I Wish - Reneé Rapp перевод на немецкий

I Wish

(I know too much now)

I was ten years old when I realized
Some goodbyes are forever
So what's that mean for you and I?
Thought we'd always be together

How can the person who taught me to breathe
Take their last breath right in front of me?
I know too much now

I wish I could still see the world through those eyes
Could still see the colors, but they're not as clear or as bright
Oh, the older we get, the colors, they change
Yeah, hair turns to gray, but the blue's here to stay
So I wish, I wish

I remember seeing my dad cry
For the first time, we were downstairs
Talkin' 'bout how his dad died
And how he wished he could've been there, he said

"How could the person who taught me to breathe
Take their last breath not in front of me?"
I know too much now

I wish I could still see the world through those eyes
I still see the colors, but they're not as clear or as bright
Oh, the older we get, the colors, they change
Yeah, hair turns to gray, but the blue stays the same
Oh, I wish, I wish

Stay a little longer
I'm not ready for you to go
It hasn't even happened
But I have been mourning since ten years old
Stay a little longer

I wish I could still see the world through those eyes, but
I still see the colors, but they're not as clear or as bright
Oh, the older we get, the colors, they change
Yeah, hair turns to gray, but the blue's here to stay
So I wish, I wish

Ich wünschte

(Ich weiß jetzt zu viel)

Ich war zehn Jahre alt, als ich begriff,
dass manche Abschiede für immer sind.
Und was bedeutet das für dich und mich?
Ich dachte, wir würden immer zusammen sein.

Wie kann die Person, die mir das Atmen beigebracht hat,
ihren letzten Atemzug direkt vor mir tun?
Ich weiß jetzt zu viel.

Ich wünschte, ich könnte die Welt noch mit diesen Augen sehen.
Ich könnte die Farben noch sehen, aber sie sind nicht mehr so klar oder so hell.
Oh, je älter wir werden, desto mehr verändern sich die Farben.
Ja, Haare werden grau, aber das Blau bleibt bestehen.
Also, ich wünschte, ich wünschte.

Ich erinnere mich, wie ich meinen Vater weinen sah,
zum ersten Mal, wir waren unten.
Wir sprachen darüber, wie sein Vater starb,
und wie er wünschte, er hätte dabei sein können, sagte er.

"Wie konnte die Person, die mir das Atmen beigebracht hat,
ihren letzten Atemzug nicht vor mir tun?"
Ich weiß jetzt zu viel.

Ich wünschte, ich könnte die Welt noch mit diesen Augen sehen.
Ich sehe die Farben immer noch, aber sie sind nicht mehr so klar oder so hell.
Oh, je älter wir werden, desto mehr verändern sich die Farben.
Ja, Haare werden grau, aber das Blau bleibt dasselbe.
Oh, ich wünschte, ich wünschte.

Bleib noch ein bisschen länger,
ich bin nicht bereit, dass du gehst.
Es ist noch nicht einmal passiert,
aber ich trauere schon seit ich zehn Jahre alt bin.
Bleib noch ein bisschen länger.

Ich wünschte, ich könnte die Welt noch mit diesen Augen sehen, aber
ich sehe die Farben immer noch, aber sie sind nicht mehr so klar oder so hell.
Oh, je älter wir werden, desto mehr verändern sich die Farben.
Ja, Haare werden grau, aber das Blau bleibt bestehen.
Also, ich wünschte, ich wünschte.