Moon - Reneé Rapp перевод на немецкий

Moon

I don't miss you
'Til that moment when I flip off the lights, and I'm in this room
Goin' back in space and time when we're still kissin'
And now it hurts to know you're somewhere out there, still existin'
This shit's persistent

'Cause you split my world in two
Now I'm half the one you knew
And I know that we got different views

But we're lookin' at the same moon
Ooh, ooh
Wonder if you miss me too
When we're lookin' at the same moon
Ooh, ooh
How can I be dead to you
When we're lookin' at the same moon?

Are you lonely?
Are you movin' on quick? I hope you're healing slowly
And that your nights, they hurt like mine, 'cause I'm not sleeping
I'm just talking with your ghost and dancing with your demons
And they're not leaving

'Cause you split my world in two
Now I'm half the one you knew
And I know that we got different views

But we're lookin' at the same moon
Ooh, ooh
Wonder if you miss me too
When we're lookin' at the same moon
Ooh, ooh
How can I be dead to you
When we're lookin' at the same moon?

In the stars, I can see your eyes
All the stars make me feel alive
Only place left for you and I

In the stars, I can see your eyes
All the stars make me feel alive
Only place left for you and I

But we're lookin' at the same moon
Ooh, ooh
Wonder if you miss me too
When we're lookin' at the same moon
Ooh, ooh
How can I be dead to you
When we're lookin' at the same moon?

Mond

Ich vermisse dich nicht
Bis zu dem Moment, wenn ich das Licht ausmache und in diesem Raum bin
Zurückgehe in Raum und Zeit, als wir uns noch küssten
Und jetzt schmerzt es zu wissen, dass du irgendwo da draußen bist und noch existierst
Dieser Mist ist hartnäckig

Denn du hast meine Welt in zwei geteilt
Jetzt bin ich nur noch die Hälfte der, die du kanntest
Und ich weiß, dass wir verschiedene Ansichten haben

Aber wir schauen auf denselben Mond
Ooh, ooh
Frage mich, ob du mich auch vermisst
Wenn wir auf denselben Mond schauen
Ooh, ooh
Wie kann ich für dich tot sein
Wenn wir auf denselben Mond schauen?

Bist du einsam?
Kommst du schnell darüber hinweg? Ich hoffe, du heilst langsam
Und dass deine Nächte so schmerzen wie meine, denn ich schlafe nicht
Ich rede nur mit deinem Geist und tanze mit deinen Dämonen
Und sie gehen nicht weg

Denn du hast meine Welt in zwei geteilt
Jetzt bin ich nur noch die Hälfte der, die du kanntest
Und ich weiß, dass wir verschiedene Ansichten haben

Aber wir schauen auf denselben Mond
Ooh, ooh
Frage mich, ob du mich auch vermisst
Wenn wir auf denselben Mond schauen
Ooh, ooh
Wie kann ich für dich tot sein
Wenn wir auf denselben Mond schauen?

In den Sternen kann ich deine Augen sehen
All die Sterne lassen mich lebendig fühlen
Der einzige Ort, der für dich und mich übrig ist

In den Sternen kann ich deine Augen sehen
All die Sterne lassen mich lebendig fühlen
Der einzige Ort, der für dich und mich übrig ist

Aber wir schauen auf denselben Mond
Ooh, ooh
Frage mich, ob du mich auch vermisst
Wenn wir auf denselben Mond schauen
Ooh, ooh
Wie kann ich für dich tot sein
Wenn wir auf denselben Mond schauen?