So What Now - Reneé Rapp перевод на немецкий

So What Now

If I'm missing calls, I'm gonna cry
If I'm missing calls, I'm gonna cry, cry

I found out from a friend of a friend that you're here again
What gives you the right to come back to the city that I live in? (Bitch)
Yeah, I know that you grew up here
And I know that your family's here
But I found out from a friend of a friend that you're here again

So, what now?
Should we talk?
If we run into each other on the street
Should I keep walking?
So, what now?
Do you tell your friends
That things ended well?
That I'm overdramatic, it was chill
Do you lie and say you don't wanna see me again?

'Cause I do it too
Both of us like to pretend
So we feel like we're cool
So, what now?

If I'm missing calls, I'm gonna cry
If I'm missing calls, I'm gonna cry, cry

I'm like, what the hell, why the hell didn't you call me yet? (I let you meet my family)
I know I cussed you out, that's my mouth
But you should be banging on my doorbell (cry)
Yes, I said I hated you and those little dimples, too
Still, I'm like what the hell, why the hell didn't you call me yet? (Cry)

So, what now?
Should we talk?
If we run into each other on the street
Should I keep walking?
So, what now?
Do you tell your friends
That things ended well?
That I'm overdramatic, it was chill
Do you lie and say you don't wanna see me again?

'Cause I do it too
Both of us like to pretend
So we feel like we're cool
You don't wanna see me again
'Cause I do it too
Both of us like to pretend
So we feel like we're cool
So, what now?

(If I'm missing calls, I'm gonna cry)
(If I'm missing calls, I'm gonna cry)
So what now? (If I'm missing calls, I'm gonna cry)

(If I'm missing calls, I'm gonna cry, cry) you dumb crusty ass bitch, but I think I love you
(If I'm missing calls, I'm gonna cry) welcome back to California
(If I'm missing calls, I'm gonna cry) I love you
You're so small I could flick you (if I'm missing calls, in gonna cry) across the room
I wish I could hug you (if I'm missing calls, I'm gonna cry, cry)
I might kiss you, but I also might fight you (if I'm missing calls, I'm gonna cry)

If I miss your call, I'm gonna cry
(If I'm missing calls, I'm gonna cry)
If I miss your call, I'm gonna cry

Was nun?

Wenn ich Anrufe verpasse, werde ich weinen
Wenn ich Anrufe verpasse, werde ich weinen, weinen

Ich habe von einem Freund eines Freundes erfahren, dass du wieder hier bist
Was gibt dir das Recht, in die Stadt zurückzukommen, in der ich lebe? (Mistkerl)
Ja, ich weiß, dass du hier aufgewachsen bist
Und ich weiß, dass deine Familie hier ist
Aber ich habe von einem Freund eines Freundes erfahren, dass du wieder hier bist

Also, was nun?
Sollten wir reden?
Wenn wir uns auf der Straße über den Weg laufen
Sollte ich einfach weitergehen?
Also, was nun?
Erzählst du deinen Freunden,
dass alles gut geendet hat?
Dass ich überdramatisch bin, es war entspannt
Lügst du und sagst, dass du mich nicht wiedersehen willst?

Weil ich es auch tue
Wir beide tun gerne so,
damit wir uns cool fühlen
Also, was nun?

Wenn ich Anrufe verpasse, werde ich weinen
Wenn ich Anrufe verpasse, werde ich weinen, weinen

Ich frage mich, verdammt, warum hast du mich noch nicht angerufen? (Ich habe dich meiner Familie vorgestellt)
Ich weiß, ich habe dich beschimpft, das ist meine Art
Aber du solltest an meine Tür hämmern (weinen)
Ja, ich sagte, ich hasse dich und diese kleinen Grübchen auch
Trotzdem frage ich mich, verdammt, warum hast du mich noch nicht angerufen? (Weinen)

Also, was nun?
Sollten wir reden?
Wenn wir uns auf der Straße über den Weg laufen
Sollte ich einfach weitergehen?
Also, was nun?
Erzählst du deinen Freunden,
dass alles gut geendet hat?
Dass ich überdramatisch bin, es war entspannt
Lügst du und sagst, dass du mich nicht wiedersehen willst?

Weil ich es auch tue
Wir beide tun gerne so,
damit wir uns cool fühlen
Du willst mich nicht wiedersehen
Weil ich es auch tue
Wir beide tun gerne so,
damit wir uns cool fühlen
Also, was nun?

(Wenn ich Anrufe verpasse, werde ich weinen)
(Wenn ich Anrufe verpasse, werde ich weinen)
Also was nun? (Wenn ich Anrufe verpasse, werde ich weinen)

(Wenn ich Anrufe verpasse, werde ich weinen, weinen) Du blöder, versiffter Mistkerl, aber ich glaube, ich liebe dich
(Wenn ich Anrufe verpasse, werde ich weinen) Willkommen zurück in Kalifornien
(Wenn ich Anrufe verpasse, werde ich weinen) Ich liebe dich
Du bist so klein, ich könnte dich (Wenn ich Anrufe verpasse, werde ich weinen) durch den Raum schnippen
Ich wünschte, ich könnte dich umarmen (Wenn ich Anrufe verpasse, werde ich weinen, weinen)
Ich könnte dich küssen, aber ich könnte dich auch verprügeln (Wenn ich Anrufe verpasse, werde ich weinen)

Wenn ich deinen Anruf verpasse, werde ich weinen
(Wenn ich Anrufe verpasse, werde ich weinen)
Wenn ich deinen Anruf verpasse, werde ich weinen