque chose de si grand !
(Troisième couplet)
Laisse-moi te montrer comment vivre,
Arrête de te déplacer de ville en ville,
N'aie pas peur de donner,

Il est temps de se poser !
Quand je suis bien, je suis mal,
Et quand je suis mal, je suis meilleur !
Quand je suis à mon meilleur,
Il n'y a pas place aux suppositions !
Je serai bien (bien, bien)
Adlibs