Текст и перевод песни René Auberjonois - The Royal Nonesuch

The Royal Nonesuch

Why do you still look at me
Like I belong to you
It's like you won't let me go
No matter what I do

You must be a parasite
Or some sick disease
Your fingers wrapped around my throat,
Suffocating me

I'm running running running running fast as I can
But I'll never get away from you if I'm still breathing
I can run, I can hide, but realty won't die
Infect me, Infect me, you're trying to infect me

And I will fight
As you attack
Why won't you ever see
That what you have done to me
Won't define who I am
No, won't define who I am

You're never gonna be anything more to me
Than a biohazard
Than a biohazard
Than a biohazard

Predators devour their prey
To nourish their being
But the way you tend to feed off of me's
The most vicious thing I've seen

You must be an animal
Unable to feel
A monster starved for centuries
You've made me your meal

I have been
Contaminated

And I will fight
As you attack
Why won't you ever see
That what you have done to me
Won't define who I am
No, won't define who I am

You're never gonna be anything more to me
Than a biohazard

You can scream as much as you want,
I hear you loud and clear
The thought of being alone
Fills you with fear

We're gonna end this war
Right here and now
This won't go on anymore
Cuz Ima bring you

Down

And I will fight
As you attack
Why won't you ever see
That what you have done to me
Won't define who I am
No, won't define who I am

You're never gonna be anything more to me

And I will fight
As you attack
Why won't you ever see
That what you have done to me
Won't define who I am
No, won't define who I am

Don't you dare forget any of this pain
And when you're on your death bed...

Remember my name
Biohazard
Biohazard

You are my
Biohazard
Biohazard
Biohazard

I am your
Biohazard
Biohazard
Biohazard
Biohazard

La Nonesuch royale

Pourquoi tu me regardes encore
Comme si j'étais à toi ?
C'est comme si tu ne voulais pas me laisser partir,
Peu importe ce que je fais.

Tu dois être un parasite,
Ou une maladie grave.
Tes doigts enroulés autour de ma gorge,
M'étouffant.

Je cours, je cours, je cours, je cours aussi vite que je peux,
Mais je ne t'échapperai jamais si je respire encore.
Je peux courir, je peux me cacher, mais la réalité ne mourra pas.
Infecte-moi, infecte-moi, tu essaies de m'infecter.

Et je vais me battre
Alors que tu attaques.
Pourquoi ne vois-tu jamais
Ce que tu m'as fait,
Ne définira pas qui je suis.
Non, ne définira pas qui je suis.

Tu ne seras jamais plus pour moi
Qu'un danger biologique.
Qu'un danger biologique.
Qu'un danger biologique.

Les prédateurs dévorent leurs proies
Pour nourrir leur être.
Mais la façon dont tu as tendance à te nourrir de moi
Est la chose la plus vicieuse que j'aie jamais vue.

Tu dois être un animal
Incapable de ressentir.
Un monstre affamé pendant des siècles.
Tu as fait de moi ton repas.

J'ai été
Contaminé.

Et je vais me battre
Alors que tu attaques.
Pourquoi ne vois-tu jamais
Ce que tu m'as fait,
Ne définira pas qui je suis.
Non, ne définira pas qui je suis.

Tu ne seras jamais plus pour moi
Qu'un danger biologique.

Tu peux crier autant que tu veux,
Je t'entends fort et clair.
La pensée d'être seule
Te remplit de peur.

On va mettre fin à cette guerre
Ici et maintenant.
Cela ne continuera plus.
Parce que je vais t'amener

Vers le bas.

Et je vais me battre
Alors que tu attaques.
Pourquoi ne vois-tu jamais
Ce que tu m'as fait,
Ne définira pas qui je suis.
Non, ne définira pas qui je suis.

Tu ne seras jamais plus pour moi

Et je vais me battre
Alors que tu attaques.
Pourquoi ne vois-tu jamais
Ce que tu m'as fait,
Ne définira pas qui je suis.
Non, ne définira pas qui je suis.

N'ose pas oublier aucune de ces douleurs,
Et quand tu seras sur ton lit de mort...

Rappelle-toi mon nom.
Danger biologique.
Danger biologique.

Tu es mon
Danger biologique.
Danger biologique.
Danger biologique.

Je suis ton
Danger biologique.
Danger biologique.
Danger biologique.
Danger biologique.