Текст и перевод песни RENEE - El Breve Espacio

El Breve Espacio

Voy a tomar las promesas
Que sin querer rompí y en pedazos te di
Yo sé que quizás no querrás perdonarme
Y lo entiendo, no intento molestarte

Quiero reparar los daños
Hasta hacer lo imposible
Tomarme el tiempo necesario y sanar las cicatrices
Encontrar el breve espacio en ti

La situación nos llevó a colgarnos sobre un hilo
El destino anunciaba sin parar el adiós
Sé que soy la consecuencia de errores
Me cuesta entender las lecciones
Toma de mis manos, recuérdame que soy humano

Quiero reparar los daños
Hasta hacer lo imposible
Tomarme el tiempo necesario y sanar las cicatrices
Encontrar el breve espacio en ti

Empezar de cero desde aquí
Dame la oportunidad de actuar
El tiempo no lo puedo regresar

Quiero reparar los daños
Hasta hacer lo imposible
Tomarme el tiempo necesario y sanar las cicatrices
Encontrar el breve espacio en ti

Le Court Espace

Je vais reprendre les promesses
Que j'ai brisées sans le vouloir et que je t'ai données en morceaux
Je sais que peut-être tu ne voudras pas me pardonner
Et je le comprends, je n'essaie pas de te déranger

Je veux réparer les dégâts
Jusqu'à faire l'impossible
Prendre le temps nécessaire et guérir les cicatrices
Trouver le court espace en toi

La situation nous a amenés à nous suspendre à un fil
Le destin annonçait sans cesse les adieux
Je sais que je suis la conséquence d'erreurs
J'ai du mal à comprendre les leçons
Prends mes mains, rappelle-moi que je suis humain

Je veux réparer les dégâts
Jusqu'à faire l'impossible
Prendre le temps nécessaire et guérir les cicatrices
Trouver le court espace en toi

Recommencer à zéro d'ici
Donne-moi l'opportunité d'agir
Je ne peux pas faire revenir le temps

Je veux réparer les dégâts
Jusqu'à faire l'impossible
Prendre le temps nécessaire et guérir les cicatrices
Trouver le court espace en toi