I Hate Boston - Reneé Rapp перевод на немецкий

I Hate Boston

I was just a tourist
You got to be a big hometown hero
Made you feel important
Still stuck in your high-school yearbook

Why'd we have to cover so much ground?
You showed me around
As far as I'm concerned, they should just burn the whole city down

How'd you make me hate Boston?
It's not its fault that you don't love me
Had its charm, but it lost it
It's not its fault, just a casualty
And casual's the way you chose to leave

Hid me in your basement
God forbid you're not the center of attention
Family confrontation
Probably started 'cause my name was mentioned

I heard your father's sleepin' on the couch
He sure got around
As far as I'm concerned, they should just burn the whole city down

How'd you make me hate Boston?
It's not its fault that you don't love me
Had its charm, but it lost it
It's not its fault, just a casualty

Mm, how'd you make me hate Boston?
The whole thing is haunted
How do you sleep?
Oh, when you held me hostage
You must be exhausted
Don't you miss me?

And casual's the way you chose to leave
And you're all over every single street

Ich hasse Boston

Ich war nur eine Touristin
Du musstest der große Held der Stadt sein
Hast dich wichtig gefühlt
Hängst immer noch in deinem High-School-Jahrbuch fest

Warum mussten wir so viel Strecke machen?
Du hast mir alles gezeigt
Was mich betrifft, sollten sie einfach die ganze Stadt niederbrennen

Wie hast du es geschafft, dass ich Boston hasse?
Es ist nicht seine Schuld, dass du mich nicht liebst
Es hatte seinen Charme, aber hat ihn verloren
Es ist nicht seine Schuld, nur ein Opfer
Und beiläufig war die Art, wie du gegangen bist

Hast mich in deinem Keller versteckt
Gott bewahre, wenn du nicht im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehst
Familienkonfrontation
Wahrscheinlich angefangen, weil mein Name erwähnt wurde

Ich hörte, dein Vater schläft auf der Couch
Er hat sich ganz schön ausgetobt
Was mich betrifft, sollten sie einfach die ganze Stadt niederbrennen

Wie hast du es geschafft, dass ich Boston hasse?
Es ist nicht seine Schuld, dass du mich nicht liebst
Es hatte seinen Charme, aber hat ihn verloren
Es ist nicht seine Schuld, nur ein Opfer

Mm, wie hast du es geschafft, dass ich Boston hasse?
Das Ganze ist verhext
Wie kannst du schlafen?
Oh, als du mich als Geisel gehalten hast
Du musst erschöpft sein
Vermisst du mich nicht?

Und beiläufig war die Art, wie du gegangen bist
Und du bist überall auf jeder einzelnen Straße