Текст и перевод песни Reneé Rapp - Swim

Swim

(Swim, swim, swim, as fast as you can)

I took the medicine
But I'm up in the middle of the night again
Same beginning, middle, but still no end
Back at the beginning with you (with you, with you)
I'm gonna toss and turn
Whisper in my pillow, "Will I ever learn?"
How could waterboardin' feel so good at first?
Oh, to be swimming with you (with you)

On and on and on we go
Thoughts of you are soft as snow
Eyes get heavy, heart gets slow, ooh

Every night I sleep underwater
Follow you like lamb to a slaughter
Fast asleep, but no time to rest
Gotta swim, swim, swim, keep holding my breath
Dreams of us, they turn into nightmares
If it's love then, why do I feel scared?
Hear a voice inside of my head saying
"Swim, swim, swim, as fast as you can"

On and on and on we go
Thoughts of you are soft as snow
Eyes get heavy, heart gets slow, ooh

I never stood a chance
The original ending of a true romance
Guess I'm destined for the role of Juliet
Rather be dead than confused, mm-mm
'Cause it don't make sense
How can we get out of this with no blood shed?
The longer it goes on, there's only one, the end
Oh, to be swimming with you

On and on and on we go
Thoughts of you are soft as snow
Eyes get heavy, heart gets slow, ooh

Every night I sleep underwater
Follow you like lamb to a slaughter
Fast asleep, but no time to rest
Gotta swim, swim, swim, keep holding my breath
Dreams of us, they turn into nightmares
If it's love, then why do I feel scared?
Hear a voice inside of my head saying
"Swim, swim, swim, as fast as you can"

On and on and on we go
Thoughts of you are soft as snow
Eyes get heavy, heart gets slow, ooh
(Swim, swim, swim, as fast as you can)

On and on and on we go
Thoughts of you are soft as snow
Eyes get heavy, heart gets slow, ooh
(Swim, swim, swim, as fast as you can)

Nager

(Nager, nager, nager, aussi vite que tu peux)

J'ai pris les médicaments
Mais je suis réveillée au milieu de la nuit encore
Même début, même milieu, mais toujours pas de fin
Retour au début avec toi (avec toi, avec toi)
Je vais me retourner et me retourner
Chuchoter dans mon oreiller, "Est-ce que j'apprendrai un jour ?"
Comment la torture par l'eau pouvait-elle être si agréable au début ?
Oh, nager avec toi (avec toi)

Toujours et toujours et toujours nous allons
Les pensées de toi sont douces comme la neige
Les yeux s'alourdissent, le cœur ralentit, ooh

Chaque nuit, je dors sous l'eau
Te suis comme un agneau à l'abattoir
Endormie, mais pas de temps pour se reposer
Il faut nager, nager, nager, retenir mon souffle
Des rêves de nous, ils se transforment en cauchemars
Si c'est de l'amour, alors pourquoi j'ai peur ?
J'entends une voix dans ma tête qui dit
"Nager, nager, nager, aussi vite que tu peux"

Toujours et toujours et toujours nous allons
Les pensées de toi sont douces comme la neige
Les yeux s'alourdissent, le cœur ralentit, ooh

Je n'ai jamais eu une chance
La fin originale d'une véritable histoire d'amour
Je suppose que je suis destinée au rôle de Juliette
Je préférerais être morte que confuse, mm-mm
Parce que ça n'a aucun sens
Comment pouvons-nous nous sortir de ça sans effusion de sang ?
Plus ça dure, plus il n'y a qu'une seule fin
Oh, nager avec toi

Toujours et toujours et toujours nous allons
Les pensées de toi sont douces comme la neige
Les yeux s'alourdissent, le cœur ralentit, ooh

Chaque nuit, je dors sous l'eau
Te suis comme un agneau à l'abattoir
Endormie, mais pas de temps pour se reposer
Il faut nager, nager, nager, retenir mon souffle
Des rêves de nous, ils se transforment en cauchemars
Si c'est de l'amour, alors pourquoi j'ai peur ?
J'entends une voix dans ma tête qui dit
"Nager, nager, nager, aussi vite que tu peux"

Toujours et toujours et toujours nous allons
Les pensées de toi sont douces comme la neige
Les yeux s'alourdissent, le cœur ralentit, ooh
(Nager, nager, nager, aussi vite que tu peux)

Toujours et toujours et toujours nous allons
Les pensées de toi sont douces comme la neige
Les yeux s'alourdissent, le cœur ralentit, ooh
(Nager, nager, nager, aussi vite que tu peux)