I Do - Reneé Rapp перевод на немецкий

I Do

I leave the key in my mailbox just for you
So you don't call when you're coming over, you just do
We fall asleep on the couch, I refuse to move
'Cause it's the only time that I'm ever sleeping next to you

And then you get comfortable on my shoulder
I thank my lucky stars but
It's tearing me apart 'cause

You don't see us like I do
You don't see us from my view
It's like we're both looking up and I'm under a storm
And you're seeing sky-blue
When we're saying "I love you"
I mean it different than you do
Terrified I always will, even after the day
You look at somebody else and you say "I do"

When you go on and on about things that you believe
Yeah, that's the closest to God that I will ever be
We don't need to talk, our eyes can speak
I only need one sign to match your energy

And everyone knows it's us against the world
I thank my lucky stars but
It's tearing me apart 'cause

You don't see us like I do
You don't see us from my view
It's like we're both looking up and I'm under a storm
And you're seeing sky-blue
When we're saying "I love you"
I mean it different than you do
Terrified I always will, even after the day
You look at somebody else and you say "I do"
I do, I do, I do (you look at somebody else and you say)

I'll love you 'til there's no blood left in my heart (left in my heart, left in my heart)
She will look back at you say "'Til death do us part" (death do us part)

She won't see you like I do
She won't see you from my view
It's like we're both looking up and I'm under a storm
And you're seeing sky-blue
When we're saying "I love you"
I mean it different than you do
Terrified I always will, even after the day
You look at somebody else and you say "I do"

Ich will

Ich lasse den Schlüssel in meinem Briefkasten, nur für dich
Damit du nicht anrufst, wenn du vorbeikommst, du kommst einfach
Wir schlafen auf dem Sofa ein, ich weigere mich, mich zu bewegen
Denn es ist das einzige Mal, dass ich neben dir schlafe

Und dann machst du es dir auf meiner Schulter bequem
Ich danke meinen Glückssternen, aber
Es zerreißt mich innerlich, denn

Du siehst uns nicht so, wie ich es tue
Du siehst uns nicht aus meiner Perspektive
Es ist, als ob wir beide nach oben schauen und ich unter einem Sturm bin
Und du siehst himmelblau
Wenn wir sagen "Ich liebe dich"
Meine ich es anders als du
Ich habe schreckliche Angst, dass ich es immer tun werde, sogar nach dem Tag
An dem du jemand anderen ansiehst und "Ich will" sagst

Wenn du immer weiter über Dinge redest, an die du glaubst
Ja, das ist das nächste zu Gott, das ich jemals sein werde
Wir brauchen nicht zu reden, unsere Augen können sprechen
Ich brauche nur ein Zeichen, um deine Energie zu erwidern

Und jeder weiß, es ist wir gegen die Welt
Ich danke meinen Glückssternen, aber
Es zerreißt mich innerlich, denn

Du siehst uns nicht so, wie ich es tue
Du siehst uns nicht aus meiner Perspektive
Es ist, als ob wir beide nach oben schauen und ich unter einem Sturm bin
Und du siehst himmelblau
Wenn wir sagen "Ich liebe dich"
Meine ich es anders als du
Ich habe schreckliche Angst, dass ich es immer tun werde, sogar nach dem Tag
An dem du jemand anderen ansiehst und "Ich will" sagst
Ich will, ich will, ich will (du jemand anderen ansiehst und sagst)

Ich werde dich lieben, bis kein Blut mehr in meinem Herzen ist (in meinem Herzen ist, in meinem Herzen ist)
Sie wird dich ansehen und sagen: "Bis dass der Tod uns scheidet" (Tod uns scheidet)

Sie wird dich nicht so sehen, wie ich es tue
Sie wird dich nicht aus meiner Perspektive sehen
Es ist, als ob wir beide nach oben schauen und ich unter einem Sturm bin
Und du siehst himmelblau
Wenn wir sagen "Ich liebe dich"
Meine ich es anders als du
Ich habe schreckliche Angst, dass ich es immer tun werde, sogar nach dem Tag
An dem du jemand anderen ansiehst und "Ich will" sagst