23 - Reneé Rapp перевод на немецкий

23

It's my Jordan year
And I thought this shit would look good on me
But I just feel weird

And I still can't fly
Thought I'd be ahead, but I'm down by five
I'm on fight or flight
And I still can't fly

Everything looks good on paper
Displayed on the shelf
And nobody thinks they should save her
'Cause she's doin' well
365 days later
I still haven't learned to calm down
But I blow candles out
My wish should be different by now

But tomorrow I turn 23
And it feels like everyone hates me
So, how old do you have to be
To live so young and careless?
My wish is that I cared less
At 23

The bags on my eyes
No, they're not designer, but they're overpriced
I paid for with cryin' (cry, cry, cry)
And every ex hits my phone
Like, "Happy birthday, are you alone?"
You tried to ruin 22
So don't pretend that now we're cool

Everything looks good on paper
Displayed on the shelf
And nobody thinks they should save her
'Cause she's doin' well
365 days later
I still haven't learned to calm down
But I blow candles out
My wish should be different by now

But tomorrow I turn 23
And it feels like everyone hates me
So, how old do you have to be
To live so young and careless?
My wish is that I cared less
At 23

(It's my Jordan year)
(No they're not designer, but they're)
(Tomorrow I turn 23)
(Everyone hates me)
(Happy birthday, happy birthday)

I hope that I'll see 24
I hope I'll understand me more
I hope my bed is off the floor
I hope that I can care less
But I'm afraid to care less

23

Es ist mein Jordan-Jahr
Und ich dachte, das würde gut an mir aussehen
Aber ich fühle mich einfach komisch

Und ich kann immer noch nicht fliegen
Dachte, ich wäre vorne, aber ich liege fünf zurück
Ich bin im Kampf- oder Fluchtmodus
Und ich kann immer noch nicht fliegen

Alles sieht auf dem Papier gut aus
Im Regal ausgestellt
Und niemand denkt, dass er sie retten sollte
Weil es ihr gut geht
365 Tage später
Habe ich immer noch nicht gelernt, mich zu beruhigen
Aber ich puste Kerzen aus
Mein Wunsch sollte inzwischen anders sein

Aber morgen werde ich 23
Und es fühlt sich an, als ob mich jeder hasst
Also, wie alt musst du sein
Um so jung und sorglos zu leben?
Mein Wunsch ist, dass es mir egaler wäre
Mit 23

Die Säcke unter meinen Augen
Nein, sie sind nicht vom Designer, aber sie sind überteuert
Ich habe sie mit Weinen bezahlt (wein, wein, wein)
Und jeder Ex schreibt mir
So nach dem Motto: "Alles Gute zum Geburtstag, bist du allein?"
Du hast versucht, 22 zu ruinieren
Also tu jetzt nicht so, als wären wir cool

Alles sieht auf dem Papier gut aus
Im Regal ausgestellt
Und niemand denkt, dass er sie retten sollte
Weil es ihr gut geht
365 Tage später
Habe ich immer noch nicht gelernt, mich zu beruhigen
Aber ich puste Kerzen aus
Mein Wunsch sollte inzwischen anders sein

Aber morgen werde ich 23
Und es fühlt sich an, als ob mich jeder hasst
Also, wie alt musst du sein
Um so jung und sorglos zu leben?
Mein Wunsch ist, dass es mir egaler wäre
Mit 23

(Es ist mein Jordan-Jahr)
(Nein, sie sind nicht vom Designer, aber sie sind)
(Morgen werde ich 23)
(Jeder hasst mich)
(Alles Gute zum Geburtstag, alles Gute zum Geburtstag)

Ich hoffe, dass ich 24 werde
Ich hoffe, ich werde mich selbst besser verstehen
Ich hoffe, mein Bett steht nicht mehr auf dem Boden
Ich hoffe, dass es mir egaler sein kann
Aber ich habe Angst, dass es mir egaler ist