Bruises - Reneé Rapp перевод на немецкий

Bruises

I've spent 22 years of my life
Trying not to freak out, trying not to be needy
I go through six different moods at a time
I'm happy, then losing my mind
Go transition to crazy

It's not fair, I've got acetone for veins
I'm so sensitive, just one touch and I feel pain

All my friends make sweet fun of me
I guess it's funny, but the truth's I bruise easily
And sure I'm down to be the joke, metaphorically though
You could flip me inside out and they would show
Black, purple, and green, yeah, I bruise easily

I've spent 365 days, and 52 weeks in my brain
Going over the same thing, that girl said, "When we were in fourth grade"
I take everything personally
I've always hated that about me
I've tried to be cool and chill but

It's not fair, I've got acetone for veins
I'm so sensitive, just one touch and I feel pain

All my friends make sweet fun of me
I guess it's funny, but the truth's I bruise easily
And sure I'm down to be the joke, metaphorically though
You could flip me inside out and they would show
Black, purple, and green, yeah, I bruise easily

(I bruise, I bruise easily)
(Black, purple, and green, green, help me, I)
(I bruise, I bruise easily)
(Please, don't fucking swing, it hurts me)

All my friends make sweet fun of me
But the truth's I bruise easily
Sure, I'm down to be the joke, metaphorically though
You could flip me inside out and they would show
Black, purple, and green, yeah, I bruise easily

Blaue Flecken

Ich habe 22 Jahre meines Lebens damit verbracht,
zu versuchen, nicht auszuflippen, zu versuchen, nicht bedürftig zu sein.
Ich durchlaufe sechs verschiedene Stimmungen auf einmal,
Ich bin glücklich, dann verliere ich den Verstand,
um dann verrückt zu werden.

Es ist nicht fair, ich habe Aceton in den Adern,
Ich bin so empfindlich, nur eine Berührung und ich fühle Schmerz.

Alle meine Freunde machen sich liebevoll über mich lustig,
Ich schätze, es ist lustig, aber die Wahrheit ist, ich bekomme leicht blaue Flecken.
Und klar, ich bin bereit, der Witz zu sein, aber nur metaphorisch,
Du könntest mich umdrehen und sie würden sich zeigen,
Schwarz, Lila und Grün, ja, ich bekomme leicht blaue Flecken.

Ich habe 365 Tage und 52 Wochen in meinem Gehirn verbracht,
und immer wieder dasselbe durchgekaut, was dieses Mädchen sagte, "als wir in der vierten Klasse waren".
Ich nehme alles persönlich,
Ich habe das schon immer an mir gehasst.
Ich habe versucht, cool und entspannt zu sein, aber

Es ist nicht fair, ich habe Aceton in den Adern,
Ich bin so empfindlich, nur eine Berührung und ich fühle Schmerz.

Alle meine Freunde machen sich liebevoll über mich lustig,
Ich schätze, es ist lustig, aber die Wahrheit ist, ich bekomme leicht blaue Flecken.
Und klar, ich bin bereit, der Witz zu sein, aber nur metaphorisch,
Du könntest mich umdrehen und sie würden sich zeigen,
Schwarz, Lila und Grün, ja, ich bekomme leicht blaue Flecken.

(Ich bekomme blaue Flecken, ich bekomme leicht blaue Flecken)
(Schwarz, Lila und Grün, Grün, hilf mir, ich)
(Ich bekomme blaue Flecken, ich bekomme leicht blaue Flecken)
(Bitte, schlag nicht, es tut mir weh)

Alle meine Freunde machen sich liebevoll über mich lustig,
Aber die Wahrheit ist, ich bekomme leicht blaue Flecken.
Klar, ich bin bereit, der Witz zu sein, aber nur metaphorisch,
Du könntest mich umdrehen und sie würden sich zeigen,
Schwarz, Lila und Grün, ja, ich bekomme leicht blaue Flecken.