Someone Gets Hurt - Reneé Rapp перевод на немецкий

Someone Gets Hurt

Yes, I look perfect
Ice Queen, that's what you see
It's what they all expect from me
But it's all show

Face it, you used me
You saw the sexy clothes
My supermodel pose
What did you know?

Was I a game to you?
Was I a way to be cool?
I truly cared
Was I the fool?

It's fine for you
It's fine to flirt
It's fine
'Til someone gets hurt

Mm, feel my heart beating?
I'm just like her or you
People forget I'm human too
Yes, they do that

This is performance
This is all self-defense
I thought you had the sense
To see through that

Was I too proud with you?
Was I too cold and forbidding?
You chose her over me
Well, are you kidding?

It's fine for you
It's fine to flirt
It's fine
'Til someone gets hurt

'Til someone gets hurt

Poor little me, all trapped
In this fabulous show
You could set me free
But if you're going, go

It's (fine) fine for you
It's (fine) fine to flirt
And (oh) God, you're hot
Why do you even wear a shirt?

No, it's fine (oh)
Damn, you're fine
And it's fine (oh, ooh)
'Til someone gets hurt

Jemand wird verletzt

Ja, ich sehe perfekt aus
Eiskönigin, das ist es, was du siehst
Das ist es, was alle von mir erwarten
Aber es ist alles nur Show

Sieh es ein, du hast mich benutzt
Du hast die sexy Kleidung gesehen
Meine Supermodel-Pose
Was wusstest du schon?

War ich ein Spiel für dich?
War ich eine Möglichkeit, cool zu sein?
Ich meinte es ernst
War ich die Närrin?

Für dich ist es in Ordnung
Es ist in Ordnung zu flirten
Es ist in Ordnung
Bis sich jemand verletzt

Mm, fühlst du mein Herz schlagen?
Ich bin genau wie sie oder du
Die Leute vergessen, dass ich auch ein Mensch bin
Ja, das tun sie

Das ist eine Vorstellung
Das ist alles Selbstverteidigung
Ich dachte, du hättest den Verstand
Das zu durchschauen

War ich zu stolz bei dir?
War ich zu kalt und abweisend?
Du hast sie mir vorgezogen
Machst du Witze?

Für dich ist es in Ordnung
Es ist in Ordnung zu flirten
Es ist in Ordnung
Bis sich jemand verletzt

Bis sich jemand verletzt

Ich Arme, ganz gefangen
In dieser fabelhaften Show
Du könntest mich befreien
Aber wenn du gehst, dann geh

Es ist (in Ordnung) für dich in Ordnung
Es ist (in Ordnung) in Ordnung zu flirten
Und (oh) Gott, du bist heiß
Warum trägst du überhaupt ein Hemd?

Nein, es ist in Ordnung (oh)
Verdammt, du bist heiß
Und es ist in Ordnung (oh, ooh)
Bis sich jemand verletzt