Текст и перевод песни Renegade Soundwave - Space Gladiator - Satellite Of Dub

Space Gladiator - Satellite Of Dub

Put your money in the slot
Wait for it to drop
See the credits role
And we are ready to go...

Trading places with chimpanzees,
Get yourself snug and get strapped in,
Introducing you to higher G-forces,
Feeling weightless and my balance adrift.
Countdown that's in process,
Checking out the power systems,
Launch a rocket through the outer limits,
You're the only one who really appreciates it.

Power lights are flashing,
Above my head, man it's dashing,
It's a beautiful view, both the earth and the moon,
Switch to automatic, picking up static,
Pumping the brakes, honey,
I'm gonna be home late.

Space invaders,
Space gladiators,
Bandits in the sky.
But this is only the start, guy,
We've just invented bullet proof glass, why?
It looks surreal, the atmosphere's dry,
I gave the oath, no one gets out alive.

There's no fighting in space,
No third world to face,
Get a grip, we've got a black out.
Sorry, we've got an eclipse.

Space invaders,
Space gladiators,
Bandits in the sky.
But this is only the start, why?
I'm taking up my bullet proof glass guy.
I'm going back to base,
Rebuilding the brake, prepare for re-orbit,
Impose Marshall Law, start the curfew at 8.

The haunted house is plagued with ghouls,
Freaks coming out of the floorboards,
Power thrusts to the mutant guts,
Zombies that need a mouthwash.
Fought the enemy back,
We've got a lazer attack,
Vampires out in the day time.
I tell you, they risk being eaten alive.

Space invaders,
Space gladiators,
Bandits in the sky.
But this is only the start, why?
I'm taking up my bullet proof glass guy.

You really do deserve that rise,
But then again you're just a fly by night type.

Space Gladiator - Satellite Of Dub

Mets ton argent dans la fente
Attends qu'il tombe
Regarde les crédits défiler
Et nous sommes prêts à partir...

Échanger des places avec les chimpanzés,
Installe-toi confortablement et attache ta ceinture,
Je vais t'introduire à des forces G plus élevées,
Tu vas te sentir en apesanteur et perdre ton équilibre.
Compte à rebours en cours,
Vérification des systèmes d'alimentation,
Lancer une fusée à travers les limites de l'univers,
Tu es la seule qui apprécie vraiment ça.

Les voyants d'alimentation clignotent,
Au-dessus de ma tête, c'est époustouflant,
C'est une vue magnifique, la Terre et la Lune,
Passer en mode automatique, capter du bruit statique,
Pomper les freins, chérie,
Je vais rentrer tard.

Envahisseurs de l'espace,
Gladiateurs de l'espace,
Bandits dans le ciel.
Mais ce n'est que le début, ma chérie,
On vient d'inventer du verre pare-balles, pourquoi ?
Ça a l'air surréaliste, l'atmosphère est sèche,
J'ai prêté serment, personne ne s'en sort vivant.

Il n'y a pas de combat dans l'espace,
Pas de tiers monde à affronter,
Tiens bon, on a un black-out.
Désolé, on a une éclipse.

Envahisseurs de l'espace,
Gladiateurs de l'espace,
Bandits dans le ciel.
Mais ce n'est que le début, pourquoi ?
Je prends mon verre pare-balles, ma chérie.
Je retourne à la base,
Reconstruire le frein, se préparer pour la remise en orbite,
Imposer la loi martiale, commencer le couvre-feu à 8 heures.

La maison hantée est infestée de goules,
Des monstres sortent des planchers,
Des propulsions de puissance vers les tripes mutantes,
Des zombies qui ont besoin d'un bain de bouche.
On a repoussé l'ennemi,
On a une attaque au laser,
Des vampires en plein jour.
Je te dis, ils risquent d'être dévorés vivants.

Envahisseurs de l'espace,
Gladiateurs de l'espace,
Bandits dans le ciel.
Mais ce n'est que le début, pourquoi ?
Je prends mon verre pare-balles, ma chérie.

Tu mérites vraiment cette augmentation,
Mais d'un autre côté, tu es juste une fille de nuit.