Текст и перевод песни René & Angela - My First Love (Remastered)

My First Love (Remastered)

Silhouette of a perfect frame
Shadows of your smile will always remain
Beginner's luck soon fades away, oh, baby
We go on, I will always stay

Long as I live (long as I live, you will be my first love)
My first love (girl, oh)
Long as I live (you will be my first love)
My first love (and I'll choose you again)

I'll keep an old candy-coated Valentine
Memories of you when you were mine
A tarnished ring on a tarnished chain, yeah
Time can't change it, come sun or rain, yeah

Long as I live (long as I live, you'll be my first love)
My first love (my first love, yeah, yeah, whoa, whoa)
Long as I live (long as I live, ooh)
My first love (my first love, always be)

Long as I live (long as I live, you)
My first love (first love, I choose you again, yeah)

Ooh, ooh, a tarnished ring on a tarnished chain, yeah
Time can't change it, come sun or rain

Long as I live (you will be my first love)
My first love (oh, oh) (ooh)
Long as I live (yeah, baby)
My first love (I can't change it)
(Ooh, time can't change it, no, no, no)

Long as I live (long, long, yeah)
My first love (my first love, yes, you are, yes, you are)
Long as I live (shadows of your smile still remain)

Mon premier amour (Remastered)

Silhouette d'un cadre parfait
Les ombres de ton sourire resteront toujours
La chance du débutant s'estompe rapidement, oh, chéri
Nous continuons, je resterai toujours

Tant que je vivrai (tant que je vivrai, tu seras mon premier amour)
Mon premier amour (fille, oh)
Tant que je vivrai (tu seras mon premier amour)
Mon premier amour (et je te choisirai encore)

Je garderai une vieille Saint-Valentin enrobée de sucre
Souvenirs de toi quand tu étais à moi
Une bague ternie sur une chaîne ternie, oui
Le temps ne peut pas changer ça, que ce soit soleil ou pluie, oui

Tant que je vivrai (tant que je vivrai, tu seras mon premier amour)
Mon premier amour (mon premier amour, oui, oui, whoa, whoa)
Tant que je vivrai (tant que je vivrai, ooh)
Mon premier amour (mon premier amour, tu seras toujours)

Tant que je vivrai (tant que je vivrai, toi)
Mon premier amour (premier amour, je te choisis encore, oui)

Ooh, ooh, une bague ternie sur une chaîne ternie, oui
Le temps ne peut pas changer ça, que ce soit soleil ou pluie

Tant que je vivrai (tu seras mon premier amour)
Mon premier amour (oh, oh) (ooh)
Tant que je vivrai (oui, chéri)
Mon premier amour (je ne peux pas changer ça)
(Ooh, le temps ne peut pas changer ça, non, non, non)

Tant que je vivrai (long, long, oui)
Mon premier amour (mon premier amour, oui, tu l'es, oui, tu l'es)
Tant que je vivrai (les ombres de ton sourire restent encore)