Messy - Reneé Rapp перевод на французский

Messy

Don't know why but I like that
You think I'm so laid back
Made you believe it, is that cheating?
And you love that I move fast
You don't notice one red flag
'Cause on the surface I'm too perfect

Trust me as soon as you go
I'll make fake scenarios
Where I say, "I love you", you say, "Gross"
That leads to crying in the grocery store
Man, I miss my bathroom floor
No dirty looks from the moms in aisle four

I know you just met me
And right now you got nothing against me
But I know how to make myself crazy
Loving me gets messy, messy
It gets messy
Half of all my exes regret me
But none of them will ever forget me
Loving me gets really messy

(Loving me gets messy, messy)

I might say I like you less
But it's all just one big test
Pretend I'm leaving, to make sure we're even

Trust me as soon as you go
I'll make fake scenarios
Where I ask if I am yours and you say, "No"
That leads to crying in the grocery store
Man, I miss my bathroom floor
No dirty looks from the moms in aisle four

I know you just met me
And right now you got nothing against me
But I know how to make myself crazy
Loving me gets messy, messy
It gets messy
Half of all my exes regret me
But none of them will ever forget me
Loving me gets really messy

(Ooh, it gets messy)
(Ooh, it gets messy)
(Ooh, it gets messy)
(Ooh)
(Ooh, it gets messy)
(Ooh, it gets messy) loving me gets messy
(Ooh, it gets messy)
(Ooh) messy

(Ooh, it gets messy) It gets messy
(Ooh, it gets messy, ooh it gets messy) Half of all my exes regret me
(Ooh, ooh it gets messy) But none of them will ever forget me
(Ooh, it gets messy, ooh it gets messy) Loving me gets really messy

Désordre

Je ne sais pas pourquoi, mais j'aime ça
Tu penses que je suis si détendue
Je t'ai fait croire ça, c'est de la tromperie ?
Et tu aimes que je me déplace vite
Tu ne remarques pas un seul drapeau rouge
Parce qu'en apparence, je suis trop parfaite

Crois-moi, dès que tu partiras
Je créerai des scénarios fictifs
Où je dirai "Je t'aime", et tu diras "Beurk"
Ce qui me mènera à pleurer dans l'épicerie
Mec, je manque à mon sol de salle de bain
Pas de regards noirs des mamans dans l'allée quatre

Je sais que tu viens de me rencontrer
Et pour l'instant, tu n'as rien contre moi
Mais je sais comment me rendre folle
M'aimer devient un désordre, un désordre
Ça devient un désordre
La moitié de mes ex me regrettent
Mais aucun d'eux ne m'oubliera jamais
M'aimer devient vraiment un désordre

(M'aimer devient un désordre, un désordre)

Je pourrais dire que je t'aime moins
Mais c'est juste un grand test
Faire semblant de partir, pour m'assurer que nous sommes à égalité

Crois-moi, dès que tu partiras
Je créerai des scénarios fictifs
Où je demanderai si je suis à toi et tu diras "Non"
Ce qui me mènera à pleurer dans l'épicerie
Mec, je manque à mon sol de salle de bain
Pas de regards noirs des mamans dans l'allée quatre

Je sais que tu viens de me rencontrer
Et pour l'instant, tu n'as rien contre moi
Mais je sais comment me rendre folle
M'aimer devient un désordre, un désordre
Ça devient un désordre
La moitié de mes ex me regrettent
Mais aucun d'eux ne m'oubliera jamais
M'aimer devient vraiment un désordre

(Ooh, ça devient un désordre)
(Ooh, ça devient un désordre)
(Ooh, ça devient un désordre)
(Ooh)
(Ooh, ça devient un désordre)
(Ooh, ça devient un désordre) m'aimer devient un désordre
(Ooh, ça devient un désordre)
(Ooh) désordre

(Ooh, ça devient un désordre) Ça devient un désordre
(Ooh, ça devient un désordre, ooh ça devient un désordre) La moitié de mes ex me regrettent
(Ooh, ooh ça devient un désordre) Mais aucun d'eux ne m'oubliera jamais
(Ooh, ça devient un désordre, ooh ça devient un désordre) M'aimer devient vraiment un désordre