Текст и перевод песни René Miller - Sorry for Being Late

Sorry for Being Late

I hope you're happy now
Think I get it now
All the things you said to me
Even though it took some time
Are you looking down?
Do I make you proud?
It would mean the world to me
If I could make you smile
Oh, when you had to go, I couldn't be a man
So now I'm standing here, with these flowers in my hand, saying
Sorry, I'm sorry for being late
I kept you waiting but I hope that it's okay
Oh I'm sorry, I'm sorry for being late
I tried to make it earlier, but I was too afraid
That I would not remember you, the way I do today
I hope you're not alone
And you found a home
Somewhere closer to the sun
A little closer to the light
Are you looking down?
Do we make you proud?
You know I'm not the only one
Who hopes that you're alright
Oh, when you had to go, I couldn't be a man
So now I'm standing here, with these flowers in my hand, saying
Sorry, I'm sorry for being late
I kept you waiting but I hope that it's okay
Oh I'm sorry, I'm sorry for being late
I tried to make it earlier, but I was too afraid
That I would not remember you, the way I do today
Oh, I'm sorry, I'm sorry for being late
I kept you waiting but I hope that it's okay
Oh I'm sorry, I'm sorry for being late
I tried to make it earlier, but I was too afraid
That I would not remember you, the way I do today

Désolé d'être en retard

J'espère que tu es heureuse maintenant
Je pense que je comprends maintenant
Tout ce que tu m'as dit
Même si cela a pris du temps
Est-ce que tu regardes en bas ?
Est-ce que je te rends fier ?
Cela signifierait le monde pour moi
Si je pouvais te faire sourire
Oh, quand tu as dû partir, je n'ai pas pu être un homme
Alors maintenant je suis là, avec ces fleurs dans la main, en disant
Désolé, je suis désolé d'être en retard
Je t'ai fait attendre mais j'espère que ce n'est pas grave
Oh, je suis désolé, je suis désolé d'être en retard
J'ai essayé d'arriver plus tôt, mais j'avais trop peur
Que je ne me souvienne pas de toi, comme je le fais aujourd'hui
J'espère que tu n'es pas seule
Et que tu as trouvé une maison
Quelque part plus près du soleil
Un peu plus près de la lumière
Est-ce que tu regardes en bas ?
Est-ce que nous te rendons fiers ?
Tu sais que je ne suis pas le seul
Qui espère que tu vas bien
Oh, quand tu as dû partir, je n'ai pas pu être un homme
Alors maintenant je suis là, avec ces fleurs dans la main, en disant
Désolé, je suis désolé d'être en retard
Je t'ai fait attendre mais j'espère que ce n'est pas grave
Oh, je suis désolé, je suis désolé d'être en retard
J'ai essayé d'arriver plus tôt, mais j'avais trop peur
Que je ne me souvienne pas de toi, comme je le fais aujourd'hui
Oh, je suis désolé, je suis désolé d'être en retard
Je t'ai fait attendre mais j'espère que ce n'est pas grave
Oh, je suis désolé, je suis désolé d'être en retard
J'ai essayé d'arriver plus tôt, mais j'avais trop peur
Que je ne me souvienne pas de toi, comme je le fais aujourd'hui